5. I shall see thee, ere I die, look pale with love.

Так что, ты теперь счастливица, чья любовь взаимна? - спрашиваю я наутро у Кэрри, которая сидит перед зеркалом, нанося макияж, и выглядит ужасно довольной жизнью, - знаешь, я даже чувствую себя немножко виноватой, ведь тур наш спланирован так, что нам уезжать меньше чем через неделю, а у тебя только начались первые в жизни серьезные отношения, наверное это всё равно что быть ребенком, которому купили новую игрушку и строго-настрого запретили с ней играть. Глупости, - отмахивается она, - главное ведь, что теперь он мой парень у нас впереди хотелось бы надеяться целая жизнь. Успеем ещё в полной мере насладиться этим осенью, я ведь недавно поступила с ним в один колледж, помнишь? Я сажусь в постели и принимаюсь расчёсывать волосы, как вдруг в комнату без стука врывается Бен и приземляется на край моей кровати. Девочки, нам нужно провести сегодня репетицию, - заявляет он, - ужасно приятно целый день только пить кофе и гулять, но это заставляет меня чувствовать себя самым праздным человеком во всей Мессине, а это не самое мое любимое ощущение, так что очень нужно чтобы ты, Маргарет, с этим что-нибудь сделала. Хорошо, хорошо, будет тебе репетиция, сегодня сразу после завтрака, - соглашаюсь я, - а теперь свали и дай мне одеться. И вообще не врывайся сюда больше без стука. As you wish,- Бен изображает клоунский поклон в мою сторону и направляется к двери. Дай-ка, кстати - он выхватывает подводку из-под носа у Кэрри и пару раз проводит кисточкой по лицу. Нет, ты видела? - возмущается Кэрри, - едва за ним захлопывается дверь, - не будь у меня такое чудесное настроение я бы тебе предложила его поймать и легонечко поколотить, потому что это, блин, мировая несправедливость, видела, что он сделал? Потратил около двух миллилитров твоей подводки для глаз? Да нет, же Маргарет, нет, неужели ты не заметила? Он подвёл глаза, самому себе, с первой попытки, почти не взглянув в зеркало, абсолютно симметрично и выглядит так что невозможно не обратить внимания что он накрашен, но при этом ни у кого никогда язык не повернется сказать, что он чересчур накрашен, да многие убили бы за такую суперспособность! А Бен ведь даже не каждый день красится, а так под настроение, пару раз в месяц и вот почему он спрашивается чёртов бог мужского макияжа?! Не знаю, Кэрр, по-моему, ты чуточку преувеличиваешь, - отвечаю я, - а что, думаешь он сознательно прихорашивается больше обычного, чтобы произвести впечатление на даму? Что? Погоди, ты намекаешь что они с Беки...- голос Керри звучит удивлённо. Ну да, у неё-то есть своя личная жизнь, зачем бы ей совать нос в чужую. И все-таки как можно было прозевать эту парочку! Я уже почти готова поделиться с ней своими чувствами на этот счёт, но внезапно обрываю себя и замолкаю. Кэрри сейчас так счастлива. Зачем ей сейчас вся эта моя драма? И вообще почему бы мне не подумать о чем-нибудь ещё? К примеру, о словосочетании “бог мужского макияжа” ... классно ведь звучит, наверняка можно написать пе сню с таким словами.

***

Вечером в большом зале устраивают кинопоказ “Ромео и Джульетты” и мы конечно все приходим и смотрим, это не так волнительно, как вчерашний бал, но все еще очень атмосферно. В прошлый раз я смотрела этот фильм классе в седьмом, и герои воспринимались почти как взрослые, так что по-своему ужасно странно пересматривать теперь, когда мне гораздо больше бросается в глаза что оба они младше меня. Как думаешь, Меркуцио тоже должно быть лет 17? - шепотом спрашивает у меня Бен, - актер тут старше конечно, но я имею в виду по оригинальной задумке, если он друг Ромео не должны ли они быть и ровесниками? Кажется, Шекспир ничей возраст кроме Ромео и Джульетты нигде и не уточняет, - откликаюсь я, - но он звучит куда разумнее Ромео, так что почему бы ему не быть и постарше? Ой, да разве ж это вопрос возраста, невелика заслуга в 17 лет соображать побольше Ромео, -возражает мне Бен, - планка то невысокая... Ал перегибается из зрительного ряда перед нами и просит не мешать другим смотреть фильм и разговор приходится прервать.

***

A rose will bloom...- напевает себе под нос Кэрри, стоя у распахнутых дверей в сад и мечтательно вглядываясь в ночь. Гости уже разошлись, и мы заняты перестановкой стульев в зале, потому что к завтрашнему утру он снова должен превратиться в столовую. Это катастрофа! - с напускной мрачностью замечает Бен, кивая мне на нее, - Шекспир и романтические отношения очень плохо влияют на нас как на группу. Разве такова наша музыка? Разве пристало нам петь на такой лад? Нет, мы всегда знали какими дураками другие становятся от любви и представляли публике песни о чем угодно кроме этой ерунды, но теперь это безумие заразило и нашу солистку и скоро всем нам придется в угоду ей исполнять лишь музыку, на две трети состоящую из томных вздохов. Думаю, мы и тебя вскоре госпитализируем с той же болезнью, -замечаю я в ответ, - такова уж судьба человеческая, никто не избегнет участи вздыхать, мечтательно глядя в небеса, дрожать, ожидая встречи с любимым, и бледнеть, гадая есть ли у него шансы на взаимность. Только не я! - возмущается Бен, - предпочитаю, как разумный человек бледнеть только от болезней, дрожать только от холода и вздыхать только над своей недописанной курсовой. Таковы мои убеждения и за них я готов умереть на костре. Я совершенно точно не собираюсь как многие до меня влюбляться и превращаться в слизняка. Шекспир был прав, такие сюжеты только губят всех участников в прискорбно юном возрасте... У Шекспира есть и парочка комедий, где ничего подобного не происходит, - пытается образумить его Алан, - а что до того, что гибнут все участники, так это можно сказать благословение...вон в “Вестсайдской истории” Джульетта остается в живых и веселее от этого совершенно не становится... Ах, вот о чем “Вестсайдская история”! - удивляется Беки, - у меня как-то руки не дошли ее посмотреть... У меня тоже, - присоединяюсь к ней я, - хотя я довольно много слышала об этом фильме. Так, молодежь, - решительно прерывает нас Алан, — это никуда не годится, идите и посмотрите немедленно, диск есть где-то на этажерке в гостиной, классика же как можно было пропустить! Идите, идите, стулья я тут как-нибудь и сам расставлю...