Глава 17

Гостиная Слизерина была переполнена — каждый студент факультета собрался здесь. — Большинство из вас уже прочли утреннее объявление, — холодно произнёл Снейп, окидывая собравшихся проницательным взглядом. Ученики молча кивнули. Корделия всё ещё не могла поверить прочитанному. Это не было первоапрельской шуткой. — Амбридж уже стала для нас проблемой, — резко заявил Уоррингтон, выступая от имени семикурсников. — Всё, что делает эта бездарность — заставляет нас читать учебники, не позволяя даже практиковаться. В этом году у нас Ж.А.Б.А., а она вообще ничего не преподаёт! Его слова подхватили другие студенты. Особенно возмущались первокурсники. Снейп поднял руку, и в гостиной воцарилась тишина. — Я понимаю, какие трудности создаёт профессор Амбридж, — произнёл он, слегка скривив губы. — Но решение будет найдено. А теперь — на уроки. Грейнджер, Малфой — в мой кабинет. Инквизитор оставила новые правила, которые нужно обсудить с префектами. Комната начала пустеть, пока Гермиона и Драко проследовали за Снейпом.

***

Сириус протянул пергамент Дамблдору с победоносной ухмылкой. — После месяцев переговоров Совет управляющих постановил: пора вернуть традиционные праздники в Хогвартс, — заявил он, небрежно засунув руки в карманы мантии. — Лорд Блэк, учебная программа не предусматривает… — Совет не предлагает вводить их для всех студентов, — плавно перебил Люциус Малфой, стоявший рядом. — Только для наследников магических родов. Хотя, разумеется, мы не станем исключать и тех, кто пожелает присоединиться добровольно. — Одно дело — запрещать Древние Пути маглорождённым, — Сириус резко повернулся к Дамблдору, — Но отказывать древним родам в их традициях? — Он презрительно скривился. — Как низко ты пал, Дамблдор. Ты больше не уважаешь саму магию. Директор вздохнул. — Хорошо, — наконец согласился он. — Благодарим, профессор, — ледяным тоном произнёс Малфой. Хотя, казалось, благодарить здесь было не за что. — Лорд Блэк, мне нужно обсудить с тобой… — Если речь о позиции дома Блэков в Визенгамоте — напомню: мы всегда были Тёмным родом. И остаёмся им. — Сириус резко поднял голову. — А что до Поттеров… — Ты не имеешь права говорить о Поттерах, Дамблдор, — оборвал его Сириус. — Моя дочь сама решит, какому пути следовать её дому. Не суй нос в чужие дела. — Он бросил взгляд на Люциуса. — Малфой, нас ждут дамы. Они вышли, оставив Дамблдора одного, и исчезли в каминной сети.

***

Корделия уже успела прочитать, законспектировать и выделить все ключевые моменты учебника. Поэтому, как обычно, на коленях у неё лежал потрёпанный экземпляр «Грозового перевала» — мамин подарок. Роман завораживал. Особенно мрачная, безысходная страсть между Кэти и Хитклиффом, пронесённая сквозь годы. «Не знаю, из чего сделаны души, но моя и его — одно целое». Губы Корделии дрогнули в лёгкой улыбке — пока книгу не вырвали у неё из рук. — Конфисковано, мисс Поттер, — проскрипела Амбридж. — По какому праву вы читаете постороннюю литературу на моём уроке? — Я уже изучила весь материал, — спокойно ответила Корделия, протягивая учебник. Страницы пестрели закладками, пометками и выделенными абзацами. — Вас не просили изучать его в таком… темпе, — фыркнула Амбридж, возвращая учебник. — Можете вернуть мою книгу? — Нет, — профессорша уселась за кафедру. — И вы наказаны. Я жду вас в своём кабинете после ужина для объявления дисциплинарных мер. Корделия похолодела. Ей никогда в жизни не приходилось получать наказания. И теперь первый раз выпал на эту… эту… Она громко вздохнула и снова уткнулась в учебник.

***

За ужином Тео сидел рядом с расстроенной Корделией. Грейнджер не переставала ворчать, что та читала маггловскую литературу на уроке. — Думаешь, она вернёт книгу? — тихо спросил Тео. — Не знаю, — Корделия сжала кулаки. — Зачем я вообще взяла её с собой? Глупая, глупая Делия… — Ну, это же просто роман, — пожал плечами Драко. — Купишь новый. — Нет, не просто, — губы Корделии дрогнули. Она оглянулась и понизила голос: — Его подарил маме профессор Снейп. Прямо перед тем, как они разругались. Это последнее, что осталось от их дружбы… Тео показалось, что вот-вот брызнут слёзы. — И я даже не дочитала, — вздохнула Корделия, резко обернувшись к Гермионе. — И не вздумай рассказывать концовку! Ты уже испортила мне «Повесть о двух городах». Гермиона сжала губы. — Может, стоит поговорить с профессором Снейпом? — Тео осторожно взял её за руку. — Попросить помочь вернуть книгу. — Нет, — Корделия резко покачала головой. — В прошлый раз, когда я упомянула маму, он выглядел… Я сама разберусь.

***

Кабинет Амбридж можно было счесть воплощением китчевого безумия: розовые стены, декоративные тарелки с котиками, кружевные салфетки на письменном столе и приторный запах лаванды, витающий в воздухе. — Добрый вечер, мисс Поттер, — профессорша, сидевшая за столом, бросила взгляд на цветочные часы в углу. — Пунктуально. Присаживайтесь. Она кивнула на стул напротив. Корделия сняла сумку с плеча и опустилась на указанное место. Амбридж встала, открыла ящик стола и достала оттуда «Грозовой перевал». — Читать постороннюю литературу на моём уроке, мисс Поттер, — это верх неуважения. — Я знаю, что была не права, — тихо сказала Корделия. — И уверяю вас, это больше не повторится. — Надеюсь, — Амбридж улыбнулась сладкой улыбкой. — Перед вами пергамент, перо и чернила. Вы напишете двести раз: «Я не должна читать посторонние материалы на уроках». — Конечно, профессор Амбридж, — Корделия бросила взгляд на книгу. — Профессор, будьте добры вернуть мне её. Она принадлежала моей матери, и она мне очень дорога… Амбридж медленно подошла к камину — и одним резким движением швырнула книгу в огонь. — Какая досада. Сгорела. — Нет! — Корделия вскочила со стула и бросилась к камину. Слёзы уже катились по её щекам. — Что вы наделали?! Это была мамина книга! — Не повышайте на меня голос, мисс Поттер. Вернитесь на место и приступайте к написанию. Амбридж схватила её за руку и попыталась оттащить от камина, но Корделия не могла оторвать взгляд от огня, пожиравшего страницы. Рыдая, она написала двести строк, пока книга превращалась в пепел.