Глава III

      На минуту в доме повисла мёртвая тишина, но секунда и Дадли орал так, будто его режут. Петуния визжала ещё громче, а Вернон, побледневший до синевы, пытался одновременно прикрыть сына одеялом и отползти подальше от Хагрида. Сам Хагрид, казалось, даже не заметил, какой хаос устроил. Он спокойно стряхнул дождевые капли с плеч и посмотрел на Дадли с лёгким недовольством. — Вообще-то я хотел превратить его в поросёнка целиком, — пробормотал он, — Да только он и так уже наполовину.       Эвелин зажала рот рукой, пытаясь не расхохотаться. Гарри толкнул её локтем. — Не смей. — Я стараюсь, — прошипела она, отворачиваясь.       Дадли тем временем бегал по комнате кругами. — УБЕРИТЕ ЭТО! УБЕРИТЕ! — Вернон! Сделай что-нибудь! — истерично выкрикнула Петуния. — Я?! — взвыл тот. — Я не могу убрать хвост!       Хагрид наконец тяжело опустился на старый диван, от которого жалобно скрипнули ножки. — Ну всё, хватит шума, — буркнул он, — У меня и так день длинный был, - он повернулся к Гарри и Эвелин, его лицо смягчилось. — Значит… вы и правда ничего не знаете?       Гарри нахмурился. — О чём? — О Хогвартсе. О ваших родителях. О… ну, обо всём.       Эвелин медленно выпрямилась. — Тётя сказала, что они погибли в автокатастрофе.       В комнате будто похолодало. Хагрид медленно повернул голову к Петунии. — В аварии? — его голос стал опасно тихим, — Вы им сказали, что Лили и Джеймс погибли в аварии?       Петуния побледнела. — Это было лучше для них! — Лучше?! — рявкнул Хагрид так громко, что стены задрожали. — Они были лучшими волшебниками, которых я знал!       Гарри застыл. — Волшебниками?..       Хагрид посмотрел прямо на него. — Гарри… Эвелин… вы оба волшебники.       Тишина. Только ветер выл за стенами дома. Эвелин нервно усмехнулась. — Это шутка? — Нет, — серьёзно ответил Хагрид.       Гарри молча смотрел на него. Слово «волшебник» звучало абсурдно, невозможно. И всё же… Вдруг многое стало понятным: исчезнувшее стекло в зоопарке, странные вещи вокруг них, люди в мантиях, совы, доставляющие письма. Эвелин тихо села рядом с братом. — Значит… это всё правда? — Правда, — кивнул Хагрид, он вытащил из кармана два конверта, толстых, пергаментных, с зелёными чернилами: «Мистеру Гарри Поттеру и мисс Эвелин Поттер» — Ваши письма из Хогвартса, — сказал он почти торжественно.       Гарри осторожно взял своё письмо. Пальцы дрожали. Он медленно открыл конверт. — «Школа чародейства и волшебства Хогвартс…» — прочитал он шёпотом. Эвелин читала через его плечо, а потом оба одновременно подняли глаза. — Мы едем в школу магии?..       Хагрид широко улыбнулся. — Именно.       Остаток ночи они почти не спали. Хагрид рассказывал о Хогвартсе, о волшебниках, о Министерстве магии, о факультетах, о квиддиче, о магических существах и ещё о многом другом.       Утром Хагрид буквально вытащил их из дома. Вернон всё ещё ворчал про «ненормальных» и «опасных психов», Петуния старалась даже не смотреть на детей, а Дадли сидел, завернувшись в одеяло, и осторожно трогал хвост. — Пошли, — бодро сказал Хагрид. — Дел полно! Надо купить вам всё к школе. — Мы правда едем? — тихо спросил Гарри. — Конечно едете. — А деньги? — вдруг нахмурилась Эвелин. — У нас их нет.       Хагрид расхохотался так громко, что чайки взлетели со скал. — У вас есть деньги! Родители вам оставили целое состояние!       Вернон подавился воздухом. — Что?! — И немаленькое, — с удовольствием добавил Хагрид.       Эвелин впервые увидела выражение абсолютного ужаса на лице дяди. И это было прекрасно.       Лондон встретил их шумом улиц, гудками машин и толпами людей. Гарри и Эвелин шли рядом с Хагридом, стараясь не потеряться среди прохожих. Люди оборачивались на великана, но почему-то быстро отводили глаза, словно не замечали его по-настоящему. — Как они нас не видят? — удивился Гарри. — Магия, — подмигнул Хагрид.       Они остановились возле маленького грязного бара, вывеска гласила: «Дырявый котёл». Гарри моргнул. — Я раньше никогда его не замечал. — Маглы не замечают, — объяснил Хагрид.       Как только они вошли внутрь, шум разговоров резко стих, а затем кто-то прошептал: — Гарри Поттер… И ещё: — Это он… — И его сестра…       Люди начали вставать, подходить, пожимать им руки. Эвелин чувствовала себя ужасно неловко. Какой-то старик даже расплакался, пожимая её ладонь. — Такая же красивая, как Лили…       Она не знала, что ответить. Гарри выглядел не менее растерянным. А Хагрид сиял от гордости. — Так, дорогу! — громогласно заявил он, — Мне надо отвести детей в Косой переулок! О, профессор, добрый день! Ребят, познакомитесь это профессор Квирелл, он будет вести у вас защиту от тёмных искусств. — П-прия-ятно-о п-познакомиться, - нервно улыбнулся человек, в фиолетовой мантии с чурбаном на голове. Гарри протянул ему руку для пожатия, но тот сделал вид, что не заметил.       Они вышли во внутренний двор. Хагрид достал розовый зонт и постучал по кирпичной стене. Кирпичи начали двигаться, разъезжаться. И перед ними открылся целый мир — Косой переулок.       Эвелин замерла. Повсюду были волшебники, магазины с котлами, мётлами, магическими животными. — Ничего себе… — выдохнул Гарри.       Хагрид довольно усмехнулся. — Добро пожаловать в волшебный мир!