Глава 3. Расплывшиеся люди

Колокольчик звякнул. Внутри пахло свежей выпечкой и кофе — лучший запах на земле, который даже её больные лёгкие выносили без протеста. Несколько столиков были заняты: студент с ноутбуком, пара, кормящая друг друга пирожными. За стойкой никого не было, но слышались голоса из подсобки. — Подожди здесь, — сказала Пенни Вольту. Пёс уселся у двери, как и просили. Она подошла к прилавку. На стойке стоял кофейный автомат с наклейкой «Попробуйте нашу матчу!» и... маленький робот. Пенни замерла. Робот был размером с кофейную чашку, с корпусом из переработанного пластика и добрыми светодиодными глазами. Он стоял на подставке-зарядке и издавал тихое жужжание. Смотрел прямо на неё своими зелёными диодами. Будто ждал, когда она скажет что-то. — Хороший мальчик, — пробормотала Пенни, не понимая, зачем это говорит. — Это Марк, — раздался голос откуда-то слева. — Не обращай внимания, он просто греет моторы. Минутку, я сейчас. Из подсобки вышла женщина. Средних лет, живая — энергия била из неё фонтаном. Сарафан с котами, фартук с котами, заколка в волосах тоже в виде кошачьих ушек. — Привет, солнышко! Чего желаешь? У нас сегодня капучино с корицей — пальчики оближешь, эклеры с заварным кремом... — она осеклась, присмотревшись к Пенни. — Господи, это ты? Пенни кивнула. — Та самая Пенни. Дочь Линды Форрестер. — Кэсс, — женщина улыбнулась и протянула руку через стойку. — Твоя мама звонила вчера. Сказала, что ты приедешь. Одна? — С Вольтом, — Пенни показала на пса, который приветственно вильнул хвостом. — Мама осталась в Лос-Анджелесе. У неё работа. — Понимаю. — Кэсс перегнулась через стойку, чтобы получше рассмотреть Вольта. — Красивый мальчик. Верный? — Достаточно верный, чтобы спасти меня из пожара, — ответила Пенни с лёгкой горькой усмешкой. Кэсс выпрямилась. В её глазах мелькнуло понимание. — Проходи, садись. Кофе хочешь? Или чай? У нас есть травяной сбор, очень помогает. Ты... ты же помнишь меня? — Немного, — честно призналась Пенни. — Мама сказала, что мы с вашими племянниками играли. Но я... я почти ничего не помню. Кэсс на мгновение замерла. Улыбка стала мягче. — Давно это было. Ты была совсем крохой. А мальчишки — они сейчас уже выросли. Хиро часто бывает здесь. А Тадаши... — она запнулась. — Я знаю про Тадаши, — тихо сказала Пенни. — Мама сказала мне по дороге. Я... мне жаль. Я помню его. Добрым. Умным. Он показывал мне роботов. Кэсс помолчала, потом кивнула. — Он бы обрадовался, что ты приехала. — Думаете? — Знаю. Повисла пауза, которую нарушал только звук кофемашины и жужжание Нудла. — Ты видела Хиро? — спросила Кэсс. — Нет. Я только приехала, сразу к вам. — Он сейчас здесь, наверху. — Кэсс бросила взгляд на дверь в глубине кафе. — Подожди минутку. Она скрылась на лестнице. Пенни осталась сидеть, поглаживая Вольта. Пёс принюхивался к запахам и иногда косился на Марка. Через минуту дверь снова звякнула. На пороге стоял парень. Среднего роста, в фиолетовой толстовке с капюшоном, с растрёпанными чёрными волосами и умными, немного уставшими глазами. Рядом с ним стоял белый надувной робот с круглым животом и мягкими на вид белыми руками. — Тётя Кэсс, ты видела мой старый чип? Я думал, он в мастерской, но... — парень поднял взгляд на Пенни и замолчал. Она смотрела на него. Чёрные волосы, тот самый прищур. Десять лет, а она узнала бы его где угодно. — Привет, Хиро, — сказала Пенни. Он не ответил. Только смотрел — так, будто видел призрака. Бэймакс (а это, конечно, был он) нарушил тишину первым: — Здравствуйте. Я — Бэймакс. Ваш личный помощник в вопросах здоровья. По вашим вокальным данным я отмечаю признаки стресса. Кроме того, я слышу... — Бэймакс, молчи, — сказал Хиро, не отрывая взгляда от Пенни. — ...хрипы в дыхании, что может свидетельствовать о хроническом заболевании лёгких. Рекомендую обратиться к специалисту и принять... — БЭЙМАКС! Робот замолчал. Но продолжал смотреть на Пенни своими круглыми глазами, будто уже записывал её в пациенты. — Ты вернулась, — наконец сказал Хиро. Голос его звучал ровно, но Пенни заметила, как дрогнули пальцы, сжимающие край толстовки. — Да. — Зачем? — Не знаю, — честно ответила она. — Мама сказала, что мне нужно... что нам обоим нужно... — она запнулась. — Я не знаю. Может быть, чтобы закончить то, что не закончила. — Поступить в SFIT? — Верно мыслишь. Хиро медленно подошёл ближе. Его взгляд скользнул по её лицу, остановился на ингаляторе, торчащем из кармана куртки. — У тебя астма? — Пожар на съёмках. Год назад. — Слышал. Сильно? — Достаточно, чтобы всегда и везде существовать с ингалятором. Она сказала это с лёгкой улыбкой, но Хиро не улыбнулся. — Ладно, — сказал он. — У меня в мастерской есть респиратор. И система очистки воздуха. Если захочешь... Он осекся, словно испугался своих слов. — Если захочу — что? — спросила Пенни. — Если захочешь вспомнить, как это делается, — закончил Хиро. — Я покажу. И в этот момент Марк на прилавке чихнул искрой — прямо как тот самый паук, десять лет назад. Пенни улыбнулась. — Договорились.