9 – Черт возьми

Наложив швы на рану и уложив Долорес в сумку, они вдвоём приготовились к предстоящему дню — Что теперь? Какой план? — Рядом с Пятым Эффи чувствовала себя гораздо увереннее и даже начала не обращать внимания на его мелкие грубости. Конечно, парень был странным, но не настолько странным, как её собственные незначительные чувства к нему. Они не имели значения. Им нужно было спасти мир, иначе все умрут. Эффи подняла брови, когда Пятый заклеил рану на руке пластырем. Она взяла несколько штук и положила их в карман. Когда Пятый вопросительно нахмурился, она ответила — Что? Когда я рядом с тобой, постоянно что-нибудь случается. Это план Б. Похоже, этот ответ его устроил, потому что меньше чем через минуту Эффи уже спускалась по пожарной лестнице вместе с самим мальчиком. И с Долорес, конечно. — Мне нужно найти то бесценное дерьмо, которое было в бесценной коробке, чтобы Пого отвалил от моей задницы! Это был Клаус, скорчившийся в мусорном контейнере так, будто золото лежало прямо под поверхностью. На самом деле это было не так уж далеко от истины. — Я бы спросил, что ты делаешь, Клаус, но потом мне пришло в голову, что мне всё равно. — Пятый, спустившийся первым, остановился и заговорил с братом. Эффи рассмеялась и мысленно сохранила эту фразу на случай, если ей когда-нибудь понадобится особенно жестокий ответ. — Эй, вы двое! — Клаус усмехнулся, глядя на них. — Вы знаете, что есть гораздо более простые способы выбраться из дома? — Он кивнул в сторону Эффи. — На этот раз разговоров было меньше всего. Если можно так выразиться. — Пятый спрыгнул вниз, едва не угодив в лужу рядом с мусорным баком. — Эй, эй, эй! Нужна ещё какая-нибудь компания сегодня? Я мог бы, э-э, расчистить своё расписание. — Клаус поднёс серебряную фляжку к губам и сделал пару глотков. Пятый просто посмотрел на него, пока Эффи спускалась вниз. — Похоже, у тебя и без того дел по горло. — О, это? Нет-нет. Я могу заняться этим в любое время. Я просто... кое-что потерял, вот и всё. — Бесценное дерьмо в бесценной коробке? — Эффи фыркнула, наблюдая, как он заваливается спиной в мусорный контейнер. — Именно! Нашёл его, слава богу! Она почувствовала отвращение, когда Клаус вытащил из мусорки недоеденный пончик и откусил огромный кусок, явно наслаждаясь вкусом. — Восхитительно! — Я больше не финансирую твою наркозависимость. — Пятый повернулся, собираясь уйти. — Да ладно! — Клаус поперхнулся. — Может быть, я просто хочу потусоваться со своим братом и его девушкой. Теперь пришла очередь Эффи сердито нахмуриться — Мы не встречаемся, тупица. — Mi hermano¹! Я люблю тебя! Даже если ты не можешь любить себя! Она усмехнулась, когда Пятый раздражённо зарычал. Эффи лишь игриво закатила глаза, когда Пятый, занявший место водителя, выехал задним ходом из переулка и направился прочь, а Долорес устроилась между двумя передними сиденьями. Он привёз их на парковку рядом со зданием, которое Эффи узнала по вывеске компании, занимающейся глазным протезированием. Они наблюдали, как вчерашний доктор с чашкой кофе в руках вошёл внутрь. Затем Пятый выругался. — О, чёрт. — Он наклонился назад и открыл сумку, осторожно приподняв голову манекена. — Привет. — Он вздохнул. — Прости, что ты так долго пролежала там, Долорес. Нет, я не пьян. Я работаю. Да, всё из-за глаза. Это место, где его сделали или... сделают. — Он ненадолго замолчал. — Нам просто нужно подождать. Эффи подняла брови, заметив бутылку, которую Пятый поспешно отодвинул в сторону, пока искал Долорес. — Водка? А тебе зачем? — Зачем? — Это был не столько вопрос, сколько утверждение. — Для ран. Эффи была почти уверена, что причина была не только в этом, но решила оставить свои догадки при себе. Сейчас они были одни, если не считать Долорес, и ей нравилось это спокойствие. Она не собиралась всё портить излишним любопытством. Больше часа спустя Эффи уснула. Она просто слишком устала, а Пятый пообещал разбудить её, если случится что-нибудь важное. Она поймала себя на мысли, что каким-то образом они стали командой. — Пять. Пять! — Лютер внезапно появился у окна и толкнул спящую Эффи на колени Пятого, чтобы он мог сесть. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы забраться на сиденье из-за своих огромных габаритов, но он справился. Глаза Эффи распахнулись, и когда она поняла, что что-то не так, впервые очнувшись от сна, она упёрлась коленями во что-то мягкое. — Прошу прощения? Это больно. — Очевидно, она сидела на коленях у Пятого. Её голова была прижата к водительскому окну, а ноги раскинуты поверх него — Прости, — пробормотала она, свирепо глядя на Лютера за то, что он её тронул. Она сглотнула, затем попыталась перестроиться на коленях Пятого, стараясь принять хотя бы относительно вертикальное положение. Эффи справилась с этим, но не без того, чтобы впиться ладонями в его бёдра. Воспользовавшись моментом, чтобы прийти в себя, она презрительно улыбнулась — Я не люблю, когда меня трогают, придурок. Лютер не обратил на неё внимания. — Ты в порядке? — Ты не должен был… — начал Пятый. — Как ты нас нашёл? Кивнув в сторону задней части фургона, все трое увидели Клауса, танцующего медленный танец с Долорес. — Эй, ребята, немного уединения. Мы тут вообще-то неплохо ладим. Пятый, по-видимому, достиг точки кипения. Он бросил раздавленную банку из-под пива в Клауса, который легко увернулся. — УБИРАЙСЯ! Ты не можешь здесь быть. Мы посреди кое-чего. — Он с облегчением отметил, что Клаус отпустил Долорес. — Есть успехи в поисках твоего одноглазого человека? — услужливо подсказал Клаус. Пятый только зарычал. — Нет. Лютер, казалось, был не в курсе происходящего. — О чём он говорит? Эффи, не обращая внимания на разговор, положила голову на плечо Пятого и закрыла глаза. Тут же чья-то рука нашла её, начав водить кругами по тыльной стороне её ладони. Пятый. Он продолжил разговор так, будто ничего не происходило, поэтому она отключилась, сосредоточившись на успокаивающих поглаживаниях его большого пальца. Когда она пришла в себя, то услышала, как Клаус кричит: — Эй, сучки! Она покачала головой, пробормотав: — Какого чёрта. Прикосновения Пятого к тому моменту уже прекратились, но тепло всё ещё оставалось там. Чудесное, восхитительное тепло, как будто она держала руку над свечой. Это было приятно. С тех пор как Лютер ушёл, Эффи вернулась домой. Ей нужно было практиковать свои способности. Ей нужно было ежедневно раскладывать карты Таро, практиковаться и медитировать. Это было важно для неё – это помогало поддерживать её силу и настраивать на правильный лад вместо того, чтобы видеть худшее во всём, как это делал Пятый. Ранее, когда они ждали мужчину в машине, Эффи предложила ему медитацию, но Пятый отказался, сказав, что, возможно, в другой раз. Тем временем она сидела, скрестив ноги, в комнате для гостей, разложив перед собой карты. Она перевернула одну и уставилась на неё, в наушниках, погружённая в музыку. Первая – Башня. Вертикально. Затем Семёрка Жезлов, перевёрнутая. Десятка Мечей, вертикально. Какого чёрта? Эффи была так поглощена попыткой понять значение карт, что не услышала, как Хейзел прокрался в её комнату. Она не услышала темпорального убийцу, пока не стало слишком поздно, и к тому моменту уже была без сознания. Её ударили по голове, по лбу потекла кровь, а карты были давно забыты. Карты символизировали катастрофу, подавленность и поражение. Переброшенная через плечо Хейзела, как тряпичная кукла, связанная и с кляпом во рту, Эфф была грубо затолкана в багажник их машины. Это заняло всего несколько мгновений, после чего она попыталась пошевелиться, но обнаружила, что рот заклеен клейкой лентой, а лодыжки и запястья туго связаны. Чёрт. Она ненавидела каждую минуту, когда оказывалась во власти двух вооружённых людей из универмага. Ненавидела ощущение полной потери контроля. Это было похоже на то, как если бы она пряталась в магазине и молилась богам: Ра из египетской мифологии, Персефоне из греческой, Тору из скандинавской – и это лишь некоторые из них. О ком бы она ни думала, она складывала руки и вызывала в воображении их образы. Что-нибудь. Было темно и ужасно. Пахло гнилыми пончиками и порохом. В багажнике почти не было места, поэтому Эфф не могла даже нормально устроиться, а её руки были слишком туго стянуты скотчем, так что она не могла использовать свои способности, чтобы выбраться из этого. Она не была уверена, было ли это сделано намеренно или нет, но это было эффективно. Чёрт возьми.