Часть 10. Ах, эта свадьба...

— Нет! — закричала Серсея, и в ту же секунду хрустальная ваза разлетелась вдребезги. Это была уже третья ваза, которую она разбила в приступе ярости. Даже жаль их, ведь мастера так старались. Это был подарок от Кьяры — десять изысканных ваз с росписью львов, которых так любила Серсея. Кьяра неделями трудилась над дизайном, чтобы угодить привередливой кузине. И вот теперь все ее усилия пойдут прахом. Вазы, конечно, принадлежали Серсее, но все равно было обидно. Столько времени и труда было вложено в эти прекрасные изделия. Все началось с письма. В Утес Кастерли пришло приглашение на королевскую свадьбу. По указу короля Эйриса, его сын и наследник, принц Рейгар Таргариен, женится на принцессе Элии Дорнийской. Этот союз должен вновь связать Корону и Дорн. Приглашения получили все лорды Семи Королевств, включая Запад. Однако, когда Серсея узнала о свадьбе своего любимого принца с дорнийкой, она впала в ярость и начала крушить все вокруг. Первым под удар попал подарок Кьяры. — Как же так? — рыдала Серсея. — Почему какая-то шлюха из Дорна стала женой моего прекрасного принца, а не я? — Во-первых, ты говоришь о законной принцессе Дорна, так что прояви хоть немного уважения, — резко сказала Кьяра, заслужив полный ненависти взгляд от Серсеи. — Во-вторых, ты прекрасно понимаешь, почему король отказал дяде. Эйрис не хочет, чтобы Тайвин Ланнистер получил еще больше власти, чем уже имеет. — Ты просто завидуешь! — вскочив на ноги, закричала Серсея. — Я должна была стать женой принца и будущей королевой. Отец обещал мне это, а ты так и останешься женой мелкого лорда. Ты всегда мне завидовала, и вот сейчас вместо поддержки ты льешь на меня свой яд. — Чему мне завидовать? — с приподнятой бровью спросила Кьяра. — Тому, что меня миновала участь стать частью семьи безумцев? Да, тут есть чему позавидовать. От зависти просто слезу пустишь. — Заткнись! — взвизгнула Серсея. — Убирайся! Кьяра молча встала и вышла из покоев кузины. Едва закрыв дверь, она снова услышала звон разбитой вазы. Тяжело вздохнув, девушка решила оставить Серсею в покое. Кьяра и сама не понимала, почему пошла за кузиной, которая убегала из солярия. Когда Тайвин прочитал письмо от короля, лицо Серсеи побледнело, а глаза наполнились слезами. Она выбежала из комнаты. Кьяра извинилась и поспешила за ней. Они были не лучшими подругами, но все же семьей и должны были поддерживать друг друга. Кьяра искренне хотела помочь расстроенной кузине. Она не знала, любила ли Серсея Рейгара или это был лишь гнев из-за упущенного шанса стать королевой, но ее страдания были настоящими. Однако, поддерживая кузину, Кьяра не могла соглашаться с ее оскорблениями в адрес Элии. Элия была ее подругой и ни в чем не была виновата. — Ты уверена, что не останешься с кузиной? — уточнил Сандор, который на протяжении года был её верным телохранителем. — Похоже, она собирается устроить настоящий хаос в своих покоях. — Меня это не касается, — отмахнулась Кьяра. Она пыталась поддержать Серсею, но безуспешно, так что теперь это не её забота. — Лучше пойдём в мастерскую. Хочу выбрать подарок для Элии. Сандор ничего не ответил, лишь продолжал следовать за своей госпожой, оставаясь её верным спутником. Он был её телохранителем уже два года и ни разу не пожалел о своём решении. Особенно после того, как Кьяра уговорила лорда Тайвина принять её сестру Сандру на службу. Клиган был ей благодарен. Сандра, его младшая сестра, была всего на два года моложе госпожи, но уже успела столкнуться с жестокостью мира. Всё это произошло из-за их брата Григора. После смерти отца он стал ещё более жестоким и неуправляемым. Сандор помнил, как однажды Григор окунул его лицо в горящий камин, и если бы не слуги, он мог бы погибнуть. С тех пор он остался изувеченным, и в его сердце поселилась ненависть к брату, которая усилилась после смерти отца. Сандор даже подозревал, что именно Григор убил их отца, чтобы захватить все земли. После похорон Григор проявил свою жестокость в полной мере. Он насиловал крестьянок и служанок, избивал бедняков до смерти, если был не в духе. Но больше всего страдала Сандра. Их сестра боялась Григора, старалась избегать его, но это удавалось редко. Григор избивал Сандру, морил голодом, а особенно любил обливать холодной водой и привязывать к столбу в морозный день. Слугам запрещалось приближаться к ней под угрозой смерти. Только Сандор нарушал этот запрет, за что его не раз избивали, но ему было всё равно. Он перестал считать Григора братом, его интересовала только сестра, которая из-за постоянных издевательств стала болезненной и пугливой. При любом резком движении Сандра закрывала голову руками и падала на колени, будто её вот-вот ударят. Сандор мог лишь сжимать кулаки и принимать удары Григора. Но он был слабее брата. Ему нужно было стать сильнее, чтобы защитить сестру, иначе Григор её убьёт. Когда он приехал в Утес Кастерли, чтобы наняться наёмником, он не ожидал, что окажется на празднике в честь именин племянницы лорда Ланнистера. Состоялся турнир, где Сандор показал себя неплохо. Позже лорд Тайвин вызвал его к себе. — Ты ведь Сандор Клиган? — спросил Великий Лев Запада, глядя на него. — Брат Горы? Сандор едва сдержался, чтобы не выругаться при упоминании брата, и просто кивнул. — Очень хорошо, — хмыкнул Ланнистер и перевел взгляд на рыжеволосую девочку, которая присутствовала при разговоре. Та кивнула, и лорд снова посмотрел на Сандора. — Ты отлично показал себя на турнире. Я предлагаю тебе стать личным защитником моей племянницы. Что скажешь? — Это огромная честь, милорд, — потрясенно ответил Сандор. Он даже не рыцарь, но его назначают защитником благородной леди. Однако... — Но я вынужден отказаться. У меня есть веские причины, по которым я не могу надолго покидать свое поместье. Он ожидал, что ему напомнят о том, что сюзеренам не отказывают, но... — Господин Сандор, — вежливо спросила племянница лорда, — рискну предположить, что дело в вашей сестре? Сандор удивленно посмотрел на нее. Она не только не рассердилась на его отказ, но и разговаривала с ним крайне вежливо, как с благородным человеком. — Вы угадали, — ответил он. Слава о жестокости его брата распространилась далеко. Даже дети знали, почему он не может надолго оставить сестру с Григором. — А что если ваша сестра станет моей служанкой? — предложила юная леди. — Тогда вы согласитесь стать моим защитником? Сандор смотрел на нее, не веря своим ушам. Она серьезно? Или это шутка? Но оказалось, что юная леди говорила серьезно. — Дядя, вы не возражаете? — спросила она, повернувшись к лорду Тайвину, который даже не подумал рассердиться на такое самоуправство. — Не возражаю, — сказал лорд и тут же потерял интерес к разговору. — Так что теперь скажете? — с улыбкой спросила леди. — Я... согласен... — Сандор, ты опять витаешь в облаках, — голос Кьяры Ланнистер звучал с притворным возмущением, но Сандор уже хорошо знал её и понимал, когда она действительно злится, а когда просто притворяется. — Пошли быстрее. Хочу подготовиться к свадьбе подруги. Сандор послушно последовал за ней. За год он стал её тенью. Некоторые Алые Плащи даже прозвали его Псом за то, что он всегда был рядом с леди. Но это прозвище его не обижало. Псы — самые верные существа на свете, а быть верным Кьяре Ланнистер — не просто честь, а величайшая честь. Кьяра быстро выбрала подарок для Элии — изящный комплект золотых украшений с рубинами. Для Рейгара она нашла арфу из слоновой кости. Однако нужно было подумать и о подарках для правителей Вестероса и принца Визериса. Если, конечно, Эйрис снова не прикажет сжечь их, как после объявления о рождении Визериса. Тогда весь Вестерос отправил дорогие подарки в знак поздравлений, но король приказал их сжечь, опасаясь порчи. С рождением сына Эйрис стал подозрительным и параноидальным. Шпионы дяди докладывали, что король повсюду видит предателей и убийц, которые хотят его свергнуть. Дошло до того, что он перестал мыться и бриться. Король запретил приближаться к принцу без своего разрешения, даже королева не могла остаться с сыном наедине. Кьяра боялась представить, что будет, если Эйрис попадет в плен. Отношения короля и её дяди стремительно ухудшались. Тайвин не терял надежды обручить Серсею и Рейгара, поэтому пригласил королевскую чету на турнир в честь вторых именин Визериса. Однако сам принц остался в замке вместе с матерью. Король боялся покушений, а Рейгару просто запретил участвовать. Во время турнира монарх пребывал в хорошем расположении духа, и Тайвин решил, что это его шанс. Кьяра сидела в соседней ложе с тётей Дженой, но прекрасно слышала их разговор. — Ты самый преданный слуга, Тайвин. Как мне женить сына на дочери слуги? — спросил Эйрис, выслушав перспективы брака. Лицо Тайвина окаменело, в глазах вспыхнула ярость. Кьяра понимала его чувства: он столько сделал для государства и династии. Но каждый раз Эйрис унижал его, отменяя его решения. Трудно было поверить, что в молодости они были лучшими друзьями. Но её это не касалось. Ей нужно было думать о своём будущем. Сейчас же следовало сосредоточиться на королевской свадьбе. Церемония должна была пройти в септе Бейлора, а затем продолжиться пиром в самом замке. Как бы Кьяра ни хотела избежать встречи с Эйрисом, она не могла пропустить свадьбу подруги. Кроме того, ей хотелось увидеть Оберина. После возвращения из Валирии Герион и Тайвин поехали ко двору по приглашению короля. Эйрис хотел лично услышать рассказ младшего брата своего Десницы о том, что тот вернулся с проклятых земель предков. К счастью, её участие в этой авантюре скрыли от короля. Не хотелось привлекать к себе больше внимания, чем уже есть. Кьяра машинально дотронулась до кольца на шее. Ей хватило уже имеющегося внимания, больше не нужно. Лучше пойти в свои покои и начать собирать вещи. Праздник продлится неделю. Надо подготовить платья, украшения и позаботиться о нижнем белье... Она не знала, о чём думал Эйгон Завоеватель, но точно не о тех, кто будет жить в его королевстве после него. Это был настоящий кошмар. Такого зловония она не ощущала даже в своём прошлом мире. Кортеж Ланнистеров покинул Западные земли и направился в столицу по Золотой дороге. Кьяра сидела в карете с матерью, тётушками и хмурой кузиной. Тайвин всё же уговорил дочь поехать на свадьбу. Точнее, он скорее приказал, а Серсея, как всегда, боялась перечить отцу. Поэтому теперь им предстояло наслаждаться кислой миной Серсеи до самой Королевской Гавани. К счастью, Серсея не пыталась спровоцировать Кьяру на скандал. Присутствие Дженны Ланнистер всегда действовало на неё охлаждающе. Они ехали, вероятно, целую неделю, останавливаясь лишь для того, чтобы перекусить и дать отдых лошадям. Когда они наконец добрались до цели, Кьяра была разочарована. Королевская Гавань, конечно, была огромной, но на улицах царили мусор, грязь и нищета. Бедняки просили милостыню, а запах нечистот и помоев был настолько невыносимым, что Кьяра чуть не потеряла сознание. Как можно было построить такой огромный город и не позаботиться о нормальной канализации? Ведь даже в Староместе, построенном полностью из камня, с этой задачей справлялись гораздо лучше. Неужели нельзя было нанять опытных мастеров для решения этого вопроса? Вместо того чтобы устраивать пышные пиры и турниры, правители могли бы сосредоточиться на улучшении состояния города. Но нет, Кьяра никогда не понимала этих Таргариенов. Она выглянула из окна кареты и увидела женщину в лохмотьях, сидящую на земле с деревянной тарелкой для подаяния. Рядом с ней бегали дети пяти-шести лет, просящие у прохожих хоть медяк. Кто-то подавал милостыню, а кто-то отталкивал детей и продолжал свой путь. Сердце Кьяры сжалось от жалости. Она попросила возницу остановиться и вышла из кареты. — Кьяра! — воскликнула Дорна с тревогой. После событий в Валирии она не спускала глаз с дочери, опасаясь, что та снова сбежит. — Моя леди, — тихо сказала Сандра и поспешила за Кьярой. Служила она миледи всего год, но успела привязаться к ней. Леди никогда не кричала и не наказывала её за ошибки. Бывали моменты, когда миледи успокаивала Сандру. Поэтому девушка очень любила свою госпожу. Не обращая внимания на ругань Сандора, который шёл за ней, Кьяра подошла к девочке, которую толкнул случайный прохожий, и помогла ей подняться. — Как ты? — мягко спросила Кьяра. — Не поранилась? — Нет, — запинаясь, ответила девочка, глядя на Кьяру с благоговением, будто та была небесным существом. — Кэс, — к ним подошла мать девочки, крепко обняла дочь и испуганно посмотрела на богатую леди, которая помогла её ребёнку. — Простите м,леди... — Вам не нужно извиняться, — сказала Кьяра и протянула женщине несколько серебряных монет. — Этого должно хватить на еду и одежду. — Леди, — женщина не смогла сдержать слёз. — Благослови вас боги. Кто вы? — Меня зовут Кьяра, — представилась она. — Кьяра Ланнистер. Вернувшись в карету, благородная леди уехала, а несчастная семья, недавно потерявшая отца и кормильца, поспешила к пекарю. Теперь у них были деньги, чтобы хорошо поесть. И всё благодаря доброй леди. Да хранят её Семеро... — Остановиться ради каких-то оборванцев, — презрительно сказала Серсея. — Только ты могла такое придумать. — Им нужна была помощь, — спокойно ответила Кьяра. — Я не обеднею от нескольких монет, а они смогут улучшить свою жизнь. — Да какое нам дело до грязных попрошаек? — возмутилась Серсея. — Мы — Ланнистеры, и не должны опускаться до их уровня. Если они умрут в какой-нибудь подворотне, то туда им и дорога. Меньше будет мусора под ногами. Кьяра посмотрела на кузину и сказала: — С таким отношением к людям неудивительно, что принц отказался на тебе жениться. — Ты… — прошипела Серсея, но осеклась, увидев взгляд Дженны Ланнистер. Ничего, придет время, и Кьяра ответит за её унижение… В день свадьбы Кьяра выбрала простое, но элегантное бордовое платье без украшений. Ее волосы были собраны в элегантный хвост, украшенный золотой заколкой, а в ушах сверкали длинные рубиновые серьги. На шее она носила рубиновый кулон, который прекрасно дополнял ее образ. В этот особенный день она решила снять свой перстень. Вместе с семьей они отправились в септу Бейлора. Когда Кьяра увидела величественное здание, ее сердце наполнилось восхищением. Бейлор построил действительно потрясающую септу. Площадь перед храмом была вымощена белым мрамором. В центре площади возвышался каменный столб с изящной статуей короля Бейлора из того же белого мрамора. Статуя изображала короля в полный рост, с расставленными ногами, под которыми можно было пройти. Лицо короля было благостным и умиротворяющим. Площадь перед Великой септой использовалась для оглашения королевских указов, проведения публичных церемоний и праздничных гуляний, но никогда для казней. Рядом с храмом раскинулись сады, способные вместить сотни людей. Когда началась церемония, Кьяра услышала, как Серсея бормочет себе под нос. Она не удивилась бы, если бы это были проклятия в адрес невесты. Когда Рейгар надел на Элию черно-красный плащ, кузина Кьяры едва сдержала слезы. Только присутствие отца заставляло её вести себя подобающе. После церемонии гости вернулись в Красный Замок на пир. Свадьба принца Рейгара и принцессы Элии была поистине королевской. Гости ели, пили, танцевали. Лорд Тайвин от Дома Ланнистеров вручил подарки молодоженам, завершив свой долг. Эйрис выглядел довольным и радостным — хороший знак. Можно было немного повеселиться. Кьяра сидела с семьей, но решила прогуляться по залу и поговорить с другими гостями. Она не смогла встретить Роберта Баратеона или Эддарда Старка, хотя знала, что их отцы присутствовали на мероприятии. Если же они уже стали воспитанниками лорда Аррена, то, должны были, прибыть из Долины. Лорд Джон также был здесь. Роберт и Рейгар, кузены благодаря браку лорда Баратеона с принцессой Рель Таргариен, возможно, уже отправились на поиски приключений. Но это её не касалось. Она решила найти более интересную компанию. Держа в руках бокал вина, она неспешно прогуливалась по залу, здороваясь с гостями. Она познакомилась с Алерией Хайтауэр, будущей женой Мейса Тирелла, и с лордом Лейтоном Хайтауэром. Также она перекинулась парой слов с дочерью лорда Уэнта. Однако самое неожиданное знакомство произошло само собой. За её спиной раздался знакомый голос. Обернувшись, Кьяра увидела Оберина. Рядом с ним стоял мужчина, очень похожий на Оберина, но старше. — Я уже думал, что мои глаза меня обманывают, — сказал Оберин, улыбаясь. — Кьяра, сколько же я тебя не видел. Брат, познакомьтесь с леди Кьярой Ланнистер. А это мой брат, Доран Мартелл. — Приятно познакомиться, принц Доран, — ответила Кьяра, оставив бокал и сделав лёгкий реверанс. — Мы с тобой, Оберин, не виделись пару лет. Я всё это время вам писала. — До того момента, как ты исчезла в одном месте, не будем о нём говорить, — поддразнил её Оберин. Кьяра поморщилась. Дядя пытался скрыть её участие в этой истории, но кое-что всё равно стало известно. — Не смущай юную леди, брат, — мягко пожурил Доран нахала. Затем он улыбнулся, взял её за руку и слегка поцеловал тыльную сторону ладони. — Для меня честь познакомиться с вами, леди Кьяра. Моя сестра много рассказывала о вас. — Вот как, — рассмеялась она. — Даже боюсь представить, что Элия могла обо мне говорить. — Могу заверить, что только самое хорошее, — улыбнулся Доран. — Элия так часто упоминала ваши переписки, что вы стали почти членом нашей семьи. — И только Элия рассказывала о наших письмах? — с иронией взглянула на Оберина Кьяра. — Неужели никто другой не сообщил вам, что пишет не замужней девушке? — Я не обязан отчитываться брату обо всех своих действиях, — сложив руки на груди, фыркнул Оберин. — Я всё равно всё узнаю, — пожал плечами Доран, заставив брата нахмуриться, а Кьяру хихикнуть. — Кажется, я слышу музыку, — с улыбкой сказал Оберин и протянул подруге руку. — Леди, окажете мне честь... — С удовольствием, мой принц, — ответила она и вложила свою руку в его. Они вошли в круг танцующих. Кьяра почувствовала на талии руку Оберина и с трудом удержалась от того, чтобы покраснеть. Он был красив, глупо это отрицать. Но учитывая, что в будущем он станет врагом её Дома, думать о чём-то большем было бессмысленно. Пока они друзья, можно расслабиться и полностью отдаться танцу. Она наслаждалась музыкой и не подозревала, что за ней наблюдают пара внимательных пурпурных глаз... Она танцевала легко и грациозно. Рыжие волосы, как языки пламени, развевались в танце, а бордовое платье, напоминающее запекшуюся кровь, идеально подчеркивало её фигуру. Огонь и кровь. Он никогда не думал, что встретит кого-то подобного. Её улыбка сияла ярче солнца, а глаза горели, как звёзды. И всё это было в руках грязного дорнийца. Эйрис сжал нож так сильно, что пальцы побелели. Как этот пустынный выродок посмел к ней прикасаться? Как он осмелился приближаться к ней, смотреть на неё? Разве этот ублюдок, случайно надевший титул принца, достоин её? Конечно, нет. Дева огня и крови должна принадлежать тому, кто поймёт её истинную сущность. Тому, с кем она будет пылать, как в огне дракона. Кьяра… Прекрасная Кьяра… Она была похожа на Джоанну. Эйрис всегда обожал златокудрую Джоанну, но его друг Тайвин украл у него эту любовь. А потом у них появились дети, такие же прекрасные, как их мать. Эйрис взглянул на дочь Тайвина и лишь презрительно хмыкнул. Она, несомненно, была красива, как и её мать. Но в ней не было того яркого огня, который горел в его любимой. Вдруг весёлый смех ворвался в его мысли, и король снова посмотрел на танцующих. Она кружилась с дорнийцем так легко, словно принадлежала только ему. Эйрис почувствовал злость, которую едва скрыл. Нет, он должен держать себя в руках. Он не хотел пугать её. Кьяра, его Кьяра. Её имя сладкой патокой растекалось по языку. Он представил себя на месте этого дорнийца: его руки на её талии, он подхватывает её и кружит, её волосы развеваются от ветра. Её улыбка принадлежит ему, её глаза смотрят только на него. Она вся его. О, как приятно будет уложить её на своё ложе. Её кожа мягкая и нежная, она покраснеет от его прикосновений и меток, которые ясно скажут, кому она принадлежит. Её голос будет срываться каждый раз, когда он будет брать её. Брать её он будет так часто, как захочет. Он наполнит её собой и с удовольствием будет наблюдать, как его семя прорастает в ней. Дети... Она подарит ему детей, столько, сколько он захочет. Эта мысль возбудила его. Он посмотрел на Рейллу, свою супругу. Она сидела рядом в черно-красном платье их Дома. Как бы это платье смотрелось на Кьяре? Эйрис был уверен, что великолепно. Но для него она будет совершенна обнажённой. Может, приказать ей ходить неглиже постоянно? При мысли о Кьяре без одежды, с тонкой цепочкой на шее, на которой был его перстень и который он когда-то подарил, Эйрис почувствовал, как возбуждение нарастает. Бросив взгляд на жену, он понял, что эта ночь будет жаркой. — Что-то не так, муж мой? — робко спросила Рейлла. Эйрис поморщился. Он не любил её, брак был заключен по воле родителей, хотя сами они любили друг друга. Эйрис мечтал жениться на Джоанне, но потерял её. Сначала её забрал Тайвин, а потом она умерла при родах. Однако он не ожидал, что племянница Тайвина станет точной копией его возлюбленной. Те же скулы, улыбка, огонь в глазах — всё, что привлекло его. Когда он решил подарить один из своих перстней младенцу, это было импульсивным решением. Он не думал, что, увидев её снова, не захочет отпускать. Она сидела у него на коленях, такая милая и послушная, что сразу завоевала его сердце. И вот ей исполнилось четырнадцать, и она превратилась в прекрасную девушку. Интересно, какой она станет, когда вырастет? Очевидно, самой желанной во всем королевстве. Но этого никогда не случится. Она только его. На ней его знак, она принадлежит ему. Только с ним она может жить и гореть. Только с ним. — Ешь, жена, — сказал Эйрис, не отвечая на её вопрос. — Ночью тебе понадобятся силы. Он отвернулся от своей скучной и глупой жены, не заметив её испуганных глаз. Ему было всё равно, что она чувствует. Сегодня он придёт, но вместо Рейллы, которую заставил взять отец, он будет представлять свою огненную Кьяру…