Глава 4. Амарант

— Почему эта песня?! – зло спросила Айлана, сверля вампира взглядом. Вечер закончился, и гости разъехались по домам. Проводив всех, Айлана вызвала к себе Кламси на серьёзный разговор. Юноша понимал, что ничего хорошего это ему не сулит и надеялся хотя бы немного оттянуть время до того момента, как его снова запрут в холодном чулане. — Кирия Андреа Теулинг просила что-то романтичное, кирия, – пробормотал вампир, опуская глаза. – Вам не понравилось? — И из всех «романтичных» песен ты выбрал именно песню про убийство и муки совести? – Айлана скептически подняла бровь. – Я должна поверить, что выбор пал на эту песню случайно? Ты забываешь своё место! Думаешь, ты в праве мне на что-то намекать?! — Простите, кирия, я не знал о чём именно пою, – пояснил вампир. – Песня на шторском языке, я его не знаю. — И как ты тогда пел? – не поверила девушка. — Я просто выучил текст, ещё в детстве, – пояснил Кламси. – Эта песня нравилась министру Ланге, я часто пел её. Я не пытался вам ни на что намекнуть, всё что мне известно, что песня о несчастной любви, кирия. Мне никто не переводил её целиком. — Ты вообще не знаешь других языков? Только айроский? – не поверила Айлана. — Нет, кирия, – вампир покачал головой. – Я могу петь и играть на орухате. Могу заниматься уборкой, помогать по дому. Больше ничего. Меня не учили ничему кроме того, что могло бы быть полезно хозяевам. — Может, ты ещё и безграмотный? – хмыкнула девушка, но взгляд её стал настороженным. — Я не умею читать и писать, кирия, – подтвердил Кламси. – Мне незачем было это уметь. Песни я учил на слух. Читать могу только ноты. Знаю, как пишутся некоторые слова. Например, «соль», «сахар», «закрыто»… Только то, с чем сталкивался. Могу написать их по памяти. Но больше ничего. — Святая Сири… – Айлана поражённо покачала головой. – То есть мало того, что ты чай разлить не можешь, не перебив всю посуду, так ты ещё и безграмотный, – фыркнула девушка. – От тебя вообще может быть какая-то польза? — Я знаю много песен, кирия, – голос вампира дрогнул от волнения. – И могу выучить ещё. Могу выучить то, что вы любите. Я играю на орухате, знаю много мелодий и… — И как ты будешь учить новые песни? – хохотнула Айлана. – Предлагаешь мне их тебе напевать сначала, чтоб ты запомнил? Ты же не сможешь просто прочесть текст. — Министр Ланге давал мне записи песен, – ответил Кламси. – Я слушал их во время работы и так запоминал. У меня хорошая память, я могу запомнить песню, послушав её всего пару раз. Если язык не айроский, то больше. — Класс! Брат подарил мне радио… А полезные навыки у тебя вообще есть? – издевательским тоном уточнила Айлана. – Или ты только крушишь дом и поёшь? — Ещё играю на орухате, кирия, – напомнил вампир. — Этот навык тоже бесполезный. — Кирия… — Помолчи, – одёрнула юношу Айлана. Несколько минут она молча разглядывала его, решая, что делать дальше и какое занятие можно придумать этому недоразумению. Само «недоразумение» тем временем снова начинало трястись так, словно собиралось вот-вот грохнуться в обморок. Чем бы не накачал его Энди, очевидно, это переставало действовать. И пора было принимать меры. Айлана тяжело вздохнула и отвела глаза, стараясь спрятать волнение, изображая брезгливость: — Ладно, всё, можешь идти, не хочу больше тебя видеть. — Кирия, – осторожно начал вампир, нерешительно поднимая на девушку взгляд. – Я не помню, как дойти отсюда до чулана. А спрашивать у слуг так, чтобы они мне отвечали, я всё ещё не научился. Простите. Девушка устало потёрла виски. Вампир напрягся, готовясь к худшему. — Дуглас! – позвала Айлана. Дворецкий тут же вошёл в комнату, словно всё это время стоял за дверью. Впрочем, наверное, так оно и было. — Нужно поселить куда-то это недоразумение, – Айлана небрежно махнула рукой в сторону Кламси. — Отвести его обратно в чулан, кирия Теулинг? Или всё-таки выделить ему комнату в домике для слуг? – уточнил Дуглас. — Нет, Дарий хочет, чтобы это животное всегда было рядом, – девушка покачала головой. – В чулане он помрёт, а он же мне так дорог, подарок от брата, помнишь? — Да, кирия Теулинг, – дворецкий кивнул. — У меня же раскладывается диванчик в гардеробной? — Конечно, кирия, – Дуглас снова кивнул. — Вот, пусть там и живёт, – вздохнула Айлана. – И аптечку ему дай, пусть лечится. Если нужно, вызови врача. — Хорошо. — Кламси, поздравляю, теперь ты хранитель моей гардеробной, раньше моими вещами занималась Карла, теперь будешь ты, – Айлана недобро улыбнулась. – Дуглас тебе объяснит, что делать. Ты рад? — Да, кирия, – вампир смотрел на хозяйку настороженно. – Я счастлив быть полезным вам. — Вот и славно! – девушка махнула рукой на дверь. Дворецкий и новый смотритель гардероба вышли без лишних вопросов. — Поздравляю с повышением, – ничего не выражающим голосом проговорил Дуглас, провожая вампира до хозяйских покоев. — Спасибо, кириос, – пробормотал юноша, не до конца понимая, как расценивать «поздравление». Наверное, это просто была очередная издёвка. Дворецкий распахнул перед Кламси тёмную дверь спальни Айланы, и вампир увидел большую кровать, застеленную шёлковым бельём, тёплый ковёр на полу, выход в ванную и туалет, комод, заваленный косметикой, прикроватные тумбочки и, наконец, вход в гардеробную. — Работа не сложная, – сказал Дуглас, пропуская вампира вперёд. – Утюжить и развешивать вещи кирии Теулинг, вовремя отдавать грязное бельё в прачечную. Надеюсь, ты умеешь утюжить? Отпариватель не всегда справляется достаточно хорошо. А всё должно быть идеально, понимаешь? — Конечно, кириос, – юноша поспешно кивнул, проходя в гардеробную. Это была большая комната, вся завешенная одеждой. Вдоль стен стояли стеллажи, заполненные коробками с обувью, недалеко от двери Кламси заметил маленький красный диванчик. — Там в конце есть шкафчик, в него убраны гладильная доска, утюг, отпариватель и всё, что может понадобиться, – Дуглас указал вглубь гардеробной. – Там же вход для слуг. Через него можешь выходить, чтобы не беспокоить кирию Теулинг в её спальне. Кстати, рекомендую тщательно здесь всё осмотреть, разобраться в сортировке вещей, выучить всё. Если кирия Теулинг попросит зелёное платье, например, нужно не только быстро найти его здесь и принести, нужно ещё точно понимать какое именно из зелёных платьев ей нужно. Их здесь, наверное, штук двадцать. Вампир обречённо посмотрел на дворецкого: — Хорошо, кириос, я постараюсь. — Нужно не стараться, нужно делать, – строго поправил Дуглас. – В этом доме есть свои правила, и им нужно следовать. Здесь работают только лучшие. Если облажаешься, я сам верну тебя в чулан. Это ясно? — Да, кириос, – вампир кивнул. – Я справлюсь. — Так-то лучше, – дворецкий улыбнулся самыми краешками губ. – Полагаю, твоё спальное место здесь, – Дуглас указал на маленький красный диванчик. – Он раскладывается, но я бы на твоём месте не рассчитывал на то, что он станет значительно больше. Диван не был предусмотрен для того, чтобы на нём кто-то спал. — Я всё понимаю, кириос, – вампир пожал плечами. – В чулане не было даже такого. А в доме Ланге я спал на полу. — Умение радоваться мелочам – похвальная черта, – одобрительно отозвался дворецкий. – Можешь раскладывать диван, я принесу лекарства. Всю аптечку не дам, не хватало ещё, чтобы кто-нибудь наглотался таблеток от радости. — Моя жизнь принадлежит кирии Теулинг, – уверенно сказал Кламси. – Если я и наглотаюсь таблеток, то только потому что она прикажет. — И всё-таки не будем рисковать, – Дуглас широко улыбнулся, однако глаза его остались холодными. Как только дворецкий вышел, вампир устало повалился на диванчик. На протяжении всего вечера он едва стоял на ногах. От голода мутило, кружилась голова. Кроме того, температура явно была сильно повышена. Возвращения в чулан Кламси бы точно не пережил. И поэтому теперь был готов практически на всё, чтобы угадить новой хозяйке и остаться хотя бы в гардеробной. Собравшись с силами, юноша снова поднялся на ноги и разложил диван. Он действительно был очень мал, и Кламси мог уместиться на нём, только свернувшись калачиком. Но это было намного лучше, чем совсем ничего. Вернувшись, Дуглас протянул вампиру жаропонижающее и сироп от боли в горле. — Внутри есть инструкции, разберёшься, – сказал дворецкий. – А это одежда, можешь оставить себе. Нельзя, чтобы слуга ходил по дому в чём попало. Полы этим мыть не надо, где тряпки ты уже знаешь, – Дуглас поставил на край дивана коробку с вещами. — Я не умею читать, – признался Кламси, неловко отводя глаза. Дворецкий шумно выдохнул. — Жаропонижающее нужно пить только в случае, если температура поднимется выше тридцати восьми, – пояснил он. – Сироп пей три раза в день, мерный стаканчик есть в коробке. Если понадобится душ или туалет, на первом этаже есть санузел для прислуги. Спросишь у кого-нибудь, тебя проводят. — Со мной никто не говорит, – пробормотал вампир. – Вряд ли мне кто-то поможет. — Помогут, – уверенно произнёс Дуглас. – В коробке есть свитер. Я понимаю, что тебе обычно жарко, я об этом помню. Но мало ли, вдруг начнёт всё-таки морозить. — Спасибо, кириос, – искренне поблагодарил юноша. — Не за что, я просто делаю свою работу, – холодно ответил дворецкий. – Доброй ночи. — Доброй ночи, – эхом повторил Кламси. Дуглас вышел. Вампир выпил лекарства, натянул на себя свитер и, обхватив руками колени, заснул. Проснулся Кламси рано утром, когда весь дом ещё спал. Нигде не было слышно ни звука. Вампир медленно сел и почувствовал, как закружилась голова. Желудок болезненно сжался и заурчал. Юноша закусил губу и инстинктивно прижал ладонь к животу. Нужно было терпеть. Выпив сироп для горла, Кламси осторожно выглянул через вход для слуг. В коридоре никого не было. Вампир, прихватив с собой сменную одежду, выданную дворецким, спустился на первый этаж. Побродив с минуту по пустым коридорам, юноша заметил уборщицу. Это была немолодая женщина в серой униформе. — Простите, кирия, – негромко обратился к ней Кламси, особо не надеясь на ответ. – Не подскажете, где здесь душевая для прислуги? Уборщица смерила его долгим взглядом. — Ты ещё кто? – спросила она. — Слуга кирии Теулинг, она поручила мне смотреть за её гардеробом, – ответил вампир. — За гардеробом смотрит Карла, – женщина с сомнением прищурила глаза. – Или скажите мне правду, молодой человек, или я позову охрану. — Я не вру, кирия, – пробормотал юноша. – Я новый слуга, кирия Теулинг только вчера назначила меня в гардеробную. Меня зовут Кламси. — Нет такого имени, – уборщица пригрозила ему пальцем. – Про всех новых слуг я знаю. А вот тебя я что-то не видела. — Министр Теулинг подарил меня сестре около недели назад, – пояснил вампир. – Всё это время я был заперт в чулане, только вчера меня выпустили. — А! – протянула женщина, делая несколько больших шагов навстречу вампиру. – Этот что ли?! Упырь! Что ж ты сразу не сказал? Подойдя вплотную к Кламси, она бесцеремонно уставилась в его глаза. — Ужас какой, как у змеи! – воскликнула уборщица. — Так как пройти в ванную для прислуги, кирия? – повторил свой вопрос юноша. — Туда, – женщина махнула тряпкой влево. – До конца и направо. — Спасибо, кирия, – Кламси осторожно обошёл женщину и скользнул в ванную. Она была маленькой и светлой, с раковиной, унитазом и эмалированной ванной. Вампир открыл небольшой шкафчик под раковиной. Там в основном была бытовая химия, покопавшись в ней, юноша нашёл кусок хозяйственного мыла и взял его. Помывшись, вампир вернулся в гардеробную и обошёл свои новые владения, тщательно осматривая каждый угол и каждую вещь, стараясь ничего не упустить и всё запомнить. Айлана проснулась где-то через час. Вампир услышал из спальни сначала лёгкое шуршание, затем шаги и звук льющейся воды. Вскоре в гардеробную вошла сама девушка. Едва заслышав, как открывается дверь, юноша потупил глаза и затаился, боясь пошевелиться, привлечь к себе лишнее внимание. — Святая Алиса! Ты что здесь забыл? – выругалась Айлана. Кламси сглотнул. — Вы сами приказали мне здесь находиться, кирия, – ответил он. — И что? Вампир ничего не ответил, продолжая сверлить взглядом пол. — Может, ты будешь на меня смотреть, когда я с тобой говорю? – раздражённо спросила девушка. Юноша нехотя поднял глаза. Кирия стояла перед ним совершенно обнажённая. Струйки воды стекали по её упругим высоким грудям, тонкой талии и круглым бёдрам. Влажные чёрные кудри липли к плечам. На светлом лице читалось раздражение. Вампир почувствовал, как заполыхали его щёки и снова опустил глаза. — Ты глухой? – крикнула Айлана. — Нет, кирия, – прошептал Кламси, снова поднимая на хозяйку глаза. – Простите. — Ладно, – отмахнулась девушка. – Раз уж ты всё равно здесь, поможешь мне собраться. Ты же помнишь, что сегодня ко мне приезжает подруга? Вампир удивлённо приоткрыл рот. — Теперь помню, кирия, – Кламси решил не спорить. — Отлично, неси платье, про которое я говорила. — Простите, кирия, – юноша почувствовал, как по спине пробежала дрожь. – Не могли бы вы ещё раз напомнить мне, о каком платье идёт речь. Айлана закатила глаза: — Ты что вообще меня не слушаешь? — Я не знаю, о каком платье вы говорите, кирия, – почти жалостливо ответил вампир. – Я был заперт… — Не моя проблема, что тебя не было рядом, когда я говорила, – Айлана пожала плечами. — Пожалуйста, кирия, вы же знаете, что я не очень умный, – попросил Кламси. – Подскажите мне. — Хорошо, – девушка тяжело вздохнула. – Амарантовое платье. — Какое? – переспросил юноша. – Ароматное? — Амарантовое! – повторила девушка. – Это цвет такой. А-ма-рант! — Да, кирия, – вампир сконфуженно кивнул, уходя вглубь гардеробной и попутно пытаясь представитть себе цвет амаранта. «Кажется, это что-то розовое», – подумал Кламси, останавливаясь у вешалок с платьями. Розовых среди них было больше десяти. Судорожно вздохнув, юноша взял розовое платье с пайетками и вернулся к хозяйке. — Это маджентовый! – возмутилась Айлана. – Ты что дальтоник? — Простите, кирия, меня не учили названиям цветов, – ответил вампир. — Святая Сири, да почему ты не знаешь элементарных вещей! – Айлана покачала головой. — Что мне сделать, кирия? – безжизненным голосом спросил вампир. — Ну, для начала, принести мне правильное платье, – девушка всплеснула руками. – Это же очевидно. Я не буду встречаться с Кейси голой. Она меня неправильно поймёт. — Я не знаю, какого цвета должно быть платье, кирия, – повторил Кламси. – Я не знаю, как выглядит амарантовый. — Какой же ты идиот! – строго проговорила Айлана. – От тебя вообще не может быть никакой пользы? Никто не смог бы упрекнуть меня в том, что я не дала тебе шанса раскрыться. Напротив, я дала! Дала тебе самую элементарную работу, а ты всё равно не справляешься! Хочешь, чтобы я делала твою работу за тебя? — Простите, я… — Мне отправить тебя обратно в чулан? – девушка не дала вампиру закончить. — Прошу, не надо, – вампир побледнел ещё сильнее, чем прежде, в кошачьих глазах застыл ужас. – Пожалуйста, кирия, я сделаю, что угодно… — Что угодно? – переспросила Айлана, сощурившись. — Да, кирия, – Кламси опустил глаза. Девушка сделала несколько небольших шагов навстречу к нему. — Что мне сделать? – едва слышно повторил вопрос вампир. – Чего вы хотите, кирия? — Хочу, чтоб тебя не было, – Айлана грустно усмехнулась. – Хочу, чтоб ты умер. Но я не могу этого сделать, потому что, если в твоей смерти буду виновата я, мой брат убьёт меня. Пусть и не буквально. — Я могу сделать всё сам, кирия, – Кламси пожал плечами. — Сам себя убьёшь? – девушка недоверчиво посмотрела на него. — Если прикажете, – слова его прозвучали уверенно. – Министр Теулинг ничего не узнает. Никто не узнает, что вы приказали. Как вы хотите, чтобы это произошло? Несколько мгновений Айлана молчала, пристально глядя на вампира. Похоже было, что он не врал. — Не сейчас, – наконец ответила она. – Но запомни эту мысль. Мы ещё продолжим этот разговор позднее. — Да, кирия, – бесцветным голосом ответил Кламси. — Ладно, у меня нет настроения слушать твоё нытьё, – вздохнула Айлана. – Я скажу Дугласу, чтобы он передал тебе видео-каталог цветов, будешь учить названия, ясно? — Спасибо, кирия! – Кламси, кажется, впервые улыбнулся при ней. Девушка нахмурилась: — Ладно уж, сегодня возьму платье сама. — Спасибо, кирия, – повторил вампир. – Простите, могу я задать вопрос? — Что там у тебя ещё? — Я всё ещё наказан, кирия? – едва слышно прошептал юноша. — За что? – Айлана почти заинтересованно подняла бровь. — За пол, за картину, за футболку, за ваше настроение, – начал перечислять Кламси. – За посуду, за то, что не знаю цветов… — Ты что сам напрашиваешься обратно в чулан? – хмуро произнесла девушка. – К чему это всё? — Так я наказан? – не унимался вампир. — Ты хочешь что-то попросить? – в голосе Айланы звучало раздражение. — Простите, кирия, – Кламси судорожно втянул в себя воздух. – Если я не наказан, то можно меня покормить? Пожалуйста. — В смысле? – не поняла девушка. – А я тебя что останавливала? Мог давно сходить на кухню, поесть. Со вчерашнего дня прохлаждаешься. Ладно, иди на кухню, поешь, что там после вчерашнего банкета осталось. Дуглас тебя сориентирует. Дуглас! – имя дворецкого Айлана прокричала в полный голос. И снова Дуглас появился в гардеробной так быстро, словно всё это время стоял под дверью — Да, кирия Теулинг? — Покорми этого, – она небрежно махнула рукой в сторону Кламси. – После приёма должно было что-то остаться. — После приёма? – переспросил дворецкий. — Я что всем должна всё повторять по десять раз?! – вскричала Айлана. – Я что непонятно говорю? Может, я перешла на другой язык и не заметила? — Прошу прощения, кирия Теулинг, – устало вздохнул дворецкий. – Но дело в том, что ваш «подарок» не человек. — Я в курсе, Дуглас! — Так вот, – невозмутимо продолжил мужчина. – Вампиры не употребляют человеческую еду. Они её не переваривают. — Совсем? – удивилась кирия. – Но Сэм же ел яблоки. И другие вампиры тоже. — Я не очень глубоко информирован, – Дуглас пожал плечами. – Возможно, они просто ею не насыщаются. В любом случае, для питания человеческая еда им не подходит. Нужен заменитель крови. — Я всегда думала, что это как бады, просто бонус к еде, – Айлана хмыкнула и перевела взгляд на вампира. – Ты же привитый. Разве вакцина не подавляет твою жажду крови? — Подавляет, кирия, – ответил юноша. – Но кровезаменитель не равен крови. Это просто таблетки, они заменяют еду. — А что будет, если накормить тебя человеческой едой? – Айлана как-то жутковато улыбнулась. — У меня будет отравление, кирия, – сказал Кламси. – Я не смогу нормально функционировать. А если буду питаться человеческой едой на протяжении длительного периода, то начнутся проблемы со здоровьем. Я не умру, но буду болеть. И, конечно, насыщения от человеческой пищи я не почувствую. — Интересно будет как-нибудь на это посмотреть, – девушка задумчиво кивнула. – Но не сегодня. — Я могу закупить для него таблетки, – предложил дворецкий. – Заменитель крови. — Хорошо, – согласилась Айлана.