День 3: В вашей вселенной все не так. Не пытайтесь изменить картинку.

**** Во сне Малдер стоял у окна своей спальни и смотрел на ночное небо. Он узнал свою старую квартиру и свою прежнюю жизнь. В начале 2000-х годов он в последний раз оставлял «Пентхаус» и «Плейбой» у своей кровати. К весне частое присутствие Скалли побудило его убрать порнографию, сменить полотенца и простыни и положить еще один рулон туалетной бумаги. В его квартире долгое время никого не было из-за его смерти и снова после рождения Уильяма, пока Малдер оставался со Скалли. Весной 2001 года Малдер и Уильям пожили там недолго, но после ее возвращения переехали обратно в квартиру Скалли. Оттуда, спустя пару лет, он переехал в этот дом. Малдер оплачивал аренду с мая 2000 по август 2002 года за хранение своих книг, рыбы и дивана, но если порно и было выставлено на всеобщее обозрение, то это было зимой 2000 года. Он отвел взгляд от темного окна и увидел женщину в своей постели, и он вспомнил точную дату. 23 марта 2000 года. Некоторые дни повторяются сами по себе и повторяются вечно — кофе, душ, поездки на работу, монстры, мутанты, заговоры, поездки на работу, сон, — но несколько ночей случаются раз в жизни. Эта ночь была одной из них. — Малдер? Ты в порядке? — раздался у него за спиной голос Скалли. Он не смог придумать ничего лучше, поэтому сказал: — Я думал, ты спишь. Он услышал, как зашевелился матрас, когда она пошевелилась. — Я спала. Его одежда лежала на полу, но он успел надеть шорты раньше. Малдер опустил глаза, осознавая абсурдность своей скромности. Скалли была врачом и неоднократно видела его раздетым, и, кроме того, если у него и были какие-то секреты раньше, то теперь их не было. Они были взрослыми людьми, говорил он себе. У них даже был секс раньше, хотя встреча в январе была… Это было ужасно. В его памяти та ночь оставалась кошмарно-сюрреалистичной. Суровая, адская и вполне подходящая для того дня, когда его мать покончила с собой. Он был настолько невнимателен к женщине, насколько это было возможно, не нарушая никаких законов, и ему все еще хотелось, чтобы Скалли погладила его по спине, чтобы он почувствовал себя лучше. После — «до» было ровно столько, сколько требовалось, чтобы расстегнуть молнию, — она поднялась с пола в его гостиной, оделась, сказала ему, что ему не нужно извиняться, и больше никогда не упоминала об этом. Однако он хотел извиниться. Снова, и снова, и снова. Он хотел заползти под ковер и прятаться, пока стрелки не придумают для него новую личность в стране третьего мира. Малдер вспомнил, как она вежливо приготовила ему горячий чай и дала таблетки, которые нашла в его аптечке, как будто его вырвало в ее машине, а не в ее теле. Когда он начал засыпать, она села рядом с ним на кровать, держа его за руку, как ребенка. Он хотел быть ближе, но спросил разрешения, прежде чем снова прикоснуться к ней. Она подошла к нему. Малдер обнял ее, даже закинул ногу на ее ногу, чтобы она была в его центре. «Прости», — прошептал он ей, когда успокоительное начало действовать. «Прости, прости, прости». Она велела ему поспать. В своей жизни он хотел бы вернуть тысячу вещей. Их первый раз, в ночь после самоубийства его матери, был лишь одним из них. Малдер отчаянно надеялся, что эта ночь — или следующий день — не будут такими же. Телевизор в его спальне все еще был включен, и по нему бесконечно повторяли рекламный ролик NordicTrack. Он вспомнил, как заметил, что воздух стал прохладнее, отчего волосы на его руках и груди стали жестче и встали дыбом. Он почувствовал, как в окно проникает влажный холод поздней зимы. В его спальне пахло старыми книгами, свежими рубашками из химчистки и ею. — Ты в порядке? — он спросил. Он забрался обратно на кровать и лег рядом с ней. — Это было… — Он подыскивал подходящее слово. Столкнувшись, как два урагана, она оставила на нем следы, и, скорее всего, наоборот. Однако это его не беспокоило. Он имел в виду «хорошо» в смысле «быть со мной в постели». — Это было страстно, — сказал он. — В тебе все страстно, Малдер. Половинчатых решений не бывает. Ни с твоей работой, ни с твоей жизнью. Любовь ничем не отличается. — Мы используем слово на букву «Л»? — Он осторожно поцеловал ее в губы. — Любовь? — Любовь — это биохимическая реакция нижних отделов мозга, направленная на установление связей, создание семейных единиц, продолжение рода. — Она читала лекции, что было явным признаком того, что с ней было совсем не все в порядке. — Мы генетически запрограммированы выделять эндорфины в ситуациях, когда общение снижает тревожность и повышает чувство безопасности. — Это то, что мы делаем? — спросил он. — Создаем семью? — Нет, — тихо ответила она, и в ее голосе прозвучала грусть. — Прости, — быстро сказал он. Он поцеловал ее в плечо. — Ты знаешь… Ты знаешь, как сильно я хотел от тебя ребенка. Я имею в виду следующее: приходи завтра утром, хотите, я приготовлю место в аптечке для твоей зубной щетки? Подарю тебе кофейную кружку? Подпишу вас на свою карту Blockbuster? Продлю свое членство в MUFON и NICAP по семейному тарифу? Или это только на сегодня? Ее пальцы пробежались по его волосам и заскользили вниз по шее и груди. — На сегодня это еще не конец. — Скалли, формально я старший агент по «Секретным материалам». Если я войду в Гувер-билдинг и объявлю, что люблю тебя и хочу провести с тобой остаток своей жизни, Уолтер Скиннер, возможно, скажет «поздравляю», прольет пару слезинок и назначит одного из нас не в подвальный офис, а куда-нибудь еще. Если Скиннер не разлучит нас, это сделает кто-то выше его по званию. Я даю им идеальное оправдание. Вся наша работа, все, ради чего мы трудились, пойдет прахом. — У тебя паранойя. — Я Фокс Малдер. Конечно, я параноик. Детка, я хочу, чтобы ты была уверена, что хочешь быть со мной. Он сглотнул и добавил: — Потому что я хочу быть с тобой. В ответ она соблазнила его, и, черт возьми, — должно быть, этому учат в медицинской школе — у нее это отлично получилось. Он так и не научился отказывать умной, красивой женщине, предлагающей ему возможность самоуничтожиться, и это вдвойне огорчило Скалли. Когда она прикоснулась к нему, нижняя часть его мозга выделила метамфетамин, и рассудок быстро отошел на второй план. — Скалли, — хрипло повторил он. Она не сказала, что с ней все в порядке, и не сказала, что любит его. Она ничего не делала случайно, не говоря уже о том, чтобы лечь с ним в постель. — Не надо. Ее губы оторвались от его губ. Она отошла на вежливое посткоитальное расстояние, но ее рука задержалась на его груди. Она посмотрела на него голубыми глазами, в которые он мог бы влюбиться, так же, как он мог бы позволить себе снова влюбиться в нее. И снова. Пока реальность не настигла их и небеса не рухнули на землю. — Тебе нужны две полки в аптечке? — предложил он. — Для такой красивой женщины в ванной должно быть много модных флакончиков, тюбиков и мыла. Она не ответила. На его будильнике было 4:43 утра. Ночь подходила к концу. Он заметил, как она посмотрела мимо него на свою смятую юбку и свитер, валявшиеся на полу возле двери. Она могла одеться за две минуты, а вернуться домой — за тридцать. Они могли бы добавить этот вечер к списку того, о чем не говорили. — Не надо, — повторил он. — Останься на ночь. Как будто мы нормальные люди. Двое нормальных людей, против которых не ополчилась вся вселенная. Она провела пальцем по невидимому кругу на его левой грудной мышце. — Вселенная постоянно расширяется и, вполне возможно, имеет бесконечный объем. С научной точки зрения, вся вселенная не может быть настроена против нас. — Это утешает, — сказал он ей. — Из всех форм жизни, населяющих пять миллиардов триллионов звезд, кто-то обязательно будет болеть за нас. Она вздохнула и перевернулась на другой бок — это означало, что он смешал теорию пространства-времени с романтическим идеализмом, — но осталась в постели, показывая, что на этот раз она позволила ему ускользнуть. Он дважды поцеловал ее в шею и в мочку уха, подчеркивая слова, для которых у него не было слов. Все будет хорошо: с ними, сегодня вечером, завтра утром. Конец света не наступил из-за того, что они поцеловались, и планета продолжала бы вращаться, если бы они были любовниками. Или что-то в этом роде. Какой-нибудь статус, регулярно включающий в себя два бокала вина за ужином и две кружки кофе за завтраком. Она выглядела неземной красавицей: бледная кожа, блестящие волосы и ее очертания на фоне темного окна его спальни, на которую падал свет от телевизора. — Ты похожа на богиню луны, — прошептал он ей. Он притянул ее к себе и свернулся калачиком у нее за спиной, как это делают обычные любовники. — Что ты здесь делаешь, забавляешься со смертными? — Диана и Фиби были лунными богинями, — сообщила она ему, но он не услышал злобы в ее словах. — Дана была ирландской богиней. Богиней-воительницей, обладавшей легендарным сексуальным мастерством. — Признаю свою правоту. — Ты стоишь по стойке «смирно», — заметила она. Он отодвинул бедра назад. — Прости. Она тихо рассмеялась и подвинулась, так что он снова прижался к ней, вызвав еще один прилив тепла в паху. Он снова поцеловал ее в щеку, мочку уха и шею, прокладывая дорожку губами. Он положил руку ей на талию, притягивая к себе, и почувствовал, как она вздохнула, когда его возбужденный член прижался к ее обнаженной попке. Ее волосы защекотали ему горло. Она положила свою руку поверх его, переплетая их пальцы. — Скажи мне, что будет дальше, — прошептал он ей. — После сегодняшнего вечера. Не в ближайшие двадцать лет — только завтра утром, чтобы я мог позаботиться о чистых кофейных кружках. Она не ответила. Он открыл глаза и увидел, что она смотрит в окно. Небо над Александрией было огромным и черным, усыпанным звездами. Малдер увидел Орион на юге, ясный и яркий в темноте. — Я не знаю, — ответила она, и он почувствовал, что она говорит правду. — А вот и Сириус, — сказала она, поднимая руку и указывая на звезду, наблюдавшую за ними. — Самая яркая звезда на небе. В двадцать три раза ярче солнца. Сириус был охотничьей собакой Ориона, и египтяне использовали его, чтобы предсказать разлив Нила. Она повела рукой, показывая ему: — Сириус, Бетельгейзе и Малый пес. Зимний треугольник. — Хорошо, — тихо сказал он. — Все в порядке. Она уже показывала ему эти звезды раньше. Он знал это, и он знал, что она это знает. На мгновение они замолчали. — Я не знаю, что будет дальше, — повторила она, и она говорила не о небе. — Ты спросила, люблю ли я тебя, и ты знаешь, что я люблю, — сказал он ей. — Телом и душой, пока смерть не разлучит нас. Страстно, безрассудно. Но если ты не любишь меня — или если ты не любишь меня так, как я люблю тебя… Я не собираюсь забывать, но больше не буду вспоминать о сегодняшнем вечере. Если выбирать между тем, чтобы иметь с тобой что-то меньшее или не иметь ничего, я соглашусь на меньшее. Меньше, чем… — Он снова подыскивал слова. — Меньше, чем медное кольцо. — Ты не заслуживаешь меньшего. — Один из нас был Золотым мальчиком в ISU, — напомнил ей Малдер. — Я знаю тебя, Скалли, и я люблю тебя так глубоко, широко и возвышенно, как только может достичь моя душа. «Меньше» — неподходящее слово, — поправился он. — Если не принимать во внимание сегодняшние события, то то, что у меня есть с тобой, не значит «меньше». То, что у меня есть с тобой, укрепляет мой мир, дает мне жизнь. Дай мне надежный корабль, и ты — звезда, на которую я ориентируюсь. Я думаю, вопрос не в том, смогу ли я жить с меньшим — потому что я могу. Я делаю. Уже давно. Вопрос в том, хочешь ли ты большего? И хочешь ли ты большего со мной? Прошло несколько секунд. Она молчала, и сердце Малдера забилось слишком громко в груди. — Скалли, тебе не обязательно принимать правильное решение… — Конечно, я люблю тебя, — прошептала она в ответ. Он снова накрыл ее руку своей и губами провел соленую дорожку вниз по ее плечу. — Тогда люби меня, — бросил он ей вызов, и она согласилась. Мартовский воздух был прохладным, но ей было тепло, и внутри у нее было еще теплее. Он расслабился, поверив ей. Во второй раз, на пороге нового тысячелетия, он позволил Скалли любить его. Все назначения врачей и современная наука о зачатии потерпели неудачу, но между полуночью и рассветом она совершила чудо. Они создали Уильяма. По старинке: когда мужчина любил женщину. Скалли своевременно обнаружила свою беременность. Что касается Малдера, то его похищение и последующая смерть отложили новость до рождения сына. На следующее утро он проснулся в одиночестве, и подушки пахли ею. **** Оглядываясь назад, можно сказать, что вопрос, который он должен был задать той ночью, звучал так: «Ты хочешь любить меня?» Любой врач знает, что эмоции не равны воле, а любовь не равна намерению. Она последовала бы за ним в ад, готовая спасти его от демонов с аптечкой первой помощи и пистолетом, но не позволила бы себе полюбить его. Она считала, что прикрывать его спину — это обязательно, а любить — безрассудно. То, что она была его напарницей, могло погубить ее, но любовь к нему могла причинить ей боль. На самом деле, в самые мрачные моменты Малдер думал, что любовь к нему не принесла Дане Скалли ничего, кроме боли. В конце концов, она полюбила его из чувства долга, а он был достаточно эгоистичен и одинок, чтобы позволить ей это. Снова, и снова, и снова, как будто в конце концов он найдет рифму к апельсину, но с апельсином ничего не рифмовалось. — Малдер, — раздался тот же голос с кровати в мотеле позади него. — Ты в порядке? Он стоял у окна ее номера в мотеле, все еще одетый, и смотрел, как дождь барабанит по черной парковке. Мокрые качели на детской площадке раскачивались в темноте, словно населенные детскими призраками, а пара одиноких фар двигалась по главной дороге через Бельфлер. Если бы она спросила, за чем он наблюдает, он не смог бы ей ответить, потому что сам не знал. Что-то. Он почувствовал, что кто-то наблюдает за ним из тени. Он услышал, как она встала, укрыла Уильяма и подошла к нему. Ее рука коснулась его бедра небрежно-интимным жестом старой любовницы. — Тебе приснился еще один кошмар? — спросила она. — Я солгал тебе, — сказал он ей, все еще наблюдая за влажной ночью. — В MUFON нет семейного членства, и за вступление в NICAP плата не взимается. При покупке книг и видеозаписей ты получишь кружку кофе. — Двигаться дальше? — MUFON. — Малдер, я не понимаю, о чем ты говоришь. — Я знаю, — тихо сказал он. — Это было так давно, но я все равно хотел тебе сказать. — Хорошо. — Ее рука скользнула по его спине, поглаживая, словно пытаясь утешить. — Давным-давно — почему ты солгал мне? — Потому что я любил тебя больше, чем ты меня. Или, по крайней мере, не так, как ты любила меня, — признался он. — Потому что я боялся. У тебя не было ни ребенка, ни белого заборчика, и я не думал… Я не думал, что того, что я мог тебе дать, будет достаточно. Не в долгосрочной перспективе. Как оказалось, я был прав. — Возвращение в Бельфлер должно пробудить воспоминания о нас с тобой как о напарниках. До того, как тебя похитили. Манеры Даны лучше всего подходили мертвым, но он все равно кивнул. — Когда мы были здесь в последний раз, мы еще не знали, что ты беременна. Если бы я вернулся раньше, если бы знал, какое место я занимаю в твоей жизни… Я ненавижу то, что ты нуждалась во мне, а меня не было рядом. Даже после того, как я вернулся, меня все равно не было рядом. — Я взрослая женщина, Малдер. Ты всегда был рядом, когда мы нуждались в тебе, — заверила она его. Он покачал головой. — Нет, это не так. Ты хотела, чтобы я радовался за ребенка — или, по крайней мере, радовался за тебя, — но я не радовался. Я думал, что консорциум или чип стали причиной твоей беременности, или врачи что-то сделали с ребенком. — Он остановился — Я думал, что потеряю тебя из-за ребенка. Я ничего не чувствовал, не говоря уже о том, чтобы быть счастливым. Я хотел, чтобы все это закончилось. Я хотел снова быть самим собой: раскрывать дела, спорить, мириться, заниматься любовью. Малдер и Скалли. Только я был мертв, а ты клеила обои с Винни-Пухом в своей детской. Она выслушала его без комментариев, что удивило его. Дана редко позволяла ему рассказывать ей о вещах, не подтвержденных документами или фотографиями. Если она не могла подтвердить его историю, он не мог ее рассказать. — Я подумал, что, когда ты родила, я пришел слишком поздно, или он был каким-то генетическим кошмаром из шоу уродов, — сказал он едва слышно. — В любом случае, он был мертв. Я бы не стал его держать, я бы не стал на него смотреть. Спроси Монику. Этого нет в ее отчете, но она тебе скажет. Я так испугался за тебя, разозлился на тебя. Ты так сильно хотела этого ребенка, и как они смеют снова издеваться над тобой, твоими мечтами и твоим телом. Как они смеют. Если бы они оставили тебя в покое, оставили меня в покое, у нас все было бы хорошо. Я помню, как держал тебя на руках в вертолете по дороге в больницу и думал: «По крайней мере, все закончилось». — Ты выставляешь себя в самом худшем свете. Я читала эти отчеты. Тебе следовало бы взять отпуск по болезни и принимать психотропные препараты, а не работать на ФБР. Не пытаться заботиться о нас. — Ее рука скользнула под ткань его рубашки, все еще поглаживая его спину. — Как я могла сразу не сообразить? — Ты все-таки поняла, — сказал он ей. — Я думал, что одурачил тебя. Я купил «Вольво», научился менять подгузники. Меня даже уволили из ФБР. Больше никаких секретных материалов. Больше никакого агента Малдера. Если я был мертв внутри, то не имело значения, кем, черт возьми, я был снаружи, так почему бы не стать тем, кто тебе был нужен? Ты хотела? Я пытался, Скалли, но ты меня знала. К счастью. К несчастью. Что угодно. Тебе и судить. — Ты думаешь, я тебя не знаю? — Я думаю… — начал он, поворачиваясь к ней лицом. — Я не знаю, — честно признался он. — Что ты хочешь, чтобы я узнала? Ты гениален и в то же время несовершенен? Неумолим? Ты провел десятилетия в головах монстров, и это заметно? Ты веришь в паранормальные явления и справедливость с той же страстью, которую испытываешь к людям, которых любишь? У тебя странные друзья и еще более странные идеи, и ты держишь протухшую козлятину в холодильнике в столовой Медицинского университета? Шесть лет, Малдер. Большинство браков так долго не длятся. Два года совместной жизни и наш ребенок — чего, по-твоему, я не знаю? — Ты даже представить себе не можешь, как сильно я тебя люблю», — подытожил он. Она могла объяснить нейрохимическое уравнение любви — она могла даже выразить его количественно и изобразить на слайде, — но она никогда не могла полностью осознать невероятный путь, ведущий к этому. Задолго до того, как они с Уильямом стали «мы», была «она» — его партнер, его союзница, его друг — и именно ее он любил. — Ты любишь меня, потому что я отец твоего сына. Ты любишь меня из чувства долга. Может быть, из-за увлечения. Иногда для ночного отдыха, — сказал он, без особого энтузиазма ухмыляясь. — Но я люблю вас, потому что в какой-то момент это перестало быть выбором. — Неверно, Малдер, — прошептала она. — Как это может быть неверно? Ты унаследовала жизнь, о которой и не мечтала, без каких-либо воспоминаний или эмоций, сопутствующих ей. — Я унаследовала автомобили без инструкций по эксплуатации, — возразила она. — Это не «Олдсмобиль» твоего отца. Женщина, которая пару лет назад призналась, что любит своего мужа больше, чем детей? Поменяйся полами, и это был бы я. Если бы тебя не похитили… Сначала я любил Уильяма как часть тебя. Если возможно любить кого-то ради кого-то другого, я полюбил. Мы с тобой прожили вместе восемь лет, и общество ожидало, что я буду любить ребенка больше, потому что он похож на меня? — Ты чувствуешь себя виноватым в том, что любил меня больше, чем нашего ребенка? Ребенка, с которым — за исключением пренебрежения рекомендациями Министерства сельского хозяйства США по пищевой пирамиде и любыми научными исследованиями по воспитанию детей — ты прекрасно ладишь? Фокс Малдер, твой невротизм безграничен. — Да, — согласился он. Ее теплая рука легла ему на поясницу, играя с поясом его джинсов и боксерами под ними. — Ты думаешь, раз я не помню Дуэйна Барри, Роберта Моделла или Донни Пфастера, я не могу знать тебя или заботиться о тебе? Для Золотого мальчика ISU ты удивительно близорук. Он кивнул, не уверенный в причине ее обвинения, но готовый признать, что она права. Она заверила его тихим голосом влюбленной: — Я знаю тебя, Малдер. Он повернулся к ней лицом, положив руки ей на талию. — Что порождает второй вопрос… — прошептал он в ответ. Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы поцеловать его, что она и сделала. Она обняла его за шею и притянула к себе. Повседневные заботы — от серийного убийцы с паранормальными явлениями до следующего утра и конца света — исчезли. — Скажи это, — попросил он. Она сказала это несколько месяцев назад — или что-то в этом роде, — и он захотел услышать это снова. Он хотел быть уверенным, что вся боль, весь страх, все ночные кошмары имеют какую-то цель. Он вернулся из любви к ней, когда оставаться мертвым было легче. — Я люблю тебя. Скалли, я… — Ты же знаешь, что я люблю, — прошептала она, утешая его от всего неправильного в его мире. Эти эндорфины подействовали на него. Как и любой наркоман, сорвавшийся с катушек, если он падал, то падал сильно. Он перестал смотреть на дождливую темноту, перестал думать о деле и тенях. Он вообще перестал думать. Его окружала летняя буря нежности кожи, женских ароматов и шелковистых волос. Его охватила страсть, прекрасная, опасная и опьяняющая. Уильям спал на кровати, откуда были видны ванная, номер Малдера в мотеле и машины. В спешке они воспользовались туалетным столиком в ванной, дверь была заперта, ее нога обвилась вокруг его бедра, а его больная рука уперлась в зеркало. В этой суматохе Малдер прошептал, что любит ее. И он хотел жениться на ней. Чтобы у них был еще один ребенок. Он знал, что сегодня вечером завести ребенка было невозможно, но и в ту мартовскую ночь семь лет назад это тоже было невозможно. **** Поскольку на этой неделе он не знал мелодии звонка, Малдер выбрался из постели в боксерах и футболке, нашел остальную одежду и начал в темноте обшаривать карманы. Телефон продолжал звонить. Будучи высококвалифицированным следователем и «Золотым мальчиком» в отделе расследований, он отключил телефон в мотеле, сбросив его с комода себе на босую ногу. Не открывая глаз, Дана взяла свой сотовый телефон с прикроватной тумбочки. Она отключила звонок, поднесла трубку к уху и несчастно пробормотала: — Алло. Она прислушалась и села, откидывая волосы с лица. — Это мать Уильяма Скалли. Часы на прикроватной тумбочке показывали около шести утра, и Уильям спал рядом с ней. Малдер присел на край кровати. Он потер глаза. Его руки пахли ею. Ладонь его левой руки пульсировала и саднила. — Уилла нет в школе, потому что мы с ним уехали из города, — раздраженно сказала Дана звонившему. — Кто это? Откуда у вас этот номер? Учитель Уильяма отправил задания по факсу и электронной почте, так что мисс Джанет подготовила его к сегодняшнему занятию. Они предполагали, что Уильям пропустит часть занятий из-за поездки в Диснейленд, поэтому у него были с собой все учебники и рабочие тетради. Малдер жестом показал ей, что происходит. — Его отец уехал из города по делу. Он ведет расследование в Орегоне. Нет, все в порядке. Я не знаю, почему он не отвечает на звонки. Скалли послушала еще мгновение и натянуто произнесла: — Я уверена, он собирался тебе перезвонить. Иногда Малдер бывает захвачен моментом. С ним все в порядке. На самом деле, он прямо здесь. Она протянула ему сотовый и холодно сказала: — Это Стефани Как-ее-там. Судя по всему, ты вчера ее бросил и до сих пор не перезвонил, и не ответил на ее сообщения. Ты не отвез Уильяма в школу сегодня утром, поэтому она нашла мой номер в родительском списке и захотела проверить, не постигла ли тебя какая-нибудь ужасная участь. Он протянул здоровую руку к телефону, радуясь, что Стефани, скорее всего, повесила трубку, подавленная. — Стеф? — позвал он, но на линии не было слышно ни звука. Скалли направилась в ванную. Когда Малдер догнал ее, дверь была уже закрыта. — Она моя напарница по бегу, — сказал он двери. — Я забыл ей позвонить. Он услышал, как в туалете спустили воду и сердито зашуршала занавеска в душе. Малдер начал объяснять дальше, но остановился, его лицо вспыхнуло. Скалли проделала это с Фиби и снова с Дианой; она вела себя как ревнивая школьница, одновременно отрицая любой романтический интерес к нему. Еще четыре дня назад она настаивала, что он заслуживает кого-то, кто полюбит его таким, какой он есть, и говорила, что это не она. Он был свободным агентом, и ему не следовало извиняться, если он не сделал ничего плохого. Он не спал со Стефани, но что, если бы это было так? Что, если бы он последние три года спал со всей Александрией, вместо того чтобы сидеть дома в одиночестве и смотреть порно и научно-фантастический канал? У него не было свежей татуировки. Когда Дана Скалли делала татуировку, или поступала в ФБР, или делала что-то, что она считала бунтарским, она доказывала свою независимость. Доказывала это своему отцу. Дэниелу Уотерстону. Малдеру. Всем мужчинам, которых она считала авторитетными фигурами, похожими на отцов. Она поняла, что не была хорошей маленькой девочкой, которая следовала всем правилам. Она могла быть плохой. Она решила быть плохой с мужчиной, который, в конце концов, наказал ее за бунт физически или морально каким-то образом. Включая Малдера. Иногда он жалел, что работает психологом, и не думал так чертовски много. — У меня болит рука, — сказал он, обращаясь к дверной ручке. Он сказал ей об этом, потому что она хотела посмотреть на порез утром. На Восточном побережье было утро. Он стянул марлевую повязку, проверил и сказал ей: — Я думаю, это инфекция. — Тогда тебе следует обратиться к врачу, — сердито произнес ее голос, и кран в душе завизжал. Он нашел свой мобильный телефон в кармане пальто, мертвый, как дверной гвоздь. Зарядное устройство он подключил к машине, поэтому Малдер сидел на парковке и обиженно смотрел на дверь ее номера в мотеле. Как только Айфон заработал, он сообщил ему, что Стеф оставила ему три тревожных сообщения и дважды звонила Моника. Секретарь Малдера хотела бы уделить ему несколько минут своего времени, а расходы Уильяма на приложения и музыку начали сокращаться из-за его наследства. Это Скалли вела себя неразумно, убеждал он себя, пока дождь барабанил по металлической крыше машины. Она могла бы вежливо ответить на сообщение, но поступила как ребенок, передав ему телефон. Малдер чувствовал, что у него должно быть больше свободы действий из-за того, что симпатичный напарник по бегу заботится о его благополучии. Уильям транслировал новости лучше, чем Пол Ревир. Его сын, вероятно, на прошлой неделе пришел домой из школы и сообщил Дане, что «Малдер поцеловал мисс Стефани на парковке», что спровоцировало внезапное решение Даны снова использовать Малдера для согревания своей постели. Или, пока Малдер не освободился, пригласить в гости какого-нибудь другого мужчину и отметить это событие еще одной гребаной татуировкой. Семь лет назад появление Дэниела Уотерстона ускорило зачатие Уильяма, а до этого она почему-то мечтала о письменном столе. Малдер понимал, что достиг той точки, когда разум пал жертвой беспокойства и уязвленного самолюбия, но он ничего не мог с этим поделать, кроме как дуться и зализывать раны. Он немного подумал о том, чтобы быть взрослым и попытаться взглянуть на вещи ее глазами, но решил не утруждать себя. Была среда. У нее был Уильям. Настала очередь Малдера спасать мир. Малдер оперся локтем о дверцу со стороны водителя и начал подпирать голову рукой, пока не вспомнил, что это больно. Он не думал, что сможет в одиночку спасти мир. Его кожа пахла ею, и он по-прежнему не замечал, чтобы в ее номере в мотеле горел свет. Она все еще была в душе. Если он вернется в дом — извинится, объяснит, — она даже не узнает, что он уходил. Он решил, что зарядит телефон еще раз. Свет над ее кроватью действительно зажегся в половине седьмого, но Малдер решил, что сначала заедет в управление шерифа, чтобы немного взбодриться. Он увидит ее позже, и тогда они поговорят. **** Малдер провел утро в кабинете врача, где ему выковыривали грязь и занозы из ладони, и он ждал в аптеке, чтобы купить антибиотики, от которых у него разболелся живот. Он купил презервативы, которые, так или иначе, планировал использовать в ближайшем будущем. Наедине, если понадобится. Чтобы показать, что он все еще знает, как они работают. Телефон Малдера был полностью заряжен и молчал. Он не знал, хочет он с ней разговаривать или нет, поэтому позвонил первой непонятной женщине, которая пришла ему на ум. — Шесть мужчин и одна женщина, — раздался голос Моники из динамика iPhone. — Они могли бы представлять семь традиционных вавилонских богов. Древние вавилоняне использовали шестидесятиричную систему счисления: шестьдесят секунд в минуте, шестьдесят минут в часе. Триста шестьдесят градусов по окружности и дней в году. Это все по-вавилонски. Малдер оперся рукой о стол в штаб-квартире шерифа и с несчастным видом опустил подбородок на руку. Действие обезболивающего, которое доктор вколол ему в ладонь, закончилось, и она снова начала пульсировать. Остальные его проблемы были соматическими — множество причин, чтобы позвонить Скалли. Помощники шерифа подумали, что, выделив ему рабочее место, можно улучшить его репутацию. Нет, если дать ему ключ к разгадке, это могло бы улучшить его репутацию. — Но зачем его воссоздавать? — спросил он в трубку. — Если это какой-то древний экстрасенс-вампир, зачем создавать схему, которая сведет с ума одержимого вампира? Нельзя разделить круг ровно на семь. Может ли это быть ловушкой? Способ сдержать вампира, а не что-то, созданное им самим? — Седьмой символ в системе майя соответствует сотворению мира, — сказала она ему, что было интересно. — Это также последний символ в их календаре. 2012. — Еще одно древнее поселение, — прокомментировал он. — Еще одна цивилизация с легендами о похищениях людей и культурой, которая в значительной степени исчезла или была поглощена в наше время. Скалли изучила математические и научные значения числа семь, но она пропустила иероглиф майя. Он услышал, как на пять секунд воцарилась тишина. — Я кое-что заметила, Малдер. — Она снова сделала паузу. — Работая с тобой над этим делом, разговаривая с тобой, я кое-что заметила. — Что? — Ты говоришь «Скалли». Ты сказал, что Уильям был сегодня со Скалли, и Скалли проводила последние два вскрытия. Обычно ты проводишь различие между женщиной, которая была твоим напарником, и женщиной, которая является матерью Уильяма. Ты сегодня этого не делаешь. Он поднял голову. — Извини. Я думал, что набрал номер отдела «Секретных материалов», — сказал он с сарказмом. — Они что, по ошибке соединили меня с психоаналитиком Бюро? — Я заметила, — повторила Моника, как будто они с Даной не шептались своими кибер-головами. — Верования майя соответствуют сценарию похищения НЛО не больше, чем легенды хопи или навахо, Малдер, — сказала она, снова переключая передачу. — Да, есть истории о пришельцах, но не о похищениях. Малдер кивнул на телефон. — Я все еще работаю с резервацией в Аризоне. Ответы должны быть у меня к завтрашнему дню. — Если мои расчеты верны, у тебя есть год. Каждый май. Пока не наступит конец света или я не разберусь с этим. — Он посмотрел на свою забинтованную руку и спросил более мягким голосом: — Почему Дана здесь? Еще одна пауза. — Тебе нужно спросить у нее самой. — За интонациями Моники было трудно уследить, но, судя по звуку, он не мог понять, закончила она говорить или нет. — Она знает, что тебе нелегко снова оказаться в Бельфлере. — Я продолжаю видеть ее, — сказал он по телефону, достаточно тихо, чтобы помощники шерифа и агенты не могли подслушать. — Это не воспоминания и не сны, хотя она мне тоже снилась. Мои старые сны. Я имею в виду, что я поднимаю глаза средь бела дня и вижу ее. Телесную. Моя Скалли. Я чувствую, как она прикасается ко мне. Любой другой проверил бы его на предмет травмы головы, но Моника спросила: — Ты уверен, что это ее двойник или психическая проекция, а не суперсолдат? — Что бы я ни видел, оно пока не пыталось меня убить. — Что ж, это хорошо, — оптимистично сказала она. **** От недосыпания у него болела голова, а желудок смешал антибиотики с сэндвичем с индейкой навынос и кофе, которые кто-то принес ему. Несмотря на то, что Малдер целый день прятался в похожей на бункер штаб-квартире полиции, у него все еще не было подробного описания убийцы, паранормального или нет. Местные сотрудники правоохранительных органов продолжали поздравлять его с тем, что он знал, где будет найдено седьмое тело, как будто это было достижением. Его можно было бы поздравить с тем, что он смог отправить седьмую жертву домой к своей жене, которая слишком много пила и курила, а в шестьдесят лет умерла от аневризмы, о которой никто не знал. — Я могу либо поговорить с вами здесь, в офисе шерифа, либо отправиться в публичную библиотеку, — устало объяснил Малдер веб-камере. В маленьком городке Бельфлер Интернет все еще считался новомодным. — Все остальное — удаленный доступ. На снимке Лэнгли, как угрюмый ребенок, скрестил руки на груди, а его губы были сжаты в недовольную линию. Фрохики наклонился к камере и доверительно сообщил Малдеру: — Ему неудобно говорить при всех. Его небритое лицо задвигалось из стороны в сторону. — Скалли с вами? Малдер отодвинулся от компьютера, стоявшего на его рабочем столе. — Я работаю. Я в Орегоне. С чего бы Скалли быть со мной? На лицах бандитов появилось смущенное выражение коллективной вины. — Прекрати взламывать ее электронную почту, Фрохики, — предупредил Малдер. — Я серьезно. На этой неделе она замышляет убийство одного человека. Возможно, двоих. — Она хотела сказать агенту Рейес несколько приятных слов о тебе, — предположил Фрохики. — Она… Байерс толкнул Фрохики локтем, и тот заткнулся. — Ты сказал, что звонили по поводу дела. Что мы можем для тебя сделать, Малдер? — Ты можешь прекратить взламывать ее электронную почту. Это компьютерная система ФБР, ты выдаешь себя за федерального агента. — Я читал, — заявил Фрохики. — Я не взламывал. Я джентльмен. — Лэнгли? — переспросил Малдер. Лэнгли раздраженно пожал плечом. — Верховный суд неоднократно заявлял, что неприкосновенность частной жизни является фундаментальным правом человека. Для всех, — напомнил ему Малдер. — Даже в Dragon-Con. Даже минет от транссексуала перед операцией, одетого как Кара Трейс. Лэнгли вскочил, его стул со скрежетом отодвинулся назад. Он велел Малдеру самому сходить в туалет и удалился с раскрасневшимся лицом. Смешивать алкоголь с Экстази было неразумно, тем более делать это на съезде фанатов научной фантастики… Мужчина может перепутать не только пол своей партнерши, но и вид и жанр. Изображение Фрохики смотрело, как Лэнгли уходит. Маленький человечек подошел к компьютеру и тихо сказал: — Мы договорились никогда больше не говорить об этом. — Мы также договорились, что вы, парни, прекратите взламывать ее электронную почту. — Он на секунду задумался и наклонился поближе к веб-камере. — Ты что, и мою электронную почту тоже взламываешь? — Парень из Dragon-Con устроил классную вечеринку, — ответил Фрохики. — И тебе пора платить по счету за электричество. Малдер откинулся назад, имитируя недовольную позу Лэнгли. — Купи себе что-нибудь из кабельного телевидения премиум-класса или купи новинку от Netflix. Подпишись на «Ридерз Дайджест», мне все равно, но держись подальше от ее электронной почты, или я позволю Дане Скалли разобраться с тобой. Скалли могла бы надрать задницу Каре Трейс одной рукой, не говоря уже о тебе, Мелвин. Фрохики присел на корточки, чтобы обдумать все «за» и «против» такого надирания задницы, и от напряжения наморщил лоб. Похоже, это его не разубедило. — Мы следили за вашим расследованием, — сказал Байерс, словно снова пытаясь перевести разговор в другое русло. — Очевидно, что эти убийства свидетельствуют о хорошо скоординированном правительственном прикрытии. Малдер приподнял брови. Каким образом стрелки подумали, что все это правительственное прикрытие? В прошлом месяце Байерс рассказал о правительственном заговоре, стоящем за «Хэппи Мил». — Какое прикрытие? — Это то, что мы пытаемся выяснить, — заверил его Байерс. — Слава Богу, страна может расслабиться. — Он надеялся на что-то более полезное. — Черт возьми, я могу вернуться домой. Красное лицо Лэнгли снова появилось перед объективом камеры в штаб-квартире стрелков. — Ты сказал это при всех! — крикнул он и снова зашагал прочь. — Он будет таким еще несколько дней, — проворчал Фрохики. Байерс прочистил горло. — Итак, что мы можем для тебя сделать, Малдер? — спросил он в третий раз. — Я не могу вспомнить, когда в последний раз ты обращался к нам по поводу какого-либо дела. — Мне нужно, чтобы вы сверили свою базу данных о похищениях с данными о смертях в мае. Я ищу совпадения между координатами похищения и координатами смерти человека, особенно необъяснимой или странно объясненной смерти. Я ищу любую закономерность. Скопления — это хорошо, но ничего необычного вы не увидите… На данный момент здесь довольно много народу. Байерс выглядел заинтригованным. — Похищенные? Малдер покачал головой. — Нет. Погибших похищенных нет. — Суперсолдаты? — Следующим догадался Байерс. Малдер устало посмотрел в камеру. У него болели рука и лоб, и кто-то просверлил дырку в его грудине тупым сверлом. — Вы можете достать мне карту каких-нибудь аномалий из вашей базы данных? — Мы не ведем базу данных о похищенных, Малдер, — сказал Байерс так же, как обычные люди говорят: — Я не знаю, как кокаин попал в мою машину, офицер. — Отлично. Что угодно. Не могли бы вы достать для меня несколько цифр из базы данных, которую вы не ведете? — На это потребуется время, — ответил Байерс и задумчиво скрестил руки на груди. — Мы свяжемся с тобой. Больше не пользуйся этой связью. — Хорошо, — пробормотал Малдер. Фрохики снова наклонился к нему, как будто близость обеспечивала уединение. — Итак, как проходит небольшая семейная поездка на прекрасный северо-запад Тихого океана? Может ли быть что-то новое? — Ты имеешь в виду романтику между воспоминаниями, трупами и шестилетним ребенком? — саркастически ответил Малдер. — Ничего? — Фрохики выглядел разочарованным. — Ты должен начать действовать. Малдер поднял руку, показывая им повязку. — Мой ход провалился. Кстати, это не имеет отношения к Скалли, но вчера мы с Уильямом увидели, как агент ФБР, практически обнаженная по пояс, кормила грудью воспитанницу детского сада. Позади Байерса и Фрохики снова прошествовал Лэнгли, все еще раскрасневшийся. Он сделал паузу, достаточную для того, чтобы крикнуть в экран компьютера: — Перед чертовым пушком! Не обращая внимания на Лэнгли, Фрохики наклонился к камере и серьезно спросил: — Как это было? **** Малдер подозревал, что повышенная сосредоточенность Даны была вызвана тем, что в кои-то веки это был не самый большой скандал в клане Скалли. В 2001 году брат Чарли уехал с женой, трехлетней дочерью и новорожденной девочкой домой в Норфолк — в дополнение к своей бывшей жене и трем мальчикам-подросткам из Гаррисберга — и вернулся год спустя с новой женой и еще одной новорожденной девочкой. Оказалось, что братец Билл не сумел завоевать популярность в семействе Скалли. Братец Чарли был ослом другого цвета кожи. Пытаясь занять место своего отца, но так и не врасти в него, Билл стал осуждающим и заносчивым. Крутые парни вроде Чарли угощали сестру крабами и, как правило, теряли свои кошельки, когда подходила их очередь платить по счету. В 2002 году Мэгги Скалли выделила неделю на июль и сняла большой пляжный домик на окраине Северной Каролины. Семейную вечеринку нельзя было пропустить. — Никаких отмен, Малдер, — сказала ему Дана, наверное, пять миллиардов раз. — Никаких дел, никаких консультаций, никаких звонков, никаких оправданий. Это моя семья. У нас будут новые воспоминания. Малдер не видел ничего плохого в их прежних воспоминаниях, за исключением того, что она их не помнила. Когда он отправил чек на их долю в пляжном домике, он был в два раза дороже, чем следовало. В тот месяц у Чарли было мало наличных, и если Малдер и Дана не компенсируют это, миссис Скалли сама заплатит тысячу баксов и никому не скажет. Как и его первоначальная реакция на Джона Доггетта, Малдер невзлюбил Чарльза Скалли еще до встречи с ним, основываясь на фактах этого дела. После вчерашней лекции о том, как важна эта семейная поездка на пляж, Малдер напомнил Дане, что его пожилые тети в Бостоне были его единственной живой семьей. В то время как глобальный заговор был сосредоточен вокруг его покойных родителей и сестры, семья его матери больше всего беспокоилась о том, что Малдер будет размножаться с помощью шиксы. И крестить его сына — одно из решений Малдера, которое Скалли хотела бы принять во время своего похищения и по настоянию ее матери. Его тети удивленно подняли брови, но прислали Уильяму сберегательные облигации на Хануку и еще раз на Рождество, так что все было в порядке. В отличие от миссис Скалли, они не пытались называть Уильяма «Билли». В отличие от брата Билла, они не называли Малдера «сукиным сыном, который обрюхатил Дану», и, в отличие от брата Чарли, родственники Малдера платили за все сами. Излишне говорить, что Малдер провел предыдущую ночь на своей половине кровати Скалли, тешась своей уверенностью в своей правоте. Особых изменений не произошло. Он брал с собой спать их малыша, что, по словам Даны, способствовало плохой гигиене сна и воспитанию детей на вертолете. Гигиена сна Малдера оставалась сомнительной, но пухлый разведчик спал как убитый. Малдер ничего не знал о «вертолетном воспитании» — и ему было все равно, — пока его вертолет был Airwolf. Они заехали за миссис Скалли в семь утра в Балтиморе. Дана и ее мать провели десятичасовую поездку, анализируя жизнь брата Чарли и планируя возможные непредвиденные обстоятельства с новой женой, о которых они до сих пор не знали. Старая жена и прадедушка не приехали и не привезли с собой своих детей, о чем миссис Скалли сокрушалась по пути из Арлингтона в Ричмонд, в Вирджинии. У новой жены был сын-подросток от предыдущих отношений, и мать Даны произносила слово «отношения» так же, как и при упоминании Уильяма. Уильям был сыном ее дочери от ее «отношений» с бывшим партнером. Который вел машину. И услышал их разговор. Миссис Скалли и Уильям сидели на заднем сиденье «Вольво», Уильям — в автомобильном кресле, а миссис Скалли — в комнате для планирования семейного отпуска. На лице малыша, когда Малдер взглянул в зеркало заднего вида, было написано: «Помоги мне, папочка». «Блэкберри» Малдера, который лежал у него в кармане и был настроен на вибрацию, звонил каждые десять минут в районе Китти-Хок, Северная Каролина. Каждый раз, когда он звонил, Дана смотрела на него и молча призывала ответить. Он руководил отделением в течение трех недель и сменил двух секретарей. В дополнение к профилям, которые ему нужно было создать, Малдер унаследовал огромное количество файлов, которым позавидовал бы Синдикат. У него были новые профайлеры для наставничества и старые профайлеры, за которыми нужно было следить, и все, что не входило в обязанности других, становилось его работой. А Дана захотела пойти на пляж. Машины ползли по одной полосе, бампер к бамперу, на протяжении многих миль, пока не исчезли за горизонтом. Водитель красного минивэна, ехавшего впереди, любил нажимать на тормоза без всякой причины, которую Малдер не мог понять. Судя по карте, они были недалеко от пляжного домика. Малдеру хотелось выскочить из машины, взять сына и убежать. Это был не он, это была не его жизнь, и он не мог вынести больше ни минуты, не говоря уже о пяти полных днях. В багажнике у него был пистолет. Еще пять дней такой семейной жизни, и ему пришлось бы застрелить кого-нибудь или что-нибудь. Он бы начал с убийства идиота-водителя микроавтобуса. Малдер, должно быть, выглядел взволнованным, потому что Дана взяла его за руку и положила их переплетенные пальцы на центральную консоль. Ее прикосновение не успокоило его, как десять лет назад, но помогло. Он выдохнул, попытался расслабиться и перестал замышлять убийство. Если бы она этого хотела, он мог бы это сделать. — Вы с Фоксом думали о женитьбе? — Спросила миссис Скалли, наклоняясь вперед. — В последнее время мы не говорили об этом, — уклончиво ответила Дана, что было правдой — «в последнее время» означало период до рождения ребенка и в течение любого периода времени, который она помнила. — Уильям становится старше… — сказала миссис Скалли, стараясь говорить, как можно более нейтрально, но в то же время как можно более осуждающе. — Он начнет задавать вопросы. — Она сделала паузу, наполнила свой дозатор материнского чувства вины и спросила: — Фокс, ты все еще остаешься с Даной? Миссис Скалли часто отмечала этот важный момент: Малдер не жил с ее дочерью; он оставался с ее дочерью, как будто последние восемнадцать месяцев ему не везло. Ничего из этой чепухи о жизни во грехе. Им нужно было пожениться, научиться ненавидеть друг друга и развестись — так, как это делали хорошие люди, такие как брат Чарли. Миссис Скалли знала, что Малдер живет с Даной, потому что он подошел к телефону вчера в десять вечера, когда она позвонила, а также и в шесть утра. — У меня все еще есть квартира в Александрии. Секунду спустя он добавил: — Срок аренды истекает в конце этого месяца. — Вы двое не думали о покупке дома? — Мы присмотрели один несколько недель назад, — ответил Малдер. — Который из них? — Спросила Дана, когда в кармане Малдера снова зазвонил телефон. — Дом помощника режиссера Кавендера. Двухэтажный дом с большим двором и гаражом. Мы проезжали мимо него по дороге, чтобы посмотреть на детский сад для хиппи-диппи для скаутов чуба. Она кивнула. — Это был хороший дом. — Ты хочешь, чтобы я поговорил с Кавендером? -Спросил Малдер. — Хорошо, — небрежно ответила она. На какое-то время это удовлетворило миссис Скалли: он не позволил бы ее дочери и внуку остаться бездомными. Она вернулась к глупым односторонним разговорам с Уильямом, который, хотя и был вполне способен говорить, смотрел на свою бабушку молчаливым, скептическим взглядом, унаследованным от матери. — Мы хорошо провели время на Мартас-Винъярд, — тихо напомнила Дана Малдеру. — Расслабься. Все будет хорошо. Он кивнул и переместил их соединенные руки с консоли на свое бедро. — Аутер-Бэнкс — одно из самых посещаемых мест в Соединенных Штатах. Затерянная колония? Призрак Черной Бороды? Огни Коричневой горы — мы так и не выяснили, что это такое. Как ты думаешь, мы могли бы улизнуть на денек и провести расследование? Она сжала его руку и напомнила: — Это семейная поездка. — Вы — моя семья, — ответил он. Если у него была неделя отпуска, он хотел провести ее с ней. Погулять по острову Роанок и послушать старые истории о пиратах и привидениях. Сводить Уильяма на пляж. Понаблюдать за звездами и позволить ей рассказать ему о ночном небе. Выслушать ее лекцию о физике, если он упомянет о посещении инопланетянами. Приготовить пасту на троих, налить вина на двоих и попробовать принять горячую ванну, когда ребенок уснет. Посмотреть, смогут ли они вспомнить, как быть друзьями и любовниками, а не просто соседями по комнате с общим малышом. Его Скалли была бы не прочь послушать несколько пиратских легенд и даже распробовать пиратский ром. Она бы провела расследование, чтобы приглядывать за ним и излагать научную причину № 101. Малдер старался сосредоточиться на том, что было важно. Однако в глубине души его не покидали дурные мысли: он любил женщину, которой больше не существовало, и жил с женщиной, которая была похожа на нее. Ему больше даже не снилась его Скалли. Ему снились крючья, пилы и НЛО, бесшумно преследующие его и его сына в темноте. — Малдер, все будет хорошо, — снова заверила она его и спросила: — Что это за огни на Браун-Маунтин? Движение на дороге не менялось уже десять минут. Десять часов, десять лет, а они все еще сидели в машине, пытаясь куда-то добраться, в то время как весь мир стоял у них на пути. — Просто история, — вспомнил он, как рассказывал ей, потому что от попыток объяснить у него защемило сердце. **** — Агент Малдер, — произнес молодой женский голос, и чья-то рука коснулась его плеча. — Сэр? Малдер моргнул и потряс головой, чтобы в ней прояснилось. Он на мгновение забыл о расследовании, откинулся на спинку стула и решил дать глазам отдохнуть. Судя по часам на стене, прошел час. Женщина-помощник шерифа стояла у его стола с нерешительным выражением на лице. — О, мне очень жаль вас будить. Малдер покрутил шеей и вытянул руки, пытаясь разогнуть мышцы. Грудь все еще болела, но не так сильно, как раньше. На лице появилась щетина, а вчерашний душ уже прошел. Вернувшись в свой номер в мотеле, он признал свое поражение, и, кроме того, он работал над делом. Или что-то в этом роде. Он дошел до «Черт возьми, Инди, где у тебя не болит?» этап. Джордж Лукас выпустил новый фильм, в котором, по слухам в Интернете, седеющий Индиана Джонс все еще надирает задницы и, после всей этой драмы, в итоге оказывается с Мэрион. Если Инди и Мэрион смогли добиться счастливого конца, несмотря на нацистских ученых, злые культы и инопланетян, то насколько это может быть сложно? Возможно, ему понадобились хлыст и фетровая шляпа, хотя Малдер считал, что бейсболка и пистолет будут одинаково эффективны. Его плечо. Если Дане и нужно было место для поцелуя, то старый шрам на его плече в данный момент не болел и был довольно чистым. Она направила предварительные результаты вскрытия ему, прокурору и заместителю директора. Телефон Малдера не звонил, хотя у него сел аккумулятор, когда он проверял, включен ли он. Вероятно, из-за недосыпания он играл Леди Макбет; он чувствовал ее запах на своей коже, на своей одежде. Он не звонил ей. Ни при каких обстоятельствах он ей не звонил. — Доктор Скалли попросила меня передать вам это, — сказала помощница шерифа, и Малдер снова уставился на нее, пытаясь разглядеть, что у нее в руках. Они общались через курьера. Как по-взрослому. Скоро появятся адвокаты и посредники, и они будут кричать друг на друга из-за того, кому достанется Уильям на Рождество, а кому — в сочельник — и все из-за того, что у него не было фетровой шляпы и кнута. Молодой помощник шерифа из числа коренных американцев протянула ему изящную пластиковую коробочку. — Я не знаю, — сказала она в ответ на его недоумение. — Доктор Скалли сказала отдать это вам. Он взял ее. — Где она? Снаружи. В штаб-квартире уже никого не было. Солнце начало опускаться за деревья, когда он вышел на улицу, покорно взяв с собой свой спортивный костюм и свою решимость не извиняться. Или поссориться с ней. Или позвонить ей. Или переспать с ней снова. Или, если бы он это сделал, то воспользовался бы презервативом и спросил о татуировке — если только она не хотела ребенка, и в этом случае он не хотел жениться. Как и во рту у него после ночного сна, решимость Малдера была размытой. Дана сидела на скамейке в парке возле аптеки, отвернувшись от него. Уильям играл на траве среди деревьев. — Хочешь вилку, женщина-Джи? саркастически спросил он, подходя к ней сзади. Она повернула голову, посмотрела на него и подняла свою вилку. — Ты пришла подготовленной. — Если бы я подготовился, мы бы не были родителями, — ответил он, но пожалел, что не может взять свои слова обратно. — Что он делает? Уильям присел на корточки у подножия клена. Он держал семечко подсолнуха, выжидательно глядя на высокие ветви. Он положил семечко на землю и отступил в ожидании. Позади него, под соседней березой, три белки поедали семена, которые он там оставил. — Он хочет завести ручную белку, — сказала Дана. — Он пытается заманить одну из них вниз. Мы готовим следующего охотника на крокодилов. — Я не хочу показаться бестактным, но, посмотрев с ним час за часом «Планету животных», я думаю, что одного охотника на крокодилов было достаточно для этого тысячелетия. Для этой эпохи. Будем надеяться на Джейн Гудолл и Десмонд Моррис. Уильям заметил, что выбрал не то дерево. Он оставил несколько семян в качестве приманки у клена и перешел к березе. Белки подняли тревогу и вскарабкались на верхние ветки. Они перепрыгнули на клен и молча спустились вниз, чтобы полакомиться свежими семечками подсолнуха, пока Уильям ждал их под березой. — Как долго он этим занимается? — Около десяти минут. Я восхищаюсь его целеустремленностью, но не стратегией. — Дана жестом пригласила Малдера присесть на скамейку. — Как и с тобой, с ним не поспоришь. На тыквенном пироге, лежащем рядом с ней, не хватало аккуратной дольки, а следы от вилки указывали на то, что они с Уильямом решили есть его из алюминиевой формы. — Меня беспокоит, что Джек-рассел-терьер может понять, что белки одерживают верх, а наш супер-ребенок — нет, — сказал он ей. — Как получилось, что у нас родился сын, который любит животных? — Я люблю животных, — заявила она. — Ты сказал, что у меня была собака. У тебя есть рыба. И все это с необычно высоким процентом смерти, — призналась она. — На случай, если он поймает какого-нибудь медлительного тупицу — он ведь в курсе своих прививок, верно? Она кивнула. — Да, и я нанесла ему на загривок «Фронтлайн», так что ваш маленький Дезмонд тоже защищен от блох и клещей. Он усмехнулся и расслабился. Уильям снова перешел на другое дерево и, заметив Малдера, позвал: — Малдер, мама сказала, что я могу взять себе одного, если поймаю. — Где ты собираешься его держать? — Крикнул в ответ Малдер. Дана прочистила горло и указала вилкой на пустую картонную коробку у своих ног. — У нашего сына есть план. Не очень хороший план, но все же план. — Скалли сказала, что белка может жить в твоем доме, — сказал ему Уильям. Малдер бросил на нее раздраженный взгляд, и в ответ она предложила ему тыквенный пирог. — Ты сменил повязку на руке, — заметила она. — Я не так ее перевязала. — Доктор сделал это сегодня утром. — Он… — Он наложил четыре шва и дал мне лошадиные пилюли, — ответил он. — Предполагается, что я должен проконсультироваться со своим постоянным врачом. — Я твой постоянный врач. Скажи, когда в последний раз ты видел кого-нибудь, кроме меня? — В социальном или медицинском плане? — съязвил он и получил в ответ легкую улыбку. Он положил руку на спинку скамьи, рядом с ее плечами, и отрезал кусочек тыквенной мякоти от формы для пирога. Уильям подошел, чтобы полакомиться пирогом, ободряюще поцеловав каждого из них, и забрать коробку, чтобы показать белке его потенциальный дом. За деревьями, сквозь облака, заходящее солнце сияло оранжевым, фиолетовым и малиновым. — Мне снова позвонила твоя подруга Стефани, — сказала Дана, как только их сын оказался вне пределов слышимости. — Она хотела извиниться, если помешала или дала мне неправильное представление. Я думаю, это было мило с ее стороны. — Она милая. Забавная. Умная, — неуверенно предположил он. — Ее сын учится в пятом классе. Он играет в баскетбол. Я думаю, она химик-исследователь и может бегать как ветер. — Она сказала, что беспокоилась, потому что это было не похоже на тебя — не звонить, так что, я полагаю, это произошло недавно. — Я не уверен, что это так. — Малдер помолчал, но признался: — Я тоже не уверен, что это не так. — А Уильям знает? — Да, — ответил он. — Но тут особо и не о чем знать. Она моя подруга. Она высокая, симпатичная подруга. Она мне нравится, но мы не будем разбирать фарфоровые фигурки. — Ты взрослый мужчина, а я слишком остро отреагировала, — сказала она таким тоном, словно репетировала это предложение сотни раз. — Мне жаль. — Я — да, и ты — да, — согласился он. Их сын изменил свою стратегию. Поставив пакет с семенами на землю перед собой, Уильям пытался удержаться на одной ноге, в то время как его руки были вытянуты к небу, как ветви. — Теперь он превратился в дерево, — заметил Малдер, радуясь, что есть, о чем поговорить. — Думаешь, белок можно одурачить? — Откуда ты знаешь, что это поза дерева? — Поинтересовалась Дана. — Когда я сказала тебе, что они предлагают занятия йогой для бегунов, ты посмеялся надо мной. Ты пошел на занятия? — Нет. Боже, нет. Правило тридцать четвертое. — Ты думаешь, что ты непобедим? — догадалась она. — Порно с йогой. Оно было в продаже. Я выяснил почему. — Порно с йогой не поможет тебе расслабить мышцы плеч во время бега, — объяснила она. — Не улучшит твою гибкость и не предотвратит мышечные травмы. Ты уже не подросток, и тебе важны сбалансированные движения и амплитуда движений. Попроси Стефани пойти с тобой. Он знал две вещи: во-первых, ее последняя фраза была самым банально вежливым предложением в истории, а во-вторых, он хотел бы, чтобы она выбрала другую тему. — Я буду жить в опасности, — сказал он. — Хорошо. — Она вздохнула. — Агенты сказали, что ты сегодня был в участке, работал, но я не видела профайл в своем электронном письме. Ты все еще формулируешь? — Нет, я сформулировал. — Он передвинул свою больную руку так, что она коснулась ее плеча, и взял второй кусок пирога. — Помнишь, я говорил, что мы не ищем вампира? Скалли, мы ищем вампира. — Вампира? — недоверчиво переспросила она. — Что-то вроде психического вампира. Но не из тех, что сверкают, это выдумка. Поверь мне, настоящие вампиры не сверкают. Однако они кусаются. — Я назначу тебе компьютерную томографию головы. — Назови хоть одну причину, по которой этот убийца не может быть психическим вампиром? — ответил он с вызовом. — Потому что их не существует, — добавила она тем же презрительным тоном. — Конечно, они существуют. Ты сказала, что Бог отверг их жизнь. Поскольку я не могу получить ордер на обыск в «Великом Потустороннем мире», моей рабочей гипотезой является психический вампир. — Вампир? — повторила она. — Ты же не серьезно. Подними руку, если ты десять лет проработала старшим агентом отдела «Секретных материалов», а в настоящее время являешься главой отдела по работе с привидениями. Он поднял руку. Она повернулась к нему, подняв пластиковую вилку в воздух, и скептически нахмурила брови. — Специальный агент Спуки, в выходные, посвященные Дню труда, ты думал, что в сельской Джорджии разгуливает человек-ящерица. Ты позвонил мне в четыре утра и разбудил меня, когда я крепко спала, чтобы спросить о соотношении между человеческими годами и годами ящеров. Сначала я подумала, что ты пьян. С какой стати мне это знать? — Сначала в моем профиле фигурировал убийца, у которого по всему телу были вытатуированы чешуйки ящерицы. Ему сделали косметическую операцию у стоматолога, чтобы имитировать зубы ящерицы. Он действовал, полагая, что он рептилия. Если это не Человек-ящерица, то я не знаю, что это такое, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно, а не защищался. — Во-вторых… — Почему в средствах массовой информации не упоминалось ни о каком случае с Человеком-ящерицей? Я даже проверила «Гугл» и «Уикли Уорлд Информер». Прошлым летом в Джорджии не было человека-ящерицы. — Во-вторых, — продолжил он, — почему бы мне тебе не позвонить? Ты же знала о соотношении собачьих и человеческих лет не понаслышке. — Когда? — поинтересовалась она. — Дело помощника шерифа Сайдшоу с собачьим лицом во Флориде? Он колебался. — Нет. Давным-давно. Я подарил тебе на день рождения брелок для ключей от миссии «Аполлон-11» и сказал, что отмечаю его раз в семь лет, как собачий год. Брелок так много значил для тебя, что ты подарила его агенту Доггетту, — добавил он. — С какой стати я должна была дарить подарок от тебя агенту Доггетту? — Это просто невероятно, — сказал он натянуто. — Я сказал себе, что ты беременна и у тебя гормональный фон. Она покачала головой. — Ну, я этого не помню, но если ты считаешь, что это дело относится к категории секретных, то это компетенция агента Доггетта. — Черт возьми, так оно и есть, — парировал он. — Агент Доггетт никогда не сталкивался с вампиризмом, а я сталкивался. Несколько раз. Это мое дело. — Это не твое дело. Ты специалист по профилированию, — сказала она, и ее голос звучал все более сердито. — Возможно, лучший специалист по профилированию, который когда-либо работал в ФБР. Что случилось с тем, чтобы слетать в Орегон, составить на них досье и вернуться домой? Ты хочешь притвориться полевым агентом и отправиться в погоню по лесу за вампиром? — Вампир-экстрасенс. Я здесь, и я чертовски уверен, что звоню Джону Доггетту не для того, чтобы слоняться без дела и ничего не найти. — Я не понимаю, почему тебе так не нравится агент Доггетт, Малдер. Он отличный агент ФБР. Из-за брелка? Потому что он был моим напарником в течение нескольких месяцев? Или потому что ты думаешь, что из-за его действий меня похитили? — Потому что он сидит в моем кресле и отвечает на звонки, — отрезал он. Недоверчивая складка между ее бровями сменилась негодованием. — Так вот из-за чего ты на меня так злишься? Ты больше не можешь махать своим значком в небе и гоняться за НЛО и снежным человеком? Из-за Уилла? — Я не тот, кто ушел, — возразил он. — Ты этого даже не помнишь, так что не смей говорить мне, из-за чего я злюсь. Я вернулся из-за вас с Уильямом. Я не приставлял пистолет к виску из-за вас с Уильямом. Я потерял своего лучшего друга, мою возлюбленную, моего партнера и мою вторую половинку. У меня есть сын с другой фамилией, чем у меня, и женщина, которая не помнит, любила ли она меня или родила его. Так что нет, я злюсь на тебя не из-за потери «секретных материалов». Он знал, что ему следует замолчать. Ему следовало взять себя в руки, но она задела его за живое, а он этого не сделал. — Он мой сын. Мой! — рявкнул он на нее. — Если ты не хотела никому говорить — прекрасно. Это твое тело, и я знаю, что меня там не было, но Джон Доггетт не имеет права беспокоиться о тебе и притворяться. — Ты с ума сошел! — крикнула она в ответ. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — Ты думаешь, потеря «Секретных материалов» сравнима с потерей тебя? Ты думаешь, было трудно поступить правильно, когда я сделал это для тебя? Это ты сумасшедшая, Скалли. — Прости, что подвела тебя, — огрызнулась она. — Знаешь, когда я впервые влюбился в тебя, ты сумела справиться со своими проблемами с отцом, — ответил он. И это, как он и предполагал, стало последней каплей. Она швырнула пирог через весь парк. Блестящий алюминиевый корпус и колеблющаяся траектория выглядели как в научно-фантастическом фильме 1950-х годов. Когда блюдце для пирога разбилось о землю, Скалли встала и послала его к черту. По ее словам, Малдер был эгоистом, циником и параноиком. В свою очередь, он назвал ее мелкой, властной, склонной к мазохизму сучкой, которая, как обычно, ни черта не понимала, о чем говорит. Уильям стоял между деревьями и наблюдал за ними, широко раскрыв глаза, теперь уже в позе съежившегося ребенка. Крики мгновенно прекратились, но обмен молчаливыми обвиняющими взглядами продолжался. — Давай, малыш, — коротко приказала Дана, вперив в Малдера пронзительный взгляд. — Мы возвращаемся в мотель. — Я хочу поймать белку, — ответил Уильям, и его нижняя губа задрожала. — Я создал среду обитания. — Мы попробуем поймать белку дома. В нашем районе много белок. Мальчик посмотрел на Малдера, ожидая поддержки, но все, что Малдер смог выдавить из себя, несмотря на ком в горле, было: «Иди со своей мамой», — это прозвучало в точности как у его собственного отца. Как только Дана и Уильям исчезли, три белки пришли осмотреть остатки пирога. — Здесь, — сказал он одной из белок и указал на свое плечо, которое уже не болело. «Здесь не болит». Древесная крыса неуверенно повертела носом и вернулась к разбору тыквенных обломков. Малдер сидел, ссутулившись, на скамейке в парке, скрестив руки на груди, и наблюдал за заходом солнца. Он съел всего два кусочка пирога; неудивительно, что он чувствовал себя обманутым. **** Малдер сидел на скамейке в парке, пока не замерз насмерть. Ранней майской ночью в Орегоне он покончил с собой, выставив себя напоказ, чтобы показать Скалли, что может на что-то решиться. Небо потемнело, став похожим на синяк. Когда появились первые звезды, его настроение остыло вместе с наступлением вечера. Неподалеку на траве лежал его пластиковый пакет, а в паре футов от него — пустая форма для пирога. Белки покопались в обломках и вернулись на верхушки деревьев, откуда осуждающе застрекотали, глядя на него сверху вниз. Малдер увидел в небе созвездие Близнецов. Орион. Красная точка, возможно, Меркурий или Марс. «Бездушные пустоты и необъятность Вселенной». Мелвилл. Малдер никогда не думал о Мелвилле так, как он не думал о Скалли, и о том, как она сравнивала его с Ахавом, преследующим белого кита. Она не хотела всю жизнь падать, а он не хотел провести свою жизнь за частоколом. Он не мог быть тем мужчиной, которого она хотела, но она знала его недостаточно хорошо, чтобы помешать ему в этом. Она научила его видеть небеса, верить в них и любить сильнее, чем он мог мечтать. — На каждое затишье приходилась буря, — писал Мелвилл. — На каждое небо — горизонт. Инь, как его называли в ФБР, соответствует его Ян. Он хотел того же, чего, как он полагал, хотят все мужчины: нежных женских рук и сильной любви. Спасти мир. Выпить пива после бейсбольного матча с сыном. Простые вещи. Обычные вещи. Это не должно быть так чертовски сложно. В тени на другом конце парка он заметил фигуру, наблюдавшую за ним. Он увидел невысокую женщину с каштановыми волосами, одетую в длинную юбку и объемный кардиган. Он видел ее на пляже. В лесу. В своих снах. Она не приблизилась, не заговорила и не подняла руку. Она наблюдала за ним из-за деревьев. Он смотрел на нее со скамейки в парке, боясь пошевелиться и разорвать тонкую нить, соединяющую его мир и ее. В конце концов, сгустилась темнота, и она растворилась в ночи, но он все равно ощущал ее присутствие, как прилив или полнолуние. Худший способ скучать по женщине — это быть рядом с ней, но никогда не прикасаться к ней. Она была настоящей, сказал себе Малдер. У него не было галлюцинаций или он не обманывал себя. Она была там, сказал он себе, и он должен был найти ее, или отпустить, или сойти с ума. **** — Я не хочу с тобой ссориться, — сказал он, как только она подняла трубку, даже не успев поздороваться. Малдер провел пальцем по неровному сердечку, нацарапанному на деревянной панели, и сказал ей: — Я ненавижу с тобой ссориться. Мои родители постоянно ссорились, и я не собираюсь ссориться с тобой. — Где ты, Малдер? Уже полночь. — Ее голос звучал обеспокоенно, и ему нравилось слышать это в нем. — Ты что, пил? — О, я пил. Оказывается, в Бельфлере есть бар. Там продают «Бад» и «Бад Лайт». Агенты ФБР, которые не могут раскрывать дела, пьют за полцены. Его последняя фраза вызвала саркастические возгласы с полдюжины агентов, столпившихся в угловой кабинке. Агент Смитсон допивала третью банку пива, агент Мартелли держал в руке четвертую, а рука Мартелли лежала на ее колене под столом. В другом конце зала оператор CNN подначивал женщину с микрофоном Fox News, в то время как женщина-помощник шерифа сидела в одиночестве на другом конце стойки, вставая, чтобы скормить четвертаки музыкальному автомату. Том Петти закончил «Не приходи сюда больше», и «Иглз» перешли к «Отчаянному». — Еще бы, — согласился Малдер. — Я получил электронное письмо. Ты и я: Служба национальной безопасности пришла к выводу, что мы опасны только друг для друга. Кроме того, стрелки не нашли ни хрена в своей базе данных, я не знаю. Ничего. Бупкис. Говорю тебе, это не паранойя, если вся вселенная действительно охотится за мной. — Ты за рулем? — Это не имеет значения. Скалли, даже не думай, что это не так… Никогда. Если бы не ты, нас с Уильямом здесь не было бы. — Я сажаю Уилла в машину и еду за тобой. Я буду там через десять минут. Сиди тихо. — Ты не знаешь, где я, а весь город не шире десяти кварталов. Я пройдусь пешком. Я хотел поговорить с тобой. Услышать твой голос. Мне нравится твой голос. — Ты пьян. Где-то поблизости убийца. Я приду за тобой, — настаивала она, и он услышал шорох одежды. — Я одеваюсь. Он осушил свою бутылку пива и поставил ее в ряд с пустыми бутылками на стойке, прежде чем сказать ей: — Я люблю тебя. Тебя. Какую есть. Никаких отступлений. Никаких исключений или мелкого шрифта. А остальное, что я сказал? Недосказанность и небезопасная чушь. Ты никогда никого не разочаровывала, не говоря уже обо мне. — Десять минут, — заверила она его, и звякнула ключами от машины. — Оставайся на месте. Не позволяй вампиру добраться до тебя. — Вампир-экстрасенс, — поправил он. Он соскользнул с барного стула и направился к входной двери маленького бара. — Не разбуди Уильяма. — Я не оставлю его в мотеле. Выходя из бара, он спросил: — Дана, что на тебе надето? Прошло несколько секунд молчания. — Сколько именно ты выпил? Выйдя на улицу, Малдер прислонился к указателю перед баром. — Если ты одета, выйди на крыльцо. Вдалеке он увидел, как дверь ее номера в мотеле открылась, и теплый желтый свет растворился в темноте. — Посмотри налево, за детской площадкой и автостоянкой, — проинструктировал он. — Видишь указатель на автостоянку? Видишь уличный фонарь за ней? — Хорошо, — неуверенно ответила она. — Я вижу уличный фонарь. — Продолжай искать. Бар назывался «Таверна Фэй», но для Фэй, должно быть, настали трудные времена. На парковке нужно было заделать выбоины, мужской туалет нужно было отремонтировать, а большинство букв на неоновой вывеске перед входом выгорели, оставив надпись «Fa T e». В Квантико это называли подсказкой. — Что я вообще ищу? — спросил ее голос. Малдер развернул телефон и помахал им взад-вперед, чтобы она могла видеть светящийся экран. — Пойдем, проводи меня домой, агент Скалли. Он увидел, как она положила руку на бедро. — Я думаю, ты справишься. Он сделал ей знак по телефону подойти к нему. Она появилась через минуту, одетая в его толстовку с эмблемой ФБР и с трубкой для подключения старой радионяни. Вчера, когда он стирал, он вернул толстовку в ее комнату вместе со своей поношенной оксфордской футболкой. Если она хотела их надеть, он хотел, чтобы они были у нее. В его опьяненном мозгу мелькнула мысль. В старших классах девушка, одетая в мужскую одежду, что-то значила. Это означало подростковую версию фразы «Я хочу от тебя ребенка» и физическую демонстрацию того, что «Моя лимбическая система тоже тебя любит». — Прости, — снова сказал он ей, на этот раз лицом к лицу. Она не дала ему пощечину, поэтому он положил руки ей на плечи и прошептал в волосы: — Прости, прости, прости. — Все в порядке, — заверила она его тем же голосом, которым успокаивала Уильяма. Она подняла на него глаза и провела кончиками пальцев по его лицу. Она не сказала этого, но он знал, о чем она подумала. Если бы он не побрился, то были бы видны старые шрамы на его щеках. Она отступила на шаг. — Давай. Внутри, из музыкального автомата, Уилли Нельсон запел «Always on My Mind» своим усталым, скрипучим голосом. — Ты должна потанцевать со мной, — настаивал Малдер. — Нет, я не хочу. Ты пьян, и сейчас середина ночи, и холодно. Пойдем, Малдер. — Я не настолько пьян, и не так уж холодно, и ты прекрасна. Я хочу, чтобы ты потанцевала со мной. — Я не буду танцевать с тобой, — раздраженно сказала она. — Это мой день рождения. Ты должна потанцевать со мной. — Это не твой день рождения. Он взял ее за руку и притянул к себе, пока она настаивала: — Я не в настроении танцевать, Малдер. Все, чего я хочу, — это убедиться, что на тебя не нападет вампир, не споткнешься обо что-нибудь и не получишь черепно-мозговую травму. — Психический вампир, — напомнил он ей еще раз и положил свою больную руку ей на талию. Она не отстранилась. Покачиваясь в такт музыке, он наклонился, прижался своей неряшливой челюстью к ее голове и прошептал: — Я ненавижу снова находиться в этом гребаном городе. Кто бы ни сказал, что мужчина должен встретиться лицом к лицу со своими демонами, он не встречался с моими демонами. Это не возвращение в седло, это возвращение в самое пекло ада. Все, чего я хочу, — это убежать. — Я знаю, — ответила она, все еще не совсем танцуя с ним, но и не убегая со сцены. — Что бы ни заставило тебя пойти со мной, спасибо тебе. — Неужели ты думаешь, что я позволила бы тебе вернуться сюда одному? Он на мгновение задумался, сказал: «Нет» и прижался губами к ее губам. Он поцеловал ее под уличным фонарем так, словно у них было все время мира. В ее номере в мотеле тихо мурлыкала радионяня, слышалось дыхание ребенка и передача новостей. — Ты приятно пахнешь, — сказал он, мастер пьяного красноречия. — Нравится… Как дождь. — От тебя пахнет, как от бездомного алкоголика. — У меня была тяжелая неделя, — ответил он и снова поцеловал ее. Танец — по крайней мере, та его часть, которая заключалась в движении ног, — был на мгновение забыт. — Кто бы мог подумать, что спасти мир будет так просто? — прошептал он ей. — Нацисты, культы, инопланетяне — в кино это не выглядит таким уж сложным. — Мы не спасали мир, — напомнил ему голос разума. — Мы сделали это, — сказал он ей. — Ты и я, мы спасли весь мир. Мы не смогли спасти себя друг от друга. Она отступила назад, продолжая держать его за руку. — Давай, Малдер. Ты можешь отоспаться на диване в моей комнате. — Песня еще не закончилась, — напомнил он ей и снова притянул к себе. Она вздохнула, но не сопротивлялась. Тротуар был неровным, и летучие мыши кружили вокруг уличного фонаря, гоняясь за насекомыми. Из-за стойки бара доносился слабый запах мочи, а над головой висела огромная желтая луна, почти полная. Уильям спал, звезды смотрели на нас, а музыкальный автомат внутри продолжал играть Эрика Клэптона в его пост-Cream, раннем Дереке и «Доминос». Вспомнив, что он пригласил ее потанцевать, Малдер отступил назад и оттолкнул ее, затем развернул к себе и обнял, когда она вернулась. Он увидел усталую улыбку, свидетельствующую о том, что его жизни больше не угрожает опасность. — Мы танцевали раньше? — Может быть, один или десять раз, — признался он. — Атмосфера была такой же приятной? — Это могло бы стать шагом вперед. Романтические отношения сложны из-за ребенка, разгуливающего на свободе психического вампира, огромного эмоционального багажа и надвигающегося апокалипсиса. Особенно с учетом бюджета ФБР. Ты знаешь, сколько бумажной волокиты требуется, чтобы заказать несезонный пирог? — Знаешь ли ты, что на создание этой песни вдохновило персидское стихотворение двенадцатого века? Это стихотворение о принце, влюбленном в жену другого мужчины. «Лейла и сумасшедший», — сообщила она ему. — Лейла умирает, а принц Меджнун сходит с ума, прежде чем умереть сам. В некоторых версиях он сходит с ума, убивает ее и кончает жизнь самоубийством сам. Это история любви. — Не со счастливым концом. Она прагматично заметила: — Не у каждой истории любви счастливый конец. Это не значит, что это не замечательная история. Он задумчиво наклонил голову, и его череп показался слишком тяжелым для поддерживающих его мышц. Он уважал ее кинематографическую практичность, но научился у нее кое-чему еще: вера в то, что что-то происходит, не делает это правдой. На этот раз Скалли ошиблась. У хороших любовных историй всегда счастливый конец. — Что, Малдер? — поинтересовалась она. Он поцеловал ее и, все еще более или менее покачиваясь в такт музыке, пообещал: — В конце концов — в этот день, в этом мире — для меня всегда будешь только ты. Все дороги ведут обратно к тебе. — Ты пьян, — напомнила она ему. — Ты прекрасна, — возразил он и продолжил танцевать.