Кристофер Пайк. Знакомство с Уной

Пайк стоял у трибуны, глядя на экран, где схематично мигали траектории полёта кораблей. Аудитория, полная кадетов, напряжённо слушала его объяснения об обратной тяге при прохождении астероидных полей. Лекция шла уже сорок минут, и, честно говоря, он подозревал, что теряет внимание аудитории. — В сложных ситуациях, — продолжал он. — пилот должен не только следить за внешними условиями, но и поддерживать внутренний контроль… Его взгляд скользнул по комнате, пытаясь уловить признаки интереса, и, как только он заметил, что кто-то потянул руку, он прервал себя. — Да, кадет? — Он чуть улыбнулся, готовясь к очередному техническому вопросу о манёврах. — Капитан, _ девушка с переднего ряда слегка наклонилась вперёд. — а можете рассказать, как вы познакомились с коммандером Чин-Райли? Аудитория оживилась. Несколько человек улыбнулись, а кто-то откровенно захихикал. Пайк замер на мгновение, затем наклонил голову в сторону и усмехнулся. — Хорошо, раз уж мы отвлекаемся от манёвров… Ладно, расскажу. Он отодвинулся от трибуны и скрестил руки на груди. — Это было давно, ещё когда я сам был энсином. Если честно, я и представить не мог, что когда-нибудь окажусь здесь, перед вами, рассказывая эту историю. Тогда мне поручили временную задачу — прочитать несколько лекций для младших кадетов. Назвали это «проверкой лидерских способностей». Я уже тогда знал, что хочу стать капитаном, и подумал: «Почему бы и нет? Это, наверное, легко». Аудитория дружно рассмеялась. — Лекция, которую я читал, называлась что-то вроде «Принципы математического расчёта в межзвёздной навигации». Само название было достаточно скучным, согласитесь. И вот, представьте: я на сцене, полный уверенности, рассказываю о динамике орбитальных манёвров, объясняю формулы. В тот момент мне казалось, что я потрясающе справляюсь. Пайк вздохнул, вспоминая. — Закончил очередной блок лекции, оглядел зал. Большинство кадетов просто молча записывали что-то в свои блокноты. Я подумал: «Да, я почти сделал это. Никто не усомнится в моей компетентности». Он улыбнулся и посмотрел на аудиторию. — И тут она. Уна Чин-Райли. Поднимает руку и говорит: «Энсин, у вас ошибка в расчётах». Зал замер, кто-то из кадетов хихикнул. — Ошибка! — продолжил Пайк. — В тот момент я чувствовал, как вся моя уверенность просто улетучилась. Я спросил: «Что вы имеете в виду?» Она встала, указала на доску и сказала: «В третьем уравнении вы неверно применили коэффициент относительной тяги». Аудитория одобрительно засмеялась. — Она была права. Абсолютно права. И самое поразительное — она указала на это не с вызовом, не чтобы смутить меня, а просто, чтобы показать, как сделать лучше. Это был первый момент, когда я понял: передо мной человек, который не боится говорить правду, даже если это неудобно. Пайк опёрся на стол, делая паузу. — Я тогда поблагодарил её. Признал ошибку перед всей аудиторией. Думаю, именно это и помогло нам начать наше взаимное уважение. Позже, когда я стал капитаном, я сразу вспомнил ту уверенную девушку, которая не побоялась исправить энсина. И я решил, что хочу её в своей команде. Он оглядел аудиторию. — Так что урок, который вы можете вынести из этой истории: не бойтесь ошибок. И, самое главное, не бойтесь тех, кто указывает вам на них. Они могут стать вашими самыми ценными людьми. Кадеты явно оживились, ожидая какого-то продолжения. Пайк улыбнулся и, выпрямившись, хлопнул в ладони. — Ну, а теперь вернёмся к искусству балансировки при сложных манёврах. Кто хочет попробовать рассчитать траекторию вручную?