12. Змейка На Улицах

Тирион совершенно не горел желанием так быстро покидать бордель, да ещё и не воспользовавшись «товаром», что был в наличии. Но в кои-то веки он решил, что на этот раз есть дела поважнее, чем его член, и ушёл – не потрахавшись и в чертовски плохом настроении из-за этого. Он только и мог надеяться, что это расследование, затеянное по приказу отца, хоть к чему-то приведёт. Иначе он рисковал своей жизнью впустую. А жить ему хотелось. Лет у него впереди, по его мнению, было ещё немало, и подыхать он не собирался – особенно от рук немытой крестьянской черни, винящей его в том, что он, по сути, никак не контролировал. Утро ещё только начиналось, поэтому в переулках почти никого не было, и он мог пройти по ним незамеченным. Те немногие, кто шлялся поблизости, не обращали на него ни малейшего внимания – то ли их не интересовал коротышка, шагающий по мощеным улицам, то ли они были ещё слишком пьяны после ночных попоек, чтобы смотреть по сторонам. А Тириону это было только на руку. Единственное, что он не предусмотрел в своём плане – мастерская была закрыта. Ни мастера, ни подмастерья на месте не оказалось, и перед Тирионом встал вопрос: что, во имя Семерых, он должен делать до их прихода? Он сел на бочку, оставленную прямо перед разбитым витринным окном мастерской – вероятно, так и не починенным после ограбления. Отсутствующую витрину уже заколотили досками, чтобы отбить у воров охоту лезть туда снова. Морозное утро накрыло гавань туманом, из-за чего пристань была битком набита кораблями – без ветра им было не отплыть. Большинство капитанов, вероятно, ждали, пока рассеется туман – явный признак того, что ветер поднялся, и можно будет снова выходить в море. Несмотря на то, что на улицах не было ни одного взрослого, нетерпеливые и полные энергии дети практически заполонили доки, весело проводя раннее утро – играя, дерясь и разыгрывая ролевые игры. Тирион молча наблюдал за ними. В детской невинности было что-то завораживающее. Он до сих пор помнил времена, когда был не выше отцовского колена – хоть это и не показатель, учитывая то, кем он был. Он играл с Джейме при каждом удобном случае. Иногда даже глупо пытался быть рыцарем, пока не понял, как безнадёжна эта фантазия. И нечего вспоминать, как Серсея, чуть ли не давясь от хохота, сообщила ему, что беса никогда не сделают рыцарем – да он и на поле боя не попадёт. После этого он и взялся за книги. Острый ум не хуже любого оружия, даже если его интеллектуальные поиски начинались скорее как форма бегства от действительности, чем как преднамеренная тяга к самосовершенствованию. Он глядел, как стайка девчонок из простолюдинов бегает по причалу, играя в салки – игру узнать было несложно, как и ворчание пойманных, которые теперь должны были сменить того, кто их коснулся. Он просидел там больше получаса. Теперь он даже мог как следует разглядеть солнце, хотя и мельком, поскольку туман все еще оставался относительно густым. А дети всё бегали. Тирион смотрел на них так долго, просто от скуки, что едва не пропустил появление пожилого, небритого мужика и его юного помощника – те возились с дверью мастерской, прежде чем отпереть её и войти внутрь. Он даже не успел оторвать задницу от бочки, как из трубы мастерской повалили первые клубы дыма. Иногда самые оборванные и потрёпанные с виду стариканы оказывались чертовски хороши в своём деле – уж с чего бы это, Тирион не знал. Он потянулся, разминая затёкшие суставы, и отправился следом. Он почти уже вошёл, как краем глаза заметил темнокожую девчонку, выбежавшую на просматриваемую часть улицы. Она смотрела прямо на кузницу, в которой он находился. Он тут же обернулся, пытаясь разглядеть её получше… Но ничего не увидел. Он покачал головой. Может, он и впрямь сходит с ума. Он последний раз обвел улицу взглядом и решительно шагнул внутрь. Внутри всё было так, как он и ожидал – убого, грубо, никаких тебе излишеств и удобств, коими славился Ланниспорт. Но от работ ювелира захватывало дух. Одно ожерелье, что он видел раньше, уже говорило о многом. Как такой потрёпанный жизнью мужик может делать такую красоту – уму непостижимо. Но вот они – изделия, висящие на виду и молча доказывающие, что человек, создавший их, был мастером своего дела. Первым его заметил юноша – скорее всего, подмастерье, а может, и нанятый помощник. Он шустро выскочил из-за прилавка, чтобы поприветствовать его, отвесив ему легкий поклон, – более глубокий, чем Тирион ожидал – и заговорил: — Милорд Ланнистер. — Ах, вот откуда такое уважение. — Добро пожаловать в нашу скромную кузницу. Позвольте спросить, что вас привело? Ограбление? Или наши изделия? Уверяю вас, лучше работы вы не найдёте на всём западном берегу Вестероса… ну, кроме как в Королевской Гавани, тот кузнец, что работает с валирийской сталью – это что-то! Я всего раз видел его творения, но… Парень, кажется, осознал, что заболтался. Щёки у него стали красными, как знамя его дома. Он быстро пробормотал извинения и что-то про то, что сейчас приведёт мастера. Тирион лишь покачал головой, усмехаясь. Чёрт, будь у него столько же энергии, он бы горы свернул. Появление ювелира сопровождалось руганью и лязгом железяк. Видно было, что тот ненавидит, когда его отвлекают от работы. Или просто ненавидит людей. Впрочем, тогда становится ясно, зачем мальчишка торчит у прилавка. Мастер с грохотом швырнул перчатки на стойку, подошёл к Тириону, скрестил руки на груди и с раздражением уставился на него. — Клянусь, вы, ребята, появляетесь здесь каждый день, за последние два дня приходило уже четверо парней из городской стражи. Вы что, не обмениваетесь информацией? Тирион махнул свитком, который дал ему отец, покрутив его туда-сюда, а потом повесил обратно на пояс. — Мы, конечно, обмениваемся, но отсутствие результатов сильно разочаровывает. Поэтому дело поручили мне. — Он оглядел кузницу, заметил запертый сундук в углу, сел на него и продолжил: — Я слышал, что человеком ограбившим вашу лавку был дорнийский рыцарь? Или, по крайней мере, он был сообщником? Недовольное выражение лица ювелира сменилось на удивлённое: — Нет, дорнийца там не было, но были пятеро других, все из Западных земель, я уверен. Теперь Тирион сам удивился: — Из Западных земель? Вы хотите сказать, что преступники – местные? Мужик пожал плечами: — Я не имею ни малейшего понятия, были ли они из Ланниспорта, но, черт возьми, они точно были из Западных земель. Многие из них распускали языки, грубили. Как только вошли в магазин, начали угрожать мне мечами – были одеты в синие и жёлтые цвета. Вот и всё, что я о них знаю. Ювелир откинулся назад, прижавшись спиной к стене позади него: — Они утащили столько, сколько смогли, и удрали из моего магазина. С тех пор я их не видел. Я потерял чёртово состояние из-за них, никогда не думал, что меня ограбят, ведь в наши дни половина города состоит в городской страже. Тирион кивнул. — Отец усилил охрану с тех пор, как были повышены налоги, очевидно, по уважительной причине, учитывая вчерашний инцидент, а теперь еще и это. — Он нахмурился. — Ты сказал, что было пятеро мужчин, а не шестеро, и никто из них не был дорнийцем? Ты в этом абсолютно уверен? — Чертовски уверен, милорд. Было достаточно времени, чтобы рассмотреть их, когда мне в живот упиралось остриё меча – кожа светлая, как северный снег, и акцент был не такой, как у дорнийцев. — А когда это случилось? Правильно ли я понимаю, что ограбление произошло той же ночью, что и поджог? — Да, так и есть. — Мрачно кивнул ювелир. — Как будто потерять почти всех клиентов было мало. Кто, чёрт возьми, будет покупать золото, когда их дома сгорели дотла? Сейчас мои покупатели – одни торговцы, я потерял почти половину клиентов в тот день. Выражение лица Тириона стало серьёзным. — Клянусь, если мне удастся поймать этих грабителей, каждая монетка, каждое украшение и каждая унция украденного золота будут возвращены. Сейчас всё выглядит дерьмово, но со дна всегда есть только один путь – вверх. Мужчина фыркнул. — Что может знать Ланнистер о том, что значит быть на дне? — Только бастард хуже карлика, добрый человек. — С улыбкой, что не отражалась в его глазах сказал он. — Я усвоил это с малых лет. Он поднялся с сундука и направился к двери, но остановился, не дойдя до выхода. — Ах да, чуть не забыл... — Он вытащил небольшой пергамент из-за пояса и протянул его ювелиру. Тот взял его медленно, но с настороженным взглядом. — В этом свитке ты найдёшь эскиз, который я нарисовал несколько недель назад. Прочти, внимательно осмотри и скажи, сможешь ли ты это сделать. Это будет подарок принцессе, когда она подрастёт, так что рекомендую сделать его с предельной тщательностью. Тирион не думал, что когда-либо видел, чтобы у человека так широко открывался рот. Тот моргнул один раз, потом два, прежде чем закрыть рот и всмотреться в содержимое пергамента, его лицо сразу стало крайне сосредоточенным. — Великолепный почерк, милорд. Но предупреждаю, что вещь с таким количеством деталей будет не только хрупкой, но и чертовски дорогой. Тирион усмехнулся. — Стоимость не имеет значения, просто скажи, сможешь ли ты это сделать. Выражение обреченности на лице кузнеца сменилось выражением абсолютной радости. — Будь я проклят, если не смогу, я сделаю вам ожерелье, которому будут завидовать все Семь Королевств. — Отлично, буду ждать результатов. С этими словами Тирион вышел из магазина и влился в оживленное движение в порту. Ему оставалось посетить ещё одно место, расположенное в куда более приятной части города. К счастью, леди Сарсфилд благополучно добралась до Ланнисорта, несмотря на недавние неприятности в пути, и Тирион очень хотел задать ей несколько вопросов о путешествии и случившемся. Главным было узнать, её тоже ограбили пятеро мужчин, а не шестеро, и был ли среди них дорнийский рыцарь, или он вовсе отсутствовал, что было бы очень плохо, ведь Тирион считал его ключевой фигурой во всём этом заговоре. Если рыцарь уже вернулся в Дорн – миссия Тириона была бы обречена еще до того, как она по-настоящему началась. Пока он шёл, Тирион машинально открыл свиток, который дал ему отец, отбрасывая, как бесполезные слухи, упоминания про дракона и последователя Р’глора. Именно лимон ввёл его в замешательство. Честно говоря, он знал о дорнийских домах не так уж много – никогда не было нужды. Но он знал, что лимоны обычно растут недалеко от Солнечного Копья. Это делало местных вассалов очень богатыми, потому что лимоны были востребованным товаром по всему миру. Фермеры процветали, как и торговцы... Чёрт побери, почему, во имя богов, он не подумал об этом раньше? Ему нужно будет заглянуть в книгу о дорнийских младших домах, чтобы понять, связано ли этот фрукт, найденный среди одежды ранее, с каким нибудь домом. Откуда он вообще знал подобные детали о лимонах? Так получилось, что он любил их есть с рыбой и часто заказывал их, когда у него была такая возможность. Тирион задумался, не эта ли самая группа грабила поля недалеко от Окскросса. Он не собирался ехать туда, даже ради расследования отца. Он свернул свиток обратно и продолжил путь. Капюшон раздражал – что только подгоняло его ускориться. Леди Сарсфилд проживала в особняке Ланнистеров в центральной части города. Это не главная ветвь семьи, но Ланнистеры Ланниспорта почти так же стары, но менее богаты, чем Ланнистеры из Утёса. Не то чтобы он находился слишком далеко, но Ланниспорт не зря был одним из крупнейших, если не самым крупным портом Вестероса. Ланнистерам редко приходилось участвовать в войнах, и они пользовались защитой Утёса. Ну, если не считать того времени, когда его отец собрал войска, предал Эйриса Таргариена, сжёг столицу и положил конец его династии. Как только Тирион увидел первые большие белые каменные здания центра, он снял капюшон, наслаждаясь лёгким дуновением ветра, что усилился к этому времени. Здесь ему не приходилось заботиться о том, чтобы скрывать свою внешность – большинство посетителей внутреннего города составляли зажиточные купцы, высокородные особы и путешественники. Настоящая опасность подстерегала во внешнем городе, ближе к докам. Главная ветвь Ланнистеров была частыми гостями особняка, поэтому охранники едва обратили на него внимание, когда он вошёл внутрь. Из-за отсутствия постоянного влияния отца слуги в доме относились к нему гораздо дружелюбнее, чем слуги в Утёсе Кастерли, и ему не составило труда окликнуть кого-нибудь из них и спросить, как пройти к покоям леди Сарсфилд. Её охрана состояла из ланнисторов – неудивительно, ведь её собственных убили в дороге, и бедной женщине пришлось самой добираться до города. Тот факт, что она благополучно пережила это путешествие, должен был быть своего рода знаком богов. Для женщины, да ещё высокородной и без какой-либо боевой подготовки, по крайней мере, насколько ему было известно, путешествие по дорогам в одиночку было чревато катастрофой. Тирион взял с подноса в коридоре графин с вином и, не спеша, подошёл к охране, кивнув им. — Я хотел бы поговорить с леди, если она не занята. Это касается людей, которые напали на неё в дороге, передайте, что это срочно. Охранник кивнул и постучал два раза, затем вошёл внутрь. Тирион обменялся неловкими взглядами с оставшимся охранником – обоим хотелось заполнить тишину, но ни один из них не знал, что сказать. В итоге они решили просто молчать. К счастью, ждать долго не пришлось – второй стражник вернулся и жестом пригласил Тириона войти. — Леди Сарсфилд примет вас немедленно. Она немного потрясена, милорд, просто предупреждаю. Тирион не мог винить бедную женщину. Леди сидела в удобном на вид плетёном кресле с чашкой чая в руках, время от времени делая маленькие глотки. Ширли Сарсфилд, урожденная Свифт, была очень красивой женщиной – её благородное воспитание проявлялось в том, как она держалась и в безупречных манерах, которые она демонстрировала, даже находясь в бедственном положении. Тирион едва успел сделать два шага по комнате, когда она отвела взгляд от горящего камина. Странный выбор, учитывая, что лето было довольно жарким, и температура в комнате была… удушающей. Она указала на кресло рядом со своим – между ними стоял маленький чайный столик. — Прошу, присаживайтесь, милорд. Простите за жар, но мне приятно смотреть на огонь. Он с благодарностью принял предложенное место, поставив свой кувшин с вином на стол и налив себе чашку. — Разумеется, миледи. Стражник рассказал вам, зачем я здесь? Она кивнула. — Он так и сделал, и, похоже, многие проявляют интерес к этому делу, за что я благодарна. Хотя должна признаться, меня несколько удивляет, почему отец и сын расследуют одно и то же преступление? Тирион нахмурился. — Мой отец был здесь? — Был и спрашивал о том же самом. — Она сделала ещё один глоток. — Я рассказала ему о нападении, о тех больших и пугающих мужчинах. Они перебили всю мою охрану, милорд. Не пощадили никого. Все они были из старой гвардии, самых доверенных людях моего мужа. Тирион мрачно улыбнулся. — Это ужасная трагедия, моя леди. Оттого тем более необходимо, чтобы я их нашёл, прежде чем случится ещё одна трагедия. Вы не знаете, почему они оставили вас в живых? — Их прервали местные стражники, патруль наткнулся на нас прямо во время преступления. Полагаю, мне повезло. Действительно повезло. Честно говоря, не удивительно, что его отец поговорил с леди Сарсфилд. Она – женщина высокого происхождения, и такое нападение на неё было личным оскорблением для дома Ланнистеров, особенно учитывая, что она в момент атаки гостила в Ланниспорте. Это выставляло отца Тириона слабым, неспособным защитить семьи своих вассалов. Тирион не мог не задуматься, разговаривал ли он с другим человеком из списка, который его интересовал. Отсутствие дат начало его раздражать. — Когда это было? Когда мой отец говорил с вами, миледи? Она моргнула, глядя на него с удивлением. — Я думала, вы делитесь информацией, чтобы не совершать одну работу дважды. Так думал и он. Леди Сарсфилд покачала головой. — Не так давно после моего приезда, поэтому я и была удивлена, что у меня так скоро появился ещё один посетитель. Тревожно. — Расскажите, миледи, что произошло во время нападения? Можете ли вы описать мне события и людей, совершивших это преступление? По возможности подробно. Она поставила чашку на стол, её руки всё ещё слегка дрожали. Это было типично для высокородных женщин, особенно воспитанных под сенью Семерых. Они были так сильно защищены от мира и его жестокости, что многие даже не задумывались о том, что кто-то захочет навредить им. Очень немногие осмеливались пренебрегать общепринятыми нормами. — Мы ехали по горной дороге из Сарсфилда, — начала она. — Мы были недалеко от Окскросса, и там, очевидно, какие-то бандиты грабили поля. Крестьяне, работающие в полях, порекомендовали нам быть осторожными, если мы хотим продолжить путь, но я не послушала. — Она снова перевела взгляд на огонь, который казался холодным даже в тлеющей комнате. — Вскоре после этого мы попали в засаду. Большинство моих охранников были убиты стрелами – трусы не стали принимать честный бой. Только капитан моей охраны еще стоял на ногах, когда они появились из канавы. — Она была напряжена, как тетива лука. — Вы можете в это поверить? Они прятались в канавах, как какие-то животные. Как это нецивилизованно! Интересный взгляд на ситуацию. Тирион продолжил. — А дальше? Очевидно, что они обчистили тела и ограбили вас. — Да, не оставили даже мечей, мерзавцы. Разбросали мои вещи по всей дороге, забрали всё хоть немного блестящее и заставили меня отдать те немногие украшения, что были при мне. — А эти люди… Как они выглядели? Были ли они из Западных земель? Она нервно потирала руки. — Как я уже сказала, большие, крепкие, скорее звери, чем люди. Думаю, это были наёмники или что-то в этом роде. Явно не дотягивали до доблестных воинов, что сражаются под нашими знамёнами. Они бы никогда не опустились до того, чтобы грабить невинных женщин на дороге. Тирион поморщился. Возможно, сейчас было не время напоминать, что «хорошие люди» армии Ланнистеров творили во время разграбления Королевской Гавани. В тот день было зачато много бастардов. — В Вестеросе нет наёмников, миледи. Или если и есть, то очень мало. Лорды не любят, когда по их землям ходят неизвестные и вооружённые люди. И платить им они любят ещё меньше. Она просто пожаловала плечами. — Тогда я не знаю, кем они были, разве что пахли отвратительно – гнилой рыбой, потом и элем. Отвратительное сочетание, если хотите знать. — И я не стану с вами спорить. — Рыба – значит, скорее всего, разгневанные портовые рабочие или те, кто были достаточно отчаяны, чтобы стать предателями за деньги. Все ниточки, кажется, ведут к этим проклятым докам. Он прищурился. — И среди этих людей не было ни одного дорнийца? Леди Сарсфилд отрицательно покачала головой. — Нет, не думаю. Дорнийца я бы узнала. Тирион кивнул. — Спасибо, что уделили мне время, миледи. Вы очень помогли, и я искренне надеюсь скоро принести вам хорошие новости. — И я тоже, маленький лорд, я тоже. Тирион тихо вышел из комнаты, повернул налево и пошёл по коридору, намереваясь покинуть помещение. Он только зашёл за угол, как солдат в доспехах Ланнистеров преградил ему путь. Странно. Тирион поднял бровь. — Вам что-нибудь нужно, добрый человек? У меня довольно напряженный график. Если его слова и вызвали какие-либо эмоции на лице солдата, Тирион их не видел – шлем полностью закрывал его лицо. — Здесь есть человек, который хотел бы с вами встретиться, милорд. За мной, пожалуйста. — Стражник жестом пригласил его следовать за собой. Тирион нахмурился, но последовал за мужчиной. — И кто же это? Кажется, за последнюю неделю я стал подозрительно популярен. Мужчина ненадолго остановился, бросив на него косой взгляд, прежде чем продолжить свой путь по пустому коридору. — Да, та беспорядки в доках – ужасное дело, чудо, что вы остались живы, милорд. От услышанного глаза Тириона расширились. — И как, чёрт возьми, вы узнали про... — что-то сильно толкнуло его в грудь. — Через два часа в гавани Ланниспорта, склад в доках, где рыбу потрошат перед продажей торговцам. Элитный товар, дорогой – ты поймёшь, когда увидишь его, — мужчина зашагал прочь от растерянного карлика. — Будь там, и ты найдёшь то, что ищешь, Тирион Ланнистер. Упусти это – и не найдёшь никого из своих пропавших людей. С этими словами он ушёл. Тирион опустил взгляд и понял, что ему в грудь впихнули лимон. Рыцарь, отвергнутый принцессой, явился за наградой. Дорнийский рыцарь. Всё должно быть верно – других вариантов просто нет. Скорее всего, один из прямых вассалов Солнечного Копья. Лимонный рыцарь всё это время был в сговоре с его отцом?! Он покачал головой – это нелепо. Кто же тогда, черт возьми, мог устроить пожар? Что он упускает? Тирион уже направлялся к выходу, когда осознал – двух часов не хватит на то, чтобы собрать людей из Утёса Кастерли. Но он мог позаимствовать людей из городской стражи. Сообщать отцу тоже некогда: если тот ещё не знает – значит, узнает, а если знает… то Тириону всё равно придётся разбираться самому. Когда он миновал входные двери, то бросился к казармам охраны так быстро, как только позволяли его короткие ноги. Дышать становилось тяжело, толпы прохожих приходилось оббегать, лавировать между лотками и телегами. Это совсем не способствовало ясности мысли, но он ничего не мог с собой поделать. Дорнийский рыцарь не был замечен ни в одном из разбойных налётов после пожара – его прежние спутники, по-видимому, бросили его и теперь грабили, жгли и убивали поодиночке. Был ли он вообще участником поджога? Свидетели говорили о шестерых, но никто толком не знал, как они выглядели. Только форма, в которую они были одеты. Он предположил, что это должен быть именно он… Конечно, так и должно быть. Ни у кого больше не было подходящего мотива. Каким бы ни был этот мотив, его прославленный отец не посчитал нужным поделиться им с ним. Тирион тряхнул головой и чуть не врезался в телегу. Казармы были уже близко – ещё два поворота направо, и их уже можно будет увидеть. Он прибавил шагу, чувствуя, как начинают ныть ноги. Почти так же сильно, как в тот день, когда он убегал от преследователей. Взгляды, которые он собрал на себе, ворвавшись в казармы, могли бы рассмешить его, будь он в другом расположении духа. — Мне нужно, чтобы все, кто сейчас не в патруле и не занят жизненно важными обязанностями, пошли со мной! Тишина. — Это вы, лорд Тирион? Взгляд Тириона метнулся к источнику голоса – слава богам, это был старший капитан. — Да, черт бы вас побрал! Собирайте людей! Как можно больше! Сейчас! Мы должны двигаться. Немедленно! Эти слова наконец заставили их пошевелиться. Был полдень, казармы и офицерские комнаты полупусты, но Тириону и не нужен был весь гарнизон. Десятка хватило бы, чтобы задержать шестерых, ну или пятерых... кого угодно. Когда капитаны начали медлить с построением, Тирион с силой ударил кулаком по ближайшему столу: — У нас нет времени! Берите всех, кого собрали, мы должны идти сейчас. — Но, милорд, здесь едва ли наберётся десять человек… — Значит, обойдёмся десятью. Ждать больше нельзя. Следуйте за мной! Убедившись, что гвардейцы действительно идут следом, Тирион зашагал к гавани быстрым, почти рысью, шагом. Надеюсь, в этот раз на него не нападёт ещё одна толпа. Отсутствие лошади, а также собственный рост, делали продвижение по улицам мучительно медленным, и когда они наконец добрались до гавани, времени почти не осталось. А у него были лишь догадки и туманные указания, где именно он должен быть. — Рассредоточьтесь. Никто не ходит в одиночку. Ищите рыбацкие склады – те, что используют рыбаки для потрошения и очистки рыбы перед продажей на рынке. Дорогие склады, те, что знатные купили бы только потому, что им сказали, будто они стоят дорого. Это был рискованный шаг. Гавань Ланниспорта огромна, и шанс найти нужный склад с жалкими пятью группами по два человека – ничтожен. А значит, Тирион не мог позволить себе просто стоять в стороне. На этот раз ему самому придётся внести вклад в поиски. Он шёл по длинным мощёным улицам, вглядываясь в резные деревянные таблички, надеясь найти хоть что-нибудь, что соответствовало бы тому расплывчатому описанию, которое ему дали. Проблема заключалась в том, что многие склады всё ещё находились на ремонте или вовсе не были как следует обозначены. Будет о чём пожаловаться, когда выдастся возможность. Тирион продолжал идти. На гравюрах были изображены бочки, пшеница, пиломатериалы, железные слитки – всё, кроме… Здесь! Рыбацкий склад, скорее всего, пустой в это время суток, ведь рыба быстро портилась, и её нужно было быстро продавать. Это было не то солёное дерьмо, которое толкали массам. Тирион быстро огляделся, заметил двух охранников, которые шли с ним, и быстро махнул им рукой. Он бы очень хотел дожить до конца этого расследования этого. Когда охранники подбежали к нему, он даже не дал им возможности перевести дух, прежде чем отправить одного из них на поиски остальных членов их группы, чтобы привести их сюда. Это не означало, что он не мог провести небольшую разведку, прежде чем подоспеет подкрепление. В конце концов, если верить словам этого человека, времени было мало. Тирион медленно направился ко входу в здание, которое ничем не отличалось от других, почти идентичных зданий вокруг… Кроме маленького лимона, привязанного верёвкой к ручке двери, который отделял их от возможной группы поджигателей внутри склада. Тирион только начал пробовать ручку, пытаясь потянуть дверь и проверить, откроется ли она, как начали прибывать остальные его охранники. Казалось, он был уже близок. Он бросил быстрый взгляд на капитана стражи, затем повернулся к городским стражникам. — В этом здании находятся люди, которые сожгли четверть вашего города меньше чем полгода назад. Сегодня я предлагаю вам правосудие – шанс исправить ошибку, которая причинила боль стольким людям, – но я также призываю к сдержанности, потому что если вы убьёте каждого человека в этом здании, мы, возможно, никогда не получим признания или подтверждения того, что именно эти люди стояли за нападением. — Тирион глубоко вздохнул. — Хорошо, тогда начнём? Капитан мгновенно обнажил меч и ударом ноги вышиб дверь, ворвавшись внутрь вместе с остальными гвардейцами. Тириону хотелось пойти вперёд и самому возглавить атаку, но он достаточно ценил свою жизнь, чтобы не быть таким глупцом. Поэтому он остался в тылу – у них не было достаточно людей, чтобы приставить к нему личную охрану, и он старался вести себя как можно незаметнее. Когда он вошёл и обнаружил, что вся группа просто стоит посреди заполненного ящиками склада, он не мог не почувствовать замешательства. Тирион огляделся – всё здание казалось пустым. Рыцарь солгал? Нет… всё не могло быть так просто. — Обыщите здание, убедитесь, что здесь на самом деле никого нет. Он лениво огляделся, нахмурив брови от замешательства. Его разношёрстная охрана очистила ближайшие окрестности, выполняя его приказы без протестов и жалоб. Охранять его остался только капитан. Медленно Тирион начал осматривать здание, обходя ящиков и упавшие предметы. Казалось, что за этим складом уже некоторое время никто не ухаживал – повсюду царил беспорядок, воздух был насыщен пылью, а само здание пахло старым деревом. Он разглядывал стеллажи, в три раза превышающие рост обычного человека, с лесами вокруг них, по которым рабочие могли ходить и получать доступ к хранящимся товарам, когда случайно обо что-то споткнулся и чуть не упал лицом на мощёный пол, если бы капитан не поймал его за рукав и не потянул назад. Когда Тирион неловко отряхнулся и поблагодарил охранника за помощь, он посмотрел вниз и понял, что споткнулся о деревянный ящик. Уголок немного отломился от столкновения, он поправил ящик и потянул, открывая его полностью. У него перехватило дыхание. Яблоки. Окскросс. — Ящики, откройте их, посмотрите, что внутри. Капитан уже собирался задать ему вопрос, но увидел содержимое ящика и на его лице отразилось замешательство. — Милорд? Яблоки на рыбном складе? — Это уже не просто рыбный склад. Откройте ящики, посмотрите, что внутри, быстро. Один за другим капитан начал вскрывать ящики, но времени на осторожность не было, так что большинство из них были сломаны и не подлежали восстановлению, хотя для него это не имело особого значения. Мечи, топоры, монеты, дорогая одежда, ценные вещи, целые сундуки… Всё что было украдено. Лимонный рыцарь не солгал, это было оно. Всё было здесь! Всё, что ему нужно было сделать сейчас, – это понять, что и где находится… Размышления Тириона были прерваны внезапным треском. Громкий звук заставил его подпрыгнуть и с настороженностью оглядеться по сторонам, вглядываясь в каждую тень и щель, в которых потенциально мог кто-то прятаться. Это была ловушка, не так ли? Конечно, так оно и было. Его мысль подтвердилась, когда лязг стали и крики людей начали усиливаться. Неужели охранники провалили проверку? Как они могли пропустить шестерых человек? Капитан стражи, явно придя к такому же выводу, схватил Тириона за край одежды и потащил к двери, через которую они изначально вошли, так быстро, как только позволяли его маленькие ножки. Мужчина покрупнее отодвигал с их пути обломки и ящики, не обращая внимания на звуки битвы вокруг. Он уже видел дверь, оставалось обойти всего один штабель ящиков, и они окажутся на свободе… Но этому не суждено было случиться: из-за угла вылетел меч, ударив капитана стражи в плечо, мгновенно выведя его из строя и оставив Тириона на произвол судьбы. О, он был большим ублюдком. Тирион бросился бежать вглубь склада, толкая на бегу весь хлам, который попадался ему под руку, в попытке задержать преступника. — Вернись, маленький бес. Я сделаю из тебя ожерелье! — раздался грубый голос. Тирион закрыл глаза, решив продолжать бежать, а не отвечать на грубые насмешки преступника. Мужчина подбирался всё ближе, штабеля ящиков и полок оставляли ему больше пространства для манёвра, чем они давали Тириону, но его чертовы габариты всегда давали о себе знать. Он резко повернул налево, надеясь найти дверь или что-нибудь в этом роде, что угодно, что можно использовать для побега… Только для того, чтобы вместо этого оказаться в тупике. Тирион прижал руки к коленям, отчаянно хватая ртом воздух. Дерьмо. Что за дерьмовый способ умереть – на каком-то складе, окружённом преступниками и звуками битвы. — Ну-ну. Похоже, тебе больше некуда бежать, полумуж. Тирион резко обернулся, его преследователь драматично размахивал мечом. Он был уверен, что, будь на его месте кто-то другой, он смог бы убить этого человека без проблем. Такие вещи становятся заметно сложнее, когда ты в два раза меньше обычного человека. — Иди сюда, если будешь вести себя хорошо, я быстро тебя убью. Тирион попятился. — Тебе некуда бежать, бес. Тирион ударился спиной о ящики, загораживающие выход. — Неужели мы не можем достичь компромисса? Я уверен, что какую бы цену вы ни запросили, мы, Ланнистеры, легко сможем её предложить, мы на вес золота. Поджигатель нахмурился. — Тогда бы ты ни черта не стоил, не так ли? О, сейчас его предполагаемый убийца обрел чувство юмора. Мужчина продолжал приближаться. — Мне не нужно твоё золото, у нас его и так предостаточно! Его хватит, чтобы объехать все земли Ланнистеров. Не знаю, на кой чёрт я раньше вообще занимался рыбалкой. Тирион практически пытался вжаться в стену, преступник был уже на расстоянии удара. Ощущая весь этот выброс адреналина и стук собственного сердца, отдающийся в ушах, до него только сейчас дошло. Его собирались убить. Тирион закрыл глаза, но не мог удержаться от последней попытки уговорить этого человека: — Послушай, ты же не хочешь привлекать к себе внимание моей семьи, их гнев был бы ужасен, если бы… — Я уже сжег ваш маленький городок. После того, как я убью тебя, я уйду навсегда. А теперь не двигайся. Тирион слышал, как мужчина взмахнул оружием, но отказывался открывать глаза. Возможно, это делало его трусом, но ему, честно говоря, было всё равно. Кто, чёрт возьми, стал бы рассказывать истории о полумуже, который умер на рыбацком складе? Раздался крик, сопровождаемый взмахом клинка, затем наступила тишина. Казалось, что всё здание погрузилось в тишину. Он был мёртв? Медленно Тирион осмелился открыть глаза и выглянул из-под полуопущенных век, пытаясь разглядеть, не один ли это из знаменитых кругов ада. Это был тот же склад, и его предполагаемый убийца лежал на земле в луже собственной крови. А позади него стоял человек явно дорнийского происхождения. Рыцарь. Тирион изумился. — Ты... убил своего сообщника? Он его... спас? Рыцарь тщательно вытер клинок о тело другого человека, прежде чем снова направить его на Тириона. — Называть его моим сообщником в данный момент несколько неуместно, милорд. Тирион нахмурился. — Свидетели никогда не видели дорнийца среди тех, кто совершил эти преступления… Потому что ты не был частью их группы. Ты потеряли контроль над своей маленькой шайкой после поджога. Они решили воспользоваться хаосом, вызванным пожаром, чтобы набить свои карманы и начать делать всё, что им заблагорассудится… Рыцарь опустил меч. — Это чертовски усложнило мою работу. Я украл их первоначальную добычу после того, как они ограбили того ювелира. — А в чём конкретно заключалась твоя работа? Рыцарь усмехнулся. — Заключается. В чём заключается моя работа. Вот правильный вопрос. Я, конечно, не хотел иметь дело с тобой, но довольно болтать – ты идёшь со мной. — С тобой? Значит, меня похищают? Уверен, мы можем… Рыцарь шагнул вперёд, схватил Тириона за плащ и потащил к выходу. — Похищаю? Я полагаю, это можно так назвать. Я бы сказал, что ты будешь... страховкой. Тирион дёрнулся, слегка вывернулся из хватки, и дорниец пошатнулся, едва не споткнувшись. Выпрямившись, Тирион бросил на него насмешливый взгляд: — Страховка на случай чего? Если ты думаешь, что, держа меня в заложниках, ты сдержишь моего отца то... ты идиот и крадёшь не того сына. Похититель на мгновение замер и в замешательстве уставился на него, а затем расхохотался. — Твой отец ничего тебе не сказал, да? Тирион не успел даже возразить – рыцарь вновь толкнул его вперёд. Кроме того, он был прав. Даже список, которым Тирион пользовался во время этого чёртового расследования, был в лучшем случае ошибочным. В худшем – нет. И всё равно он не понимал почему. Он бы с радостью спросил, что именно знал этот человек, чего не знал он сам – если бы не онемел при виде того, кто стоял, прислонившись к стене рядом с дверью, к которой его тащили. Девушка. — Ты... Это ты. Та девушка с улицы. Та, с кем я разговаривал… Она улыбнулась – на удивление сердечно для той, кто недавно натравила на него толпу. — Итак, ты выжил. Должна признать, ты чрезвычайно усложнил работу мне и моим партнёрам. У неё был этот голос. Дорнийский акцент. О боги… — Что ты имеешь в виду? Я чувствовал, что едва продвинулся в расследовании… — Ты был ближе, чем думаешь, бес. Было крайне неприятно, что Тайвин просто решил свернуть расследование – это почти полностью разрушило наши планы. — Как получилось, что мой отец, поручив мне расследование, разрушил ваши планы? Она скрестила руки на груди. — Боги, мне говорили, что ты умный. Думай, бес, используй свою голову. Зачем нам убивать тебя на улицах? Или вообще убивать? Взгляд Тириона опустился на пол. На мгновение его лицо стало задумчивым, затем глаза расширились. — Я никогда не был твоей целью. Я просто оказался на пути. Ты охотилась за моим отцом. Тебе нужен был он. Выражение девушки исказилось. — Отличные навыки дедукции, лорд Ланнистер. Довольно сложно убить человека, который отказывается покидать свой маленький дворец в скале. — Вы пытались убить меня на улице, чтобы заставить его выйти и продолжить расследование. Но я выжил. А когда он, наконец, пришёл, с ним была половина гарнизона Утёса Кастерли, и он подавил бунт, который вы начали. Девушка кивнула. — Но, полагаю, теперь нам придётся довольствоваться утешительным трофеем. Взгляд Тириона метался между ними. — Ты заманила меня сюда, использовала шайку, над которой твой рыцарь потерял контроль, как приманку. Чтобы похитить меня. Теперь улыбка девушки стала самодовольной. — Теперь нам пора уходить – наш корабль ждёт. Они оба взяли его за плечи и потащили к выходу. Тирион чуть не упал, когда оба остановились на полпути. Только их руки, крепко вцепившиеся в его одежду, удержали его на ногах. Улица была до краёв заполнена солдатами Ланнистеров. Куда бы Тирион ни посмотрел, везде было море красного и золотого. А прямо перед ними стоял его отец. Глаза Тириона расширились – хотя не так сильно, как у его похитителей, которые сильно побледнели, будто кровь исчезла из их лиц. Он не мог их винить. Тирион почти открыл рот, чтобы спросить, как Тайвину удалось провести столько солдат к докам, чтобы никто не услышал движение внутри... но тут замер. Он наконец-то сложил недостающие кусочки головоломки. На лице Тириона промелькнули замешательство, недоверие и, наконец, лёгкое чувство предательства. — Ты знал, — прошептал он. — Всё это время ты знал. Тайвин кивнул. — Я знал. — Как долго? Лицо отца осталось бесстрастным, но в голосе звучала едва уловимая гордость. — Я закончил расследование в тот же день, когда передал тебе записи. Тирион недоверчиво покачал головой. — Тогда зачем? Зачем всё это? Ты мог бы положить конец этому давным-давно. Меня чуть не убили. Я потратил несколько дней в пустую, гоняясь за информацией, которую ты уже знал… К концу голос его ослабел. Взгляд опустел. — На записях не было дат... — пробормотал он. — Там не было дат, потому что я бы сразу понял. Я бы распознал твою игру. Так зачем? — Это было испытание. Моя сестра без конца приставала ко мне, чтобы я дал тебе шанс. Вот я и дал. Ты нужен дому Ланнистеров, сын. Тайвин на мгновение перевёл взгляд на похитителей, затем снова посмотрел на Тириона. — Надо признать: ты справился лучше, чем я ожидал. А теперь… Он махнул рукой, указывая в сторону склада. — Поджигатели освободят моего сына. И я клянусь своей честью: ваша смерть будет быстрой. В отличие от ваших товарищей внутри. Это, казалось, вдохнуло новую жизнь в его похитителей: рыцарь сжал горло Тириона и рывком притянул его к себе, после чего попятился к двери склада. Девушка следовала за ними по пятам. — Если ты пойдёшь за нами, Ланнистер, — прорычал дорниец, — я выпотрошу твоего сына и оставлю его подыхать на улице, клянусь честью. Последнее, что увидел Тирион, прежде чем дверь захлопнулась, – мрачное лицо его отца. Он собирается поджечь здание. Скорее всего, вместе с ними внутри. Тирион уже открыл рот, чтобы озвучить эту мысль, но в тот момент дорниец подтолкнул его вглубь склада, подальше от двери. У него не было выбора – пришлось подчиниться. Инициативу перехватила девушка. — Эндрю, можешь не сомневаться, старый лев действительно сожжёт это здание к чертям, если мы не уберёмся отсюда как можно скорее. — Следи за охраной. И за нашими бывшими друзьями – держу пари, кто-то из них всё ещё здесь. — Пусть убивают друг друга, — буркнул рыцарь. — Нас ждёт корабль. Путь, по которому они шли, был противоположен тому, по которому Тирион убегал в прошлый раз. И он искренне радовался, что они не могут видеть, как его щёки заливает румянец смущения – он был слишком занят поисками выхода, чтобы чувствовать гордость. Скоро стало ясно, что этот склад был выбран не случайно. Девушка с лёгкостью сняла металлическую решётку, скрывавшую узкий проём в полу – едва ли шире человеческого роста. Он вёл прямо в одну из многочисленных канализационных туннелей, тянувшихся под улицами Ланниспорта. Девушка полезла первой, затем Тирион, и следом – рыцарь. Внизу их уже ждал факел. Всё было организовано куда лучше, чем он ожидал. Они едва успели захлопнуть решётку, как снаружи послышались первые крики, потом – мольбы, а за ними топот множества ног. Его отец явно не собирался терять времени даром – вряд ли кто-то из поджигателей переживёт то, что готовил им Тайвин Ланнистер. Он уже показывал, на что способен, когда подавил бунт. Повторяться ему не требовалось. Мысли Тириона оборвались, когда рука на его плече снова сжалась. — Двигайся. Не отставай, бес, — прорычал рыцарь. — Или мне придётся тащить тебя на себе. Они шли быстро – слишком быстро для Тириона. Не обменивались ни словами, ни указаниями – похоже, оба хорошо помнили маршрут отхода. Хорошо для них. Но не для него. По канализации они прошли не так далеко, как он ожидал: после второго поворота налево они выбрались на поверхность и сразу направились к гавани. Тирион надеялся, что его отец уже перекрыл выход кораблям. Флот Ланнистеров, конечно, сильно пострадал от недавнего пожара, но… Девушка выхватила два куска ткани с прилавка, мимо которого они проходили, и обмотала один вокруг головы. Второй передала рыцарю, и тот сделал то же самое. Тирион стиснул зубы. Закричать очень хотелось закричать, но, вспоминая, как его встретили в трущобах и доках в прошлый раз, он понял – это не самая лучшая идея. Он молча шагал рядом с ними, прекрасно понимая: с каждым шагом он приближается к точке невозврата. Смерть от рук разъярённой толпы, возможно, была бы предпочтительнее. Если эта парочка намеревалась доставить его к Дорану Мартеллу… или, что ещё хуже, к Красному Змею… он будет кричать много дней, прежде чем умрёт. Эта мысль и определила его выбор. Тирион закричал. Закричал так громко, как только мог, что было сил. — Помогите! Крик застал дорнийского рыцаря врасплох. Тирион вывернулся из его рук и рванул вперёд. Он помчался туда, где чуть раньше они проходили широкую улицу – самое вероятное место, где могли быть гвардейцы или поисковые отряды, если Тайвин действительно кого-то послал. А он верил, что послал. По крайней мере, если всё, что его отец сказал ранее, было правдой. Тирион только успел свернуть за угол и выскочить на широкую рыночную площадь, как дорнийская парочка его догнала. Мужчина вновь схватил его за ворот и закинул себе на плечо, как мешок с зерном. — Когда мы доберёмся до корабля, ты за это заплатишь, бес. Тирион, пошатываясь, едва не сполз с его плеча – и на миг подумал, что вся его выходка оказалась напрасной… Пока не увидел их – на противоположной стороне площади гвардейцы в доспехах, мчащиеся к ним так быстро, как только позволяли их доспехи. Он позволил себе едва заметную ухмылку, когда на лицах его похитителей отразилось осознание. Паника мелькнула на их глазах, и в следующее мгновение они сорвались с места, нарушив хрупкое торжество Тириона. Его тряхнуло вбок, потом в другую сторону – теперь он болтался на плече рыцаря, как мешок с картошкой, и ощущал каждую кочку, каждый толчок, каждый удар в рёбра. Голова моталась из стороны в сторону, когда они петляли по улицам, лавируя между лошадьми, телегами, лавками и случайными прохожими. Тошнота подступила к горлу. Тирион даже хотел было предупредить дорнийца о скором извержении… но сдержал порыв, собрав остатки воли в кулак. Он чуть не вырвался из тела, когда они резко свернули влево – так резко, что едва не врезались в строй гвардейцев. Пришлось пробиваться через сушащуюся на верёвках одежду: ткани цеплялись за него, налипали на лицо и руки, а потом срывались, оседая клочьями на грязных улицах. Только когда ткань спала с глаз, и у рыцаря прояснилось зрение, они поняли: пути дальше нет. Тупик. Тирион едва не расхохотался от счастья. С его возвышенного положения он отлично видел, как гвардейцы уже проталкиваются сквозь одежду, стремительно сокращая расстояние. Теперь это был только вопрос времени. И реакция его похитителей – судорожная, взвинченная – только подтверждала это. Его аккуратно положили на землю. Рыцарь метнулся к ближайшему уличному магазинчику и схватил метлу, прислонённую к косяку двери. — У нас мало времени. Я сложу одежду в мешок и перекину через плечо. Ты берёшь карлика и прячешься. Двигаешься только тогда, когда стража пройдёт мимо. После этого – не останавливаешься, пока не доберёшься до корабля. Поняла? Глаза девушки широко распахнулись. — Ты хочешь отвлечь их на себя? — Скажи Дорану, что я исполнил свой долг. Долг моей семьи – уплачен. Метла взметнулась – и с хрустом опустилась на голову Тириона. Мир пошёл по спирали. Темнота накрыла его, как плащ. Лишь смутные образы промелькнули в сознании: его куда-то тащили, под сапогами гремела булыжная мостовая, кто-то рядом говорил с южным акцентом. Запах соли. Перезвон колокольчиков. А потом… Потом он очнулся. И почувствовал запах моря. Дерьмо Тирион собрал всю оставшуюся в теле силу, чтобы заставить веки разлепиться. Те сопротивлялись изо всех сил, но в конце концов он одолел их. Первое, что он увидел, был палящий солнцепёк – едва не ослепивший его снова. Он поспешно зажмурился, моргнул раз, другой… и только после этого, осторожно прищурившись, осмелился открыть глаза снова, теперь уже более осмотрительно выбирая, куда смотреть. Он был на палубе корабля. Никакой земли поблизости не наблюдалось. Тирион попытался поднять руки, чтобы протереть глаза – и только тут понял, что они закованы в кандалы. Он резко дёрнул головой, стараясь оглядеться через плечо – и заметил, что привязан к главной мачте галеры. Прекрасно. — Ах, вы пришли в себя, милорд Ланнистер. Голос тут же привлёк его внимание. Тирион обернулся и увидел знакомую девушку, сидевшую на куче бочек. Она смотрела на него сверху вниз. — Опять ты. Кто, чёрт возьми, ты вообще такая? И почему мы не плывём вдоль берега? Девушка улыбнулась. — Мне ужасно неловко, что я не представилась раньше. — Она спрыгнула с бочек и направилась к нему. Подойдя вплотную, присела на корточки, заглядывая ему в глаза. — Меня зовут Сарелла. Сарелла Сэнд. И мы отправляемся в маленькое путешествие, милорд. Что до того, почему мы держим этот курс... скажем так, прибрежные воды нынче не самые безопасные. Железнорождённые немного... вышли из-под контроля. Глаза Тириона расширились. — Думаю, моему отцу твоя идея путешествия пришлась бы не по вкусу. Её улыбка стала по-настоящему зловещей. — Не беспокойся. Мы оставили ему письмо. Затем она скривилась: — И, полагаю, мне стоит приготовиться к серьезной взбучке.