Глава 3: День восстановления

«Если ты не прекратишь этот нелепый шум, клянусь, я тебя утоплю!» — крикнула Катара, но получилось у неё не особо громко. Наступило утро, и всем хотелось заползти в глубокую тёмную нору и умереть. «Катара, никто ничего не делает!» — пробормотал Джет в ответ, слегка приподнимаясь. В его волосах запутались пшеничные зёрна и палочки, из-за чего они выглядели ещё более растрёпанными. Он посмотрел налево и нахмурился, толкнув спящего Хару, чтобы проверить, жив ли тот. «Сокка храпит!» — пожаловалась Катара и бросила в него пустой бурдюк с водой, но промахнулась и попала в мирно спящую Суюки. Она резко проснулась: «Чёрт, Катара!» — крикнула она на неё. — «У меня и так уже голова раскалывается!» — Заткнись! — проворчала Смеллерби, хватаясь за голову и живот. Лонгшот кивнул и похлопал её по спине. — «согласен». «Кажется, меня сейчас стошнит…» — внезапно простонал герцог, прикрыв рот рукой и пошатываясь направившись к краю храма. Тоф отодвинула импровизированную стену, которую они возвели прошлой ночью, чтобы герцога не стошнило прямо в спальной зоне. Вся группа вскрикнула от яркого света, который их ослепил. Солнце было довольно низко и светило не с той стороны. Должно быть, уже полдень, — со стоном подумал Сокка. Все уже привыкли к беспорядку, царившему накануне вечером: Хару, Аанг и Тоф соревновались в том, кто сделает самую реалистичную статую. Были каменные статуи Сокки, Аанга и даже Момо. Катара пыталась сделать статуи из воды и винного льда, но они растаяли. «Фу, мне нужно принять ванну», — вздохнула Мэй, распутывая волосы, слипшиеся от вина. Тай Ли села и улыбнулась спящему рядом с ней товарищу. Джет снова толкнул Хару. «Это была та ещё ночка. Ах, моя стрела…» Аанг потёр свою стрелу. Он посмотрел на своего самого любимого питомца: «Аппа! Тебе нужно искупаться!» Он оглядел комнату: «Ого! Здесь всё нужно искупать». Вино разлилось по каменному полу, а бочки были разбиты. Напиток испачкал Аппу, и большая часть его шерсти стала розовой. У Лонгшота на руке были царапины от падения на колчан со стрелами, что могло быть опасно, а инвалидное кресло Тео было сломано надвое. Зуко потянулся и зевнул, а Тоф перекатилась на землю рядом с ним. Подняв взгляд туда, где, как она предполагала, было его лицо, она услышала вздох. «Тоф! Твой нос!» — чуть не выкрикнул он. Она поднесла пальцы к носу и почувствовала под ними и вокруг них засохшую кровь. «Я это помню, чёрт возьми. Герцог появился из ниоткуда и мы немного столкнулись», — проворчала она. Герцог показал порез на лбу, по которому стекала засохшая кровь. «Не думаю, что мы правильно поступили, напившись. Я имею в виду, судя по звукам, все либо мертвы, либо истекают кровью…» – сказала Тоф

***

Группа бездельничала ещё час, прежде чем Катара, Аанг, Тоф и Хару спустились со скалы. С помощью магии воды Катара и Аанг собрали как можно больше воды, а Тоф и Хару создали платформу, чтобы поднять их обратно на вершину. Они разбрызгали воду по округе, а Аанг и Зуко быстро её высушили. После того как место для сна было убрано, настала очередь Аппы. Половина команды забралась на Аппу, а другая половина спустилась вниз вместе с Тоф и Хару. Вода была тёплой, потому что солнце светило весь день и нагревало камни. Зуко сппыгнул с Аппы и обернулся, чтобы посмотреть, как спускается Тоф. Он всё ещё видел странные, размытые образы с прошлой ночи. Что случилось? Я больше никогда не буду пить.. Все они добрались до озера и вошли в воду, смывая с себя вино, кровь и грязь. Хотя большинство из них даже не помнили, как были получены большинство травм, было много догадок на этот счёт. Зуко обернулся и увидел Тоф. Она сидела на мелководье, распустив волосы, они падали ей на колени. Он смотрел, как она проводит пальцами по густым, пышным, красивым волосам. Зуко медленно подошёл и неловко сел рядом с ней. «У тебя красивые волосы, — начал он. — Кажется, я никогда раньше не видел их распущенными». «Ну и ладно». Она собрала волосы в большой небрежный пучок. Я вымою их, когда с меня стечёт кровь, — подумала она. «Я… я хотел поговорить с тобой о прошлой ночи». Он медленно продолжил: «У меня в голове всё ещё туманно… Воспоминания.. Думаю… В общем, мне интересно, что помнишь ты? Мне кажется, мы, возможно, сделали то, чего не должны были делать, пока…» Он тихо закончил, покраснев и не желая говорить о том, чего, возможно, не было. «Да, мне немного, совсем чуть-чуть больно. И губы в ссадинах…» Она не знала, что сказать. «Где болит?» — спросил он, уже зная ответ, и его уши начали краснеть. Она пожала плечами, и Зуко потребовал ответа: «Тоф?» — он начинал беспокоиться. «Ну, везде, но… Ну, ты же знаешь…» Она не хотела ничего говорить вслух. «Знаешь что? Сейчас не время для разговоров. Мне нужно привести себя в порядок». Ну надо же, никогда бы не подумала, что чистота может быть таким полезным оправданием. Она также не могла поверить, что оправдывается, сколько мне? Двенадцать? Мне уже шестнадцать! Я веду себя как влюблённый ребёнок. Она вдохнула, почувствовав на себе взгляд Зуко и подняла глаза, ничего не видя. Он посмотрел на неё, и их взгляды встретились. Обычно она смотрела куда-то в сторону, на его лоб или плечо, но в этот раз её взгляд был прикован к нему. Она снова вздохнула, не в силах сдержаться, и вдруг ударила его. «Ай! За что?!» — воскликнул Зуко. Так лучше, — подумала она. «Это привязанность.» Она беспечно пожала плечами: «Давай! Заведи меня поглубже, Спарки». Она протянула ему руки, и он взял их, подводя её к Катаре, Тай Ли и Сьюки, которые были ближе всех и чистили друг другу волосы.

…

«Ух ты, Тоф! Посмотри на свои волосы! Они прекрасны… Ну, после того, как ты уберешь с них ветки и грязь». Катара улыбнулась, пропуская потоки воздуха сквозь волосы. Группа отдыхала еще как минимум час. Катара залечила большинство ран и попыталась справиться с похмельем, но она не знала, как это сделать, ведь она не могла видеть свою рану. Так что они все страдали. Мэй сидела рядом с Тай Ли и наблюдала за Зуко. Одной рукой он придерживал Тоф за поясницу, а другой держал её за руку, помогая держаться на плаву. Тай Ли заметила, как прищурилась Мэй, когда Зуко похвалил её волосы, и та покраснела. – «Мэй? Мэй? На что ты смотришь?» — Тай ли проследила за её взглядом и увидела Тоф, Зуко и Катару. «Почему ты на них смотришь?» — спросила она, встав на руки и начав ходить кругами. –«Без причины. Брось это, Тай Ли». Она вздохнула. Мне всё равно, кто ему в итоге понравится. –«У него есть год до того, как его заставят жениться на женщине королевских или благородных кровей. Пусть наслаждается». Она говорила тихо. Тогда с ней не будет проблем. Тай Ли посмотрела на улыбающуюся Тоф и убедила себя: Мэй не нужно знать, что у Тоф были такие же шансы, как и у всех остальных, особенно учитывая её благородное происхождение.... От чувства предательства она засомневалась, но в этот момент Зуко обернулся и тепло улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ, спрятав свои сомнения. Мэй продолжала наблюдать. Обычно она не была ревнивицей, но эта маленькая крестьянка начинала её раздражать. Она лениво размышляла, почему вдруг прониклась неприязнью к человеку, о котором раньше и не думала... Может быть, потому, что ей достаточно было щёлкнуть пальцами, и Зуко начинал ей поклоняться, но она бросала это занятие, когда ей становилось скучно. Что ж, ему было скучнее, чем обычно, он был одержим идеей найти свою мать, что было вполне объяснимо. И восстановить мир, который, по её мнению, был достигнут с окончанием Столетней войны. Но он слишком много узнавал о других народах, и это была постоянная тема их разговоров. Поэтому она решила, что им нужно расстаться. Ей лучше не возвращаться в Народ Огня, иначе мне придётся вмешаться.

***

Солнце садилось, окрашивая небо в оранжевые и розовые тона. Все, кроме Аанга, жевали вяленую тюленину, которую принёс Сокка, но тот был не против. Все наблюдали за тем, как меняется небо, а некоторые задремали в лучах заходящего солнца. «Кажется, это самый ленивый день в моей жизни», — сказала Смеллерби, отправляя в рот ещё один кусочек. Лонгшот приподнял бровь и слегка улыбнулся: «Не может быть! Это ещё ленивее!» — ответила она, увидев выражение его лица. «Следующая вечеринка должна пройти в доме Повелителя Огня!» — улыбнулась Тай Ли, взяла ещё один кусок вяленого мяса и прижалась к широкой груди Хару. «Вообще-то! У нас объявление…» — Сокка взволнованно улыбнулся. «Следующая вечеринка будет… У меня дома! — он сделал паузу для драматического эффекта, — Или у Суюки! В любом случае… Мы назначили дату!» «Ух ты! Как здорово!» — воскликнули Аанг и Катара в один голос. «Можно я на тебе женюсь?! Я точно могу, знаешь ли!» — без колебаний продолжил Аанг. «Э-э, Мерцающие Пальчики, Сокка уже вроде как помолвлен с Суюки...» Она улыбнулась, и они рассмеялись. «Что?! Я не имел в виду...» «Конечно! Мы будем только рады!» — рассмеялась Суюки, вставая и обнимая его. «Давно пора было это сделать, я уж думала, что этого никогда не случится!» — напомнила она о вчерашнем разговоре с девочками. «Это будет странная свадьба», — усмехнулась Тоф, обращаясь к Зуко и герцогу. «Одна невеста и два жениха». Они рассмеялись в ответ. «Жаль, что нет вина, мы могли бы поднять бокалы!» — разочарованно воскликнул Хару. «О чёрт! Больше никакого вина!» — с улыбкой ответил Лонгшот. Все уставились на него и расхохотались. Разговор стал более спокойным, и Суюки с Соккой засыпали вопросами и идеями для свадьбы. Зуко посмотрел на Тоф и спросил: «Можно тебя украсть? Всего на минутку». Она подняла на него глаза и кивнула.

***

Они подошли к краю храма и свесили ноги вниз. Они улыбались, вспоминая разговоры, состоявшиеся за день, и снова вызывали друг друга на спарринг. Тоф видела, что Зуко постепенно приближается к чему-то, что заставляет его нервничать. Зуко случайно положил руку ей на плечо, но не убрал её сразу, а уставился на только что появившиеся звёзды. «Ладно, ладно! Что у тебя на уме, Спарки? Выкладывай». Она вздохнула после продолжительной неловкой паузы. «Кажется… Кажется, я вспомнил, что произошло прошлой ночью. Я… я не могу поверить, что сделал это с тобой без твоего разрешения. Мне очень, очень жаль», — сказал Зуко, повернувшись и глядя на Тоф. Его голос дрожал от стыда. Он был в ярости на самого себя. «Эй, погоди-ка, это я тебя вела, это моя рука направляла твою. Если уж на то пошло, это я тебя заставила!» — улыбнулась она, гораздо лучше Зуко справляясь с темой разговора. Зуко приподнял бровь: «...Твоя рука? Что?» Тоф нахмурила брови: «Подожди, о чём ты говоришь?» — она была в замешательстве. Зуко судорожно вздохнул: «Я... лишил тебя девственности, Тоф... Почему ты смеёшься?! » Её смех эхом разнёсся по комнате, прервав его. «Ты не лишил меня девственности! Ха ха ха!» Она постепенно успокоилась и продолжила более мягким тоном: «Ты использовал свой, э-э, палец. А не своё мужское достоинство». Она широко улыбнулась, найдя всё это забавным. «Я всё ещё очень девственна». Она сильно ударила его по руке. Он вздохнул с облегчением: «Я вспомнил, как целовал тебя, а потом…» Он попытался вспомнить, что заставило его сделать такой поспешный вывод: «Тебе было больно, и была кровь… Я подумал… Слава Агни». Он посмотрел на Тоф, когда она приподняла бровь: «Я имею в виду! Не то чтобы я этого не хотел! Я, э-э, чёрт возьми». — Ха! Расслабься, Спарки! Я понимаю, что ты имеешь в виду. — Она снова ударила его, слегка покраснев. Он замялся, а затем тепло улыбнулся. «Эм, ещё кое-что...» — Подожди! — перебила она. — Ты уверен, что вообще понимаешь, о чём говоришь? — спросила она с хитрой улыбкой. Зуко закатил глаза и проигнорировал её явно риторический вопрос. «Несколько ночей назад... В моей комнате. Я попросил тебя вернуться со мной в Народ Огня. Я был серьёзен, Тоф». Она слегка сморщила нос и надула губы: «Я знаю, что ты был серьёзен. Но что мне делать в Народе Огня? Я наслаждалась нашими редкими встречами, но если мы вернёмся вместе, что мне делать, пока ты будешь заниматься своими делами Лорда Огня?» На мгновение он расстроился, но потом понял: ты можешь её убедить! – «Ты ведёшь себя так, будто я соглашусь на „нет“!» — лукаво улыбнулся он. – «Леди Тоф Бей Фонг, всего на год? И дядя будет рядом!» «Целый год?! С тобой?! Ты что, смерти ищешь?!» — сказала она серьёзным тоном, понимая, что спорить бессмысленно. Не то чтобы она отказалась, ведь она тоже хотела поехать. «Давай, Слепой Бандит. У нас ещё есть три дня, чтобы решить, что тебе нужно взять с собой». Он дерзко рассмеялся и поднял её на ноги. «Если я окажу вам честь своим присутствием! » — фыркнула она. Когда они вернулись к группе, все доедали вяленую тюленину, приготовленную Сокка, и снова любовались каменными статуями, которые видели прошлой ночью. Суюки улыбнулась вернувшейся паре. Она не забыла то, что увидела, как и подозревала, но всё равно сохранит их секрет. «Знаешь, — начал Сокка, — думаю, я мог бы забрать этого красавчика домой!» — он улыбнулся своей точной каменной копии, вытер слюну с её лица и поцеловал в щёку своей статуи. «Миру бы не помешало больше таких, как я…»

***

Тоф почувствовала, как Зуко зашевелился, пытаясь устроиться поудобнее в своём спальном мешке. В ту ночь они спали отдельно. Она была рада возможности подумать, ни на что не отвлекаясь, но несколько раз ловила себя на том, что прислушивается к его вибрациям. Вибрации становились всё тише, и она задремала, свернувшись калачиком рядом с Момо и закрыв свои невидящие глаза. «Это будет интересное путешествие», — вздохнула она, обращаясь к Момо. Он пискнул в ответ, и она погрузилась в сон.