Глава 17 Жизнь в Лагере Ч1

      С наступлением ночи все вернулись в лагерь. На обратном пути они не забыли захватить с собой добычу, полученную от банды О’Дрисколла, которую уничтожили Артур и Хавьер.       Все были в приподнятом настроении, шутили о богатстве Корнуолла и глупости банды О’Дрисколла.       Благодаря успешному ограблению поезда гнетущая атмосфера, царившая над всеми из-за неудачи в Блэкуотере и последующих дней бегства, наконец-то рассеялась.

***

      — Мистер Морган, молодой человек по имени Киран Даффи ждет вас в комнате, которую ранее занимала чета Адлер. — сообщила мисс Гримшоу Артуру, как только он слез с лошади. Она хотела подтвердить историю о Киране Даффи. Морган кивнул и взял кофе, который протянула ему Тилли.       — Спасибо, Тилли. Мисс Гримшоу, парень доставил какие-нибудь неприятности? Я действительно прислал его сюда.       — Нет, он весь день тихо сидел в комнате. Может, мне пойти и открыть ему дверь? Вы хотите, чтобы я подготовила для него другое место для отдыха?       Артур всегда считал мисс Гримшоу очень надежной. Пока Сьюзен разговаривала с ним, она также руководила другими девушками, подавала кофе и помогала раскладывать добычу по тележкам. Большая часть имущества банды все еще находилась в фургонах, так как они могли уехать в любой момент и не были разгружены. Только что были найдены маленькие железные кофейники, в которых они варили кофе.       На вопрос, где будет спать Киран, Морган с улыбкой ответил: — Просто дайте ему спальный мешок. Пока он может пожить в моей комнате.       Мисс Гримшоу кивнула и без дальнейших вопросов отправилась по своим делам.       Хозия, который уже привязал свою лошадь, подошел к Артуру и похлопал его по плечу.       — Отличная работа, сынок. Использовать банду О’Дрисколлов в качестве козлов отпущения? Ха-ха, это был умный план. Давай выпьем вместе сегодня вечером.       Датч, подслушав разговор между Хозией и Артуром, тоже подошел и сказал: — Артур, Хозия, давай отпразднуем сегодня вечером. Мы скоро уезжаем. Пирсон сказал мне, что у нас осталось несколько ящиков пива. Позвольте всем немного расслабиться сегодня вечером.       Морган улыбнулся и сказал: — Кажется, у тебя хорошее настроение?       — Конечно, мой мальчик. Успешное ограбление, целью которого был чертов капиталист, который копит богатства, и вина ложится на банду О’Дрисколлов? Ха-ха, это был наш самый счастливый день за последнее время.       Хозия добавил: — Давайте устроим небольшую вечеринку.       С одобрения ребят Датч повернулся и громко объявил всем, что вечером в большом зале с камином состоится небольшая вечеринка, пригласив всех присоединиться. Все были в восторге от вечеринки в тот вечер.       После объявления голландец вернулся в свою комнату вместе с Молли, собираясь переодеться. Когда Морган уже собирался сообщить Датчу о присоединении Кирана, он понял, что еще не упоминал об этом. Он направился к боссу, но остановился у двери, услышав звуки внутри.       Убедившись, что Датч действительно в хорошем настроении, Артур решил подождать и обсудить это позже. Стоять у двери и дальше было бы невежливо. Поэтому он взял кроликов и направился на кухню, чтобы обсудить с Пирсоном ужин.       На кухне Морган увидел кастрюлю с тушеным мясом, подвешенную над огнем. Классическое рагу по-пирсонски, приправленное только солью, вяленой морковью и небольшим количеством картофеля, мелко нарезанного и сваренного вместе.       Это блюдо получило единодушную «похвалу» всего лагеря.       Пирсон стоял у кастрюли и помешивал суп большой ложкой, время от времени опуская в него мизинец, чтобы попробовать, а затем посасывая его. Похоже, ему показалось, что он немного пресноват, поэтому он добавил еще соли.       — Мистер Пирсон, Датч сказал, что сегодня вечером мы устраиваем небольшую вечеринку. Это кролики, которых мы поймали на обратном пути. Пожалуйста, приготовьте их для сегодняшнего праздника.       Морган обладал некоторыми кулинарными способностями. Однако он не стал учить Пирсона каким-либо сложным рецептам по памяти, поскольку они все равно не смогли бы достать необходимые ингредиенты. Единственной приправой, которая была у Пирсона, была соль, а также какие-то неизвестные растения, которые они собирали и измельчали в качестве специй.       — Хорошо, Артур. Я слышал от Билла, что твоя миссия прошла гладко? Итак, мы наконец-то уезжаем отсюда?       Пирсону явно не нравилось жить в заснеженных местах. Артур, взглянув на его лысину, подумал, что это, возможно, из-за того, что голове недостаточно тепло. Кашлянув, Морган прервал свои беспорядочные мысли.       — Да, мы скоро уезжаем. Не добавляйте слишком много соли при запекании кроликов, хорошо?       — Предоставьте это мне. — уверенно сказал Пирсон, похлопав себя по груди.       Не убежденный, Артур еще раз подчеркнул это, прежде чем покинуть кухню.

***

      Киран, услышав внезапные оживленные звуки снаружи, догадался, что Артур и остальные вернулись. Он встал со стула и подошел к окну, но никого не увидел, направляясь в его сторону. Расхаживая взад-вперед по комнате, он с беспокойством думал, не передумал ли мистер Морган?       Чем больше он думал об этом, тем больше тревожился. К тому времени, как Артур прибыл, Даффи уже представлял себе различные способы своей смерти и подготовил свои последние слова.       Когда Киран увидел вошедшего Артура, его первыми словами были: — Мистер Морган, пожалуйста, я не хочу умирать. Я полезен. Я умею ездить верхом и ухаживать за лошадьми. При необходимости я могу воспользоваться оружием. Я обещаю позаботиться обо всех лошадях! Пожалуйста, дайте мне шанс!       Увидев состояние Даффи, Морган понял, что неправильно его понял, и протянул ему комплект относительно новой старой одежды, который он нашел в фургоне.       — Во-первых, зови меня Артур. Во-вторых, никто не собирается тебя убивать. Ты уже один из нас, и я прикрою твою спину. И наконец, переоденься. Сегодня вечером вечеринка. Быстрее, и мы пойдем вместе.       — Я подожду снаружи. Поторопись, — сказал Морган и вышел на улицу, чтобы подождать.       В ту ночь в лагере дул довольно сильный ветер. Артур чиркнул спичкой о подошву ботинка, прикрыл ее от ветра и зажег сигарету, которую держал во рту. Глубоко затянувшись, он медленно выдохнул. Возможно, прошло слишком много времени с тех пор, как он курил в последний раз, но эта сигарета сильно подействовала на него.       Пока он курил, он увидел, что Датч приближается к нему через дорогу, одетый в новый наряд — красивый красно-черный костюм.       — Артур, разве ты не бросил курить?       Морган улыбнулся и сказал: — Так и есть. Вот тебе совет: бросая курить, ты все равно должны время от времени выкуривать сигарету, всегда носить ее с собой и говорить себе, что можете курить в любое время. Таким образом, ты не почувствуешь тяги к курению. Тебе стоит попробовать.       Датч покачал головой и сказал: — Это чепуха. Кстати, я пришел, чтобы кое-что уточнить у тебя. Я слышал от Хавьера, что вы задержали члена банды О’Дрисколла?       Артур кивнул, удивленный тем, что он еще не сказал об этом Датчу, но Хавьер уже сообщил ему.       Датч с преувеличенным недоверием в голосе сказал: — Я не могу в это поверить. На моей территории живой О’Дрисколл? Ты действительно собираешься оставить его у себя?       Глубоко затянувшись и выпустив дым, Морган протянул сигарету Датчу и серьезно сказал: — Я гарантирую, что он хороший парень.       Голландец посмотрел на него с подозрением. Он понял, что Морган искренне хотел оставить пацана. Подбирая слова, Датч сказал: — Раз ты готов поручиться за него, мы его оставим. Но я тоже буду за ним присматривать.       — Я не доверяю членам банды О’Дрисколла, но я доверяю тебе, Артур.       Датч затянулся сигаретой, которую Артур протянул ему, а затем вернул ее, и некоторое время они молча стояли перед домом.       — Я понимаю.       Вскоре Киран вышел из комнаты, одетый в новую одежду, и увидел, что снаружи, кроме Артура, есть еще кто-то. Он выглядел немного смущенным, не зная, как обратиться к Датчу. Он искал помощи глазами, глядя на Моргана.       — Это Киран, Киран Даффи. А это знаменитый Датч Ван Дер Линде. — не заставил себя долго ждать Артур.       — Здравствуйте, мистер Ван дер Линде, я Киран. Приятно познакомиться. — сказал Даффи, протягивая руку.       Датч взглянул на протянутую руку Кирана, затем повернул голову к Артуру, сказав ему поторопиться, так как вечеринка уже началась, и ушел один.       Наблюдая за неловкостью парня, Артур подумал, что Датчу не обязательно не нравился Киран, скорее ему не нравился тот факт, что Даффи когда-то был членом банды О’Дрисколла. Если между ними и было какое-то различие, то оно было незначительным, и, в конце концов, Датч все равно невзлюбил Даффи.       Морган крепко хлопнул парня по спине, чтобы вывести его из оцепенения, и повел его в комнату, следуя за Датчем.       Внутри Хавьер сидел у камина, бренчал на гитаре и пел испанскую народную песню, мелодия которой была настолько живой, что передавала ощущение радостной сельской жизни. Позже Артур узнал от Эскуэллы, что веселая песня на самом деле была о несчастной душе, заключенной в тюрьму.       Неподалеку Тилли увлекла Мэри-Бет, которая читала книгу, танцевать. Карен сидела за столом и пила с Биллом, и даже Джон, который все еще оправлялся от полученных травм, подвели и усадили на пол. Травмы Дэйви были более серьезными, поэтому, оставив для него бутылку пива, они не стали заставлять его подходить. В центре Датч радостно танцевал с Молли под музыку Хавьера.       Артур велел Кирану подойти к столу с едой и сначала что-нибудь съесть, а сам взял бутылку вина и прошелся по залу. Все сидели или стояли, болтая небольшими группами, держа в руках пиво.       Морган ощутил странное, необъяснимое волнение, глядя на открывшуюся перед ним картину. Он не смог бы точно описать это, но это было похоже на счастье от того, что у него большая семья. Артур поднял бутылку и кивнул каждому встречному, который с ним поздоровался. Обходя вокруг, он бормотал себе под нос:       — Несмотря ни на что, я люблю вас, ублюдки. Ваше здоровье.