Глава XIII. Обмен

- Придётся мне немного исказить правду о том, что тут произошло… - негромко сказал вслух Кайлус, продолжая держать в правой руке Философский камень. В один момент Кайлус подошёл к трупу Квиррелла. Квиррелл погиб в какие-то жалкие 29 лет (родился он 26 сентября 1962-го) в тщетной попытке добыть Философский камень для Волдеморта. - Вы глупец, Квиррелл, - негромко сказал Кайлус, которому всё ещё был по душе тот факт, что он убил Квиррелла, - и вы потеряли всё… Отвернувшись от Квиррелла, Кайлус увидел, что в зал вошёл… директор Дамблдор. - Директор, - сказал Кайлус, посмотрев Дамблдору в глаза, - рад вас видеть, вы, эмм, вовремя… - Мистер Блэк? - спросил Дамблдор, пока что, разумеется, не понимавший, что произошло в зале. - Что здесь произошло? - Попытка выкрасть Философский камень… Злоумышленником был профессор Квиррелл, сэр… Он выполнял приказы Волдеморта, который использовал его тело и полностью его контролировал, был у него, эмм, на затылке… Профессор Квиррелл сам мне в этом признался… Происшествия в банке Гринготтс, в Хогвартсе в день Хэллоуина и на матче Гриффиндор-Слизерин - его рук дело, как и недавнее убийство единорога в Запретном лесу… Он убил единорога и пил его кровь, чтобы укрепить Волдеморта… Признание Квиррелла во всём этом слышал не только я, но и Поттер, и если вам будет угодно, вы потом можете попросить его подтвердить… Впрочем, сейчас Поттер, к сожалению, без сознания… Полагаю, его надо отправить в больничное крыло, и побыстрее… - Как вы и мистер Поттер тут оказались? - Поттер, Уизли и Грейнджер прошли всю систему безопасности, и Поттер пришёл в этот зал, ну а я… Меня Поттер вызвал, и я трансгрессировал по его сигналу… - Трансгрессировали? Но как? - Вызвал домового эльфа и приказал ему переместить меня в нужное помещение… - Весьма находчиво… - Спасибо… Уизли и Грейнджер где-то остались, где именно, я не знаю… - Я правильно понял, что вы не проходили вместе с ними систему безопасности? - Да, сэр… Зачем проходить систему безопасности от начала до конца, если можно просто переместиться в помещение с Философским камнем с помощью домового эльфа? К тому же я не мог рисковать, учитывая, что я - единственный наследник своего рода… - Весьма разумно… И весьма хитро… - В данном случае хитрость - положительное качество… - Нет, нет, я вовсе не осуждаю вас, мистер Блэк… - Прекрасно… - Волдеморт… Вы произносите его имя? - Да, сэр, полагаю, я имею на это право… - Да, да, конечно… Значит, Волдеморт был в теле профессора Квиррелла? - Да, и полностью его контролировал, сэр… Мне пришлось применить против Квиррелла заклинания Петрификус Тоталус и Диффиндо… Поттер каким-то образом смог достать Философский камень, Волдеморт это понял и приказал Квирреллу отнять камень… Я не мог допустить, чтобы Квиррелл завладел камнем… Сколь я знаю, заклинания Петрификус Тоталус и Диффиндо не из категории непростительных заклинаний… То, что произошло… Это ведь будет мне, эмм, прощено? Я всё же обезвредил пособника Волдеморта и не позволил Волдеморту вернуться… - На сей счёт не тревожьтесь, мистер Блэк… Так значит, вы обезвредили профессора Квиррелла? - Да, сэр… - Волдеморт… Где он? - Его дух вырвался из тела Квиррелла после того, как это тело стало для него, эмм, бесполезным… Дух налетел на Поттера в попытке вырвать камень из рук Поттера… Поттер удержал камень, но потерял сознание, тогда как дух Волдеморта улетел в неизвестном направлении… - Что ж, это прекрасно… А где сейчас камень? - В моей правой руке, сэр… Поттер, потеряв сознание, уронил камень, а я… Я его поднял, прежде, разумеется, убедился в том, что держать камень безопасно… - Хорошо… Отдайте, пожалуйста… - Разумеется… Хотя знаете… Я бы не был слизеринцем, если бы не попросил что-нибудь ценное в обмен на такую вещь, как Философский камень… Скажем, нужную мне ценную информацию, такую информацию, которая имеет для меня большое значение и которую вы, скорее всего, можете мне сообщить… В случае если бы вы сообщили мне кое-что, я был бы вполне удовлетворён и тотчас же отдал бы вам камень… Я, разумеется, осознаю, что этот камень так же опасен, как и ценен… Страшно подумать, что будет, если им завладеет тот же Волдеморт… Что скажете, сэр? - Что вы хотите узнать? - Настоящее имя Волдеморта… Волдеморт… Это ведь ненастоящее его имя? - Ненастоящее… - Тогда сообщите, пожалуйста, настоящее его имя, и я сразу же отдам камень… - Том Марволо Реддл - таково его настоящее имя… Я вам даже больше скажу, он учился в Хогвартсе на факультете Слизерин с 1938 по 1945 год… - Спасибо, что сообщили, сэр… Не волнуйтесь, нашу договорённость я чту, вот вам камень… И Кайлус, как и условился, отдал Дамблдору Философский камень, обменяв камень на важную для него информацию о Волдеморте.