The Odds Are Never In Our Favour | Шансы никогда не бывают в нашу пользу

К тому времени, как Маджента и участники игр прибыли на вокзал, там уже собралась толпа. Далия предположила, что прощание Уайтта было эмоциональным, потому что, когда она снова его увидела, он был ещё более подавленным. Ему было не намного лучше, когда на них глазела целая толпа. Опустив голову, он позволил Мадженте провести его через собравшихся у поезда людей. Далия тем временем уже начала играть роль настоящего добровольца. Она улыбалась людям и здоровалась с ними, как будто была в восторге от поездки, пока её в конце концов не заставили сесть в локомотив. Её улыбка мгновенно исчезла, как только двери закрылись и она протиснулась мимо Уайтта в вагон. От вида внутри у неё закружилась голова. Роскошь и великолепие комнаты заставили её подумать, что она забрела не туда. На столах была выставлена еда, стояли новенькие диваны, которые казались мягкими на ощупь, повсюду сверкали столовые приборы. Всё выглядело таким безупречным. Слишком безупречным. Она не хотела ничего трогать, чтобы не испортить. Её семья не могла позволить себе еду, которая находилась в этой комнате, не говоря уже о мебели. Далия не осознавала, что застыла в дверном проёме, пока Маджента не протиснулась мимо. — Не знаю, на что ты так уставилась. Нам дали самый минимум. Я имею в виду, в поездах Первого округа есть люстры. Люстры! И они ближе всего к Капитолию. Мне приходится довольствоваться серебряными абажурами, — мужчина продолжал жаловаться на то, что поезд не соответствует стандартам и остро нуждается в ремонте. — Тебе стоит остаться у меня дома, — саркастически замечает Далия, когда Маджента осторожно присаживается на край сиденья. — Можешь переночевать на диване или в одной комнате со мной и двумя моими сёстрами. — Маджента в ужасе ахает, прижимая руку к груди и приоткрыв рот. — Ты привыкнешь к храпу. — Я определённо не останусь с тобой, — возмущённо заявляет Маджента, жестом приглашая двух трибутов сесть перед ним. — Особенно если она будет мертва, — мрачно бормочет Уайтт, почти падая на плюшевый диван. — Я собираюсь победить, — страстно заявляет Далия, зная, что будет бороться изо всех сил, чтобы вернуться к своей семье. — Умереть — не вариант. — Вот это настрой, дорогая, — улыбается Маджента и протягивает руку, чтобы похлопать Далию по ладони. Уайтт прищуривается, глядя на девушку, и говорит: "Все так думают, пока не понимают, что никто из нас не выживет. Профи победят, как обычно, а остальные погибнут, как только закончится обратный отсчёт." Далия пристально смотрит на своего напарника. Ей всё равно, что он думает. — С таким настроем ты уже мёртв. Надежда — это единственное, что у нас есть, так что, если ты не против придержать свои прогнозы при себе, я буду очень признательна за молчание. — Похоже, с этими двумя у нас будут проблемы, — раздался новый голос из проёма двери, заставив их вскочить со своих мест. Аларику Силверсу было уже за пятьдесят, и он потерял всякую веру в свою способность быть наставником. В этом году трибуты были полной противоположностью друг другу, и это уже вызывало у него головную боль. Ему очень хочется взять пример со своего друга Хеймитча и отправиться прямиком за алкоголем. Вместо этого он плюхается на диван рядом с Маджентой и чувствует себя как дома. Далия и Уайтт остались стоять, неловко глядя на мужчину, который растянулся и расслабился прямо перед ними. — Вы двое так и будете стоять весь день? Потому что это довольно нервирует. Трибуты быстро садятся, выпрямив спины чуть сильнее, чем раньше. Маджента отшатывается от Аларика, прежде чем натянуть фальшивую улыбку на лицо. — Трибуты, это ваш наставник и единственная причина моих головных болей, Аларик Сильверс. Он должен вам помочь, но я бы не стал на это рассчитывать. — Ты мне льстишь, Пурпурный, — раздражённо ворчит Аларик, закатывая глаза, прежде чем замечает, что Далия и Уайтт всё ещё смотрят на него. — Чего вы хотите? — Совет, помощь? Может, что-нибудь полезное, если не слишком сложно, — язвительно отвечает Далия, скрещивая руки на груди. Аларик усмехается и наклоняется вперёд. — Хочешь полезный совет? Хочешь узнать все секреты? — спрашивает он насмешливым голосом. — Никто никогда не выигрывает в играх. Шансы никогда не бывают на нашей стороне. Единственное, что ты можешь сделать, это надеяться, что твоя смерть будет быстрой и безболезненной. — Я же говорил вам не задерживать дыхание, — со вздохом напоминает им Маджента, когда Аларик откидывается на спинку кресла. Но Далия так просто не сдаётся. — Так зачем ты нас наставляешь, если единственный твой совет «умри быстро»? — Потому что я вынужден, —Аларик резко огрызается, его глаза горят неистовой яростью. — Ты думаешь, я хочу делать это каждый год? Отправить еще пару детей на неизбежную смерть? Зная, что ничто из того, что я могу им сказать или сделать, не спасет их жизни? Уайтт еще глубже вжимается в сиденье, как будто хочет, чтобы оно поглотило его целиком. — Это будет мой последний год наставничества. Мне все равно, что говорит Сноу. Кто-нибудь другой возьмет верх. С меня хватит, — с этими словами он выходит из купе тяжелыми шагами. — Что ж... Это прошло лучше, чем обычно, — Маджента прерывает неловкое молчание натянутым смехом. — О! Я знаю! Давайте посмотрим на других участников. Вам нужно узнать, кто будут вашими конкурентами. — Нет, спасибо, — бормочет Уайтт, поднимаясь на ноги. Его прежде аккуратно уложенные волосы теперь спадают на лицо, закрывая покрасневшие глаза. — Я не особо хочу видеть их чаще, чем нужно. Но ты, маленькая мисс Победительница, можешь идти. Далия рада, что мальчик ушёл. Она не хочет, чтобы его пессимизм разрушил её решимость. Ей нужно вернуться домой. Она вернётся домой. — Давай тогда посмотрим на других трибутов, — говорит она Мадженте, который улыбается её энтузиазму. — И ты расскажешь мне всё, что знаешь. Они начали с самого начала, с Первого округа. Здесь было не так много сюрпризов. Добровольцы, как обычно. Профи, как обычно. Мальчик, Аполлон, выглядел устрашающе и сильно. Настоящий боец. Он излучал уверенность, когда вызвался добровольцем вместо мальчика помладше, который нервничал не так сильно, как дети из Пятого округа. Они знали, что с большой вероятностью не попадут на игры, поэтому им не так сильно было чего-то бояться. Девушка, Кристал, была высокой и стройной. У неё было кукольное личико, обрамлённое трепещущими светлыми ресницами. Она посылала толпе воздушные поцелуи и, казалось, сияла, как солнце. Прекрасный, но потенциально смертоносный дуэт. У Второго округа тоже были хорошие шансы на победу в этом году. Мускулистый парень, выглядевший намного старше 18 лет, угрожающе рассмеялся, подходя к сцене. Райкер, казалось, был немного не в себе, когда рычал, как зверь, под одобрительные возгласы зрителей. Далия знала, что Капитолий его полюбит. Он определённо был главным претендентом на титул победителя. Но его напарница по округу излучала спокойную уверенность, которую нельзя было игнорировать. Виктория была младше других профи, но это не означало, что она была менее устрашающей. На её губах застыла нарисованная красной помадой ухмылка, когда она гордо стояла перед своим дистриктом. Третий округ, как и Пятый, был известен скорее своим интеллектом, чем боевыми навыками. Их участник, Глитч, был ненамного младше Карьеров, но его более слабое телосложение и растерянное выражение лица выдавали его страх. Он не был готов к этим играм и не смог бы победить, полагаясь только на боевые навыки. Девушка была на несколько лет младше своего партнёра, вероятно, примерно того же возраста, что и Далия. У Электры было миниатюрное лицо и широко раскрытые глаза, в которых, казалось, стояли слёзы. Ни один из них не вызвался добровольцем, и оба, похоже, не особо надеялись на спасение. Парень-участник из Четвёртого округа был добровольцем. Молодой парень по имени Каспиан, слишком самоуверенный, чтобы знать, что с этим делать. Очевидно, он надеется повторить то, что Финник Одэйр сделал годом ранее, и принести победу четвёртому округу. Несмотря на то, что Каспиан был старше Финника, Далия не была так увлечена им, как Одэйром. Каспиан казался ей молодым парнем, жаждущим славы, но она не была уверена, что он её добьётся. Коув, их участница, не была добровольцем, но, похоже, не слишком удивилась, когда назвали её имя. Она не плакала, не кричала. Она просто спокойно заняла своё место на сцене. Далия отказалась смотреть, как проходит Жатва в её округе, как бы ни настаивал Маджента. Он думал, что она была потрясена, услышав имя своей сестры, но на самом деле она не хотела смотреть, как Уайтт позорится. Она могла только надеяться, что никто не свяжет их друг с другом. Она не могла рассчитывать на то, что он станет её союзником. С тех пор среди всех следующих трибутов не было добровольцев. В Шестом округе появились два участника, близкие по возрасту к Далии. Мальчика звали Дизель, и Далия подумала, что это имя подходит к тёмному оттенку его волос. Девочка, Вега, была очень красивой, но её руки дрожали, когда она пожимала руку Дизелю. От этих двоих не было особой угрозы. Участником мужского пола из Седьмого округа был крупный парень по имени Матиас. Он явно всю жизнь проработал в лесозаготовительной отрасли, так как у него были крепкие мускулистые руки и грубые мозолистые ладони. Далия отметила, что он мог бы быть смертельно опасен с топором в руках. Его напарница, Сидар, была маленькой девочкой с тонкими конечностями и заплаканными глазами. Она была намного младше парня, который возвышался над ней. Но у него были добрые глаза и братская натура, и он успокаивающе погладил её по плечу. У Таннера из Восьмого дистрикта было молодое лицо, несмотря на высокий рост. Его невинные глаза были затуманены слезами, но он отказывался плакать. Дрожащая нижняя губа выдавала его эмоции, позволяя людям увидеть его настоящий страх. Девушка была старше, с дикими, непослушными волосами. Джин была стройной, с длинными конечностями, и её плечи напрягались всякий раз, когда кто-то приближался. Участники из Девятого округа были самыми юными из всех, а мальчик был единственным 12-летним среди всех участников. Пип был маленьким даже для своего возраста и сразу же начал всхлипывать, как только назвали его имя. Сопровождающая изо всех сил старалась его успокоить, но бедный мальчик расплакался прямо на сцене. Участница-девочка, Зея, была всего на год старше и выглядела такой же напуганной. Женщина, предположительно её мать, громко звала девочку, и её пришлось удерживать многочисленным миротворцам. Парень из Десятого округа, Бутч, не совсем соответствовал своему имени. Он был худым, и на его костях почти не было мяса. Поднимаясь по лестнице, он споткнулся и едва смог внятно ответить на вопросы сопровождающего. Девушка, хоть и была моложе, держалась гораздо лучше. Артемида была дерзкой маленькой девочкой с удивительной уверенностью в себе. Она с невысказанным гневом посмотрела на окружавших её миротворцев и резко ответила сопровождающим У Брэкена из Одиннадцатого округа было высокое мускулистое тело, но детский взгляд. Когда объявили его имя, он выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок, и сопровождающему пришлось вытаскивать его из толпы. Он определённо был не самым умным, и это было досадно, потому что Далия считала, что у него были бы неплохие шансы, если бы он хоть немного соображал. Хотя у девушки, Чии, было миниатюрное телосложение и обветренное лицо, она казалась ловкой и быстрой. На её руках были видны мышцы от лазанья по деревьям, а на ногах виднелись царапины от веток. Наконец, Двенадцатый дистрикт. Джетт был худым мальчиком с грязными руками. У него была очень бледная кожа, из-за чего угольная пыль казалась ещё заметнее. Далия не была уверена, были ли его волосы от природы чёрными или он не смыл с них пепел. У девочки, Синды, была более тёмная кожа и непослушные каштановые кудри, собранные в пучок. Она смотрела вдаль, словно погрузившись в транс, и, казалось, уже знала, что видит свой район в последний раз. Далия знала, что нельзя никого недооценивать, особенно до того, как она увидит их в тренировочном зале. Но она уже представляла, кто будет фаворитом. И она собиралась убедиться, что она одна из них.