Глава 27: «Караоке-апокалипсис»

Шао не понимал, как здесь оказался. Только что он уверенно заявлял, что никогда не будет петь караоке. В следующий момент он стоял в залитой неоновым светом комнате, над которой лениво вращался диско-шар, держа микрофон, словно заряженную гранату. Конечно, виновата была Има. «Вот тебе и наказание за то, что недооценил мои способности к кроссвордам», — сказала она, небрежно прислонившись к музыкальному автомату. Её улыбка была слишком самодовольной для человека с кружкой-пандой, наполненной газировкой. (Да, она принесла свою кружку. Она была именно этим человеком.) «Это несправедливое наказание», — пробормотал Шао. «Кроссворды не предполагают публичного унижения». «Как и караоке», — сказала Има с наигранной невинностью. «Если только у тебя нет музыкального слуха». Она наклонила голову. «Подожди. А ты?» Шао сердито посмотрел на него. «Нет. Но у меня есть принципы » . «Одни принципы не помогут тебе осилить «Богемскую рапсодию»», — съязвила она, пролистывая список песен с пугающим энтузиазмом. Установка Небольшая отдельная комната была украшена блестящими занавесками и слабо пахла попкорном и сомнительными жизненными решениями. Две подруги Имы, Лина и Бо, уже заняли диван и потягивали подозрительно розовые коктейли. Лина посмотрела на Шао с лукавым блеском в глазах. «Так ты и есть Шао ». «Наверное?» — сказал Шао. «О, это будет здорово», — сказал Бо, ухмыляясь, как человек, которому только что вручили бесплатный попкорн и места в первом ряду среди хаоса. Има хлопнула в ладоши. «Ладно! Первая песня. Дебют Шао». «Я на это не соглашался!» — запротестовал он. «Ты проиграл спор на кроссворде», — напомнила ему Има, протягивая микрофон, словно меч, требующий верности. «Не заставляй меня выбрать что-то трагичное» Катастрофа начинается Шао смотрела на экран, пока Има прокручивала поп-хиты, безвкусные баллады 80-х и заставки из корейских дорам. «Я этого не пою», — сказал он, указывая на один особенно ужасающий вариант. «Ты это поёшь », — ответила Има, нажимая на кнопку. «Это „Careless Whisper“. Это культовая песня». "Нет." "Да." Шао вздохнул и взял микрофон, пробормотав что-то подозрительно похожее на : «Надеюсь, это здание сгорит дотла». Заиграла музыка, нежная и томная. Шао запел, и… ну. Это было не ужасно. На самом деле, это было совсем неплохо. Брови Лины взлетели вверх. «Подожди, он умеет петь ?» Бо наклонился вперёд и прошептал Име: «Ты уверена, что вы просто друзья? Потому что это противозаконно». Има почувствовала, как уши загорелись. «Мы просто…» Она замолчала, потому что Шао взяла низкую ноту, от которой в её мозгу что-то замкнуло. Она быстро допила газировку, чтобы замаскировать это. Песня мести Имы «Ладно, моя очередь», — объявила Има, схватив микрофон, словно чемпионка, выходящая на ринг. Она пролистала список и выбрала заводную, жизнерадостную песню — «Wannabe» группы Spice Girls. Объективно, она пела ужасно . Но компенсировала это энтузиазмом, исполнив всю хореографию и театрально указывая на Шао во время партии «Скажи мне, чего ты хочешь». Ко второму припеву даже Шао с трудом сдерживал смех, наполовину прикрывая лицо рукой. «Признайся», — сказала Има между куплетами, — «я здесь звезда». «Ты нечто», — ответил Шао, ухмыляясь Пакт продолжается К концу вечера Шао удалось спеть три дуэта (один из них представлял собой очень фальшивую версию песни «Shallow», которую Лина записала на свой телефон). Когда они вышли из караоке-бара, Има слегка коснулась его плеча. «Видишь? Это было не так уж и плохо». «Это было унизительно», — безжизненно сказал он, хотя легкая улыбка тронула его губы. «В следующий раз», — сказала она с лукавой ухмылкой, — «мы устроим танцевальный поединок». Шао помолчал. «…Нет». «О, да», — сказала она, уже строя планы