Глава 4. Отдых.

Мы начали искать следы, которые могли вести в пещеру троллей. И мы их нашли: следы уходили вверх по склону. Они привели к пещере, вход в которую преграждала каменная плита с замочной скваженой. Отодвинуть эту плиту мы не смогли бы, даже если бы навалились все вместе. Гэндальф принялся бормотать заклинания на непонятных языках, но у него ничего не вышло. — По-моему, мы не то делаем. — сказал вдруг Бильбо. После его слов я побежала обратно на поляну. Я прочистила всё, что только можно было. Около потухшего костра лежал огромных ключ (впрочем, для тролля это наверняка был не ключ, а ключик). Примчалась обратно и отдала ключ Волшебнику. — Ха! Он лежал у костра. Наверное, выпал у кого-то из кармана. — сказала я отдышавшись. Гэндальф схватил ключ и вставил в замочную скважену. Ключ повернулся, гномы вновь навалились на плиту, и та отошла в сторону. В пещере стояла омерзительная вонь. Пол устилали кости, всюду валялись награбленные троллями съедобные припасы и прочее добро: от медных пуговиц до горшков, набитых золотыми монетками. По стенам висели костюмы и платья, слишком уж они маленькие для троллей — боюсь, то была одежда тех, кого они съели, — и несколько мечей, коротких и длинных. Мне сразу бросились в глаза два кинжала в чудесных ножнах: на рукоядках этих кинжалов искрились самоцветы. Гэндальф с Торином взяли два меча: один длинный и прямой для Гэндальфа, и покороче более изящный (он был похож на мачете), для Торина. — Неплохо. — проговорил Волшебник, наполовину вытащив меч из ножен и внимательно его разглядывая. — Доброе оружие. Ковали его не тролли и не местные жители, да и не в наши дни… — Гэндальф задумался. — Пойдёмте отсюда! — сказал Фили. — Тут плохо пахнет! Я помогла гномам вытащить наружу несколько мешков с золотом, бочонки с пивом и всё, что показалось им съедобным. Было время завтрака, слишком уж мы проголодались, чтобы воротить носы от еды троллей — как-никак, а всё же пища; к тому же собственные припасы у нас кончились до последней крошки. После завершения работы и плотного завтрака мои спутники легли спать — ведь ночь выдалась беспокойной — и проспали до полудня. А вот я не спала. Адреналин все ещё бил в крови, и я даже не могла заставить себя поспать хотя бы 10 минуточек… Но спорить с организмом бесполезно. Я решила погрузить часть провизии на пони. Пригнала пони на место отдыха гномов и начала поочерёдно загружать каждого. Старалась делать так, чтобы пони были загружены одинаково, у меня это получалось. Вот и последний красавчик — Трим. Это был мой пони, которого я очень полюбила. Вообще, я очень люблю природу и животных. [Наверное больше жизни, потому что леса, поля, озёра… Это и даёт мне жизнь.] Я очень устала, т.к. поклажа была очень тяжёлая, поэтому мной было принято решение оставить Трима в покое, пока Бильбо, Гэндальф и гномы не проснутся. Я уселась на землю и откинула голову назад, на большой корень какого-то дерева. Потом я вспомнила о своей находке… Тех кинжалах, которые валялись в пещере. Я надела пояс с ножнами, когда только нашла его, так что оружие было у меня под рукой. Аккуратно достала один из кинжалов и стала очень внимательно рассматривать его. Он был очень красивым. Рукоять была цвета золота с узором ветки на ней. Листья были драгоценными камнями с вырезанными на них жилками и черенками. Именно на этом кинжале были 3 изумруда, 4 самоцвета и 1… Похоже на турмалин. [Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Физические свойства: –Цвет: Розовый, красный, оранжево-коричневый, зелёный, синий, красно-фиолетовый, бесцветный, чёрный, полихромный (на кинжале он был зелёный). –Цвет черты: Белая. –Блеск: Стеклянный. –Прозрачность: Прозрачен до непрозрачного. –Твёрдость: 7—7,5. –Спайность: Неясная. –Излом: Неровный, мелкораковистый; хрупок.] Я любовалась им до тех пор, пока ко мне не подошёл Гэндальф. Он сел рядом со мной и спросил: — Что это? — Какой-то кинжал. Нашла в пещере троллей. Красивый очень… У меня второй есть. — задумчиво ответила я. — Можно? — спросил Волшебник. Я отдала ему сразу два кинжала, и он их внимательно рассмотрел, немного хмурившись. Когда он изучал второй, то я заметила, что они совершенно разные: этот был с рукояткой цвета ночного неба. Также узор ветки, только вот камни другие. Там были 4 аметиста и 5 кристаллов дымчатого кварца. [Я хорошо знаю драгоценные камни, т.к. в своём мире я вне учёбы изучала геологию.] Но длина и лезвие были одинаковые, так что это не могли быть два совершенно разных орудия. Кстати о лезвии, на них были какие-то надписи или гравировка, я точно не знаю. — Это Дартрим и Кроусэль. Эльфийские кинжалы… Дартрим переводится с эльфийского «День» или «Солнечный свет», а Кроусэль–"Ночная тьма». — Гэндальф сделал паузу. — Видишь надписи? Они светятся, когда гоблины или тролли рядом. — А как это переводится? — с интересом расспрашивала я старика. — На Дартриме надпись гласит: «Он подарит свет, когда Вы попадёте во мрак.» А на Кроусэле… Хм… «Он скроет Вас во тьме, только враг будет рядом.» — Ого… Так вот почему у них рукояти разных цветов. Волшебник кивнул и, посмотрев на меня с улыбкой, отдал оружие. Я убрала новинки в ножны и встала, чтобы положить оставшиеся вещи на Трима, но он лёг рядом со мной и уснул, пока я болтала с Гэндальфом. Я не стала его будить. — Пусть отдохнёт, малыш… — тихо сказала я себе под нос. Гэндальф сказал, чтобы я будила Бильбо и гномов, а он мне в этом поможет. Мы справились быстро, только вот все были сонными, особенно хоббит. — Пора двигаться вперёд. — позитивно сказал Волшебник. Следующие 2 часа мы ехали через лес. Гномы отблагодарили меня за то, что я собрала всю еду и погрузилась на пони. Я вежливо кивала головой и улыбалась каждому, изредка поглядывая на смеющегося Гэндальфа. Мои взгляды как бы говорили: «Смотри! Меня не считают пустым местом! Я могу помочь, мне не сложно.» — Могу я спросить, где ты был? — осведомился Торин у ехавшего рядом Гэндальфа. Точно! Пока я отвечала гномам на их благодарности, совсем забыла, что Гэндальфа не было почти всю ночь. Но благодаря Торину и его внезапному вопросу я смогу удовлетворить своё, такое же внезапное, как вопрос гнома, любопытство. — Глядел, что впереди. — ответил Волшебник. — А что привело тебя обратно, да еще так вовремя? — Взгляд назад. — Понятно, — сказал Торин. — А поподробнее нельзя? — Я разведывал дорогу. Нас ожидают великие трудности. Так вот, я ехал, обследовал окрестности, и вдруг мне навстречу попались двое моих старинных приятеля из Ривенделла. — продолжал рассказывать Гэндальф. – Ривенделл? – вдруг спросил сонный Бильбо. — Не перебивай, — одернул хоббита Гэндальф. — Если нам повезет, мы доберемся туда через два-три дня. Как я уже сказал, мне встретились двое из эльфов Элронда. Они и предупредили меня насчет троллей, которые спустились с гор, расположившись в лесу, близ дороги. Толком я ничего не выяснил, потому что эльфы сильно торопились, но понял, что пора возвращаться. А когда повернул коня, увидел вдалеке огонек и поехал на него. Это если поподробнее. Впредь будьте, пожалуйста, осмотрительнее, иначе мы вообще никуда не доберемся. — Благодарю тебя, Волшебник. — Торин важно поклонился, хоть и не любил эльфов. Но после такой бурной ночи он был согласен и на такое. Песен уже не пели, истории не рассказывали: погода с каждым днем становилась все лучше, а настроение почему-то — все хуже. Тревога нарастала; казалось, опасность угрожает сразу со всех сторон. Ночевали под открытым небом, под звездами. У пони еды было вдоволь, ведь трава растет повсюду, а вот путники питались впроголодь — сумки почти опустели, даже провизия, взятая из логова троллей, почти кончилась. Вдруг Бильбо направил свой взгляд вперёд. — Это и есть Гора? — спросил хоббит, глаза которого округлились от изумления. Он никогда прежде не видел ничего столь огромного. — Вовсе нет, — ответил Балин. — Это всего лишь предгорье Мглистых гор, через которые нам хочешь не хочешь, а надо перейти. — А, — протянул Бильбо. Вдруг он понял, что устал — сильнее, чем когда-либо до сих пор. Теперь вожатаем шел Гэндальф. — Если мы собьемся с дороги, то наверняка заблудимся, — сказал Гэндальф. — А ведь Вам нужно подкрепиться и отдохнуть, прежде чем Вы двинетесь через Мглистые горы. Кроме того, тропу через горы лучше сначала отыскать по карте, иначе Вы рискуете не просто заблудиться, но и вовсе сгинуть. Или вернуться и начать все с начала. «Вам, Вы»… Неужели он опять хочет уйти от нас? Я немного расстроилась и никак не могла отбросить эти противные мысли. — Что-то не так? — спросил меня Гэндальф. — Да, не так… Я не могу привыкнуть к такому опасному походу. Мы с Бильбо в этом плане похожи… Я хоть и была рада сначала, но сейчас я понимаю, что сильно рискую. Эти тролли, твоя пропажа, ты говоришь «Вы», будто бросаешь нас снова. Это всё навалилось на меня, и я не могу расставить всё по полочкам, по порядку. — Могу понять тебя. Но и ты пойми других. Я не буду с Вами до конца, это не мой поход. Решает тут каждый для себя. Но, всё же, я не буду грузить тебя ещё больше. Совсем скоро мы доедем до места нашего назначения, и ты отдохнёшь. Единственное, что скажу: сейчас я не пропаду и не брошу Вас на произвол судьбы, будь спокойна. На наш небольшой разговор никто не обратил внимание, но и тем лучше. Гэндальф сразу переключился с меня на других членов компании, потому что он являлся ключом практически к любому вопросу. А на вопрос, где же он рассчитывает получить и еду, и отдых, и карту, Гэндальф ответил: — В Ривенделле. Это, как должно быть известно кое-кому из Вас, чудесная долина у самой границы Дикого Края, и там, в Последнем Домашнем Приюте, живёт (и правит) Элронд, а также его друзья и подданные. Я уже отправил весточку, нас ждут. Слова Волшебника меня обнадеживали, но не слишком, ведь до этого Последнего Домашнего Приюта нужно было еще добраться. А впереди, сколько ни гляди, — ни деревьев, ни тенистых лощин, лишь бесконечный склон, полого уходящий все вверх и вверх, лишь вереск, да камни, зеленая трава и мох, под которым, наверное, прячутся родники. Утро минуло, наступил полдень, а безрадостная картина ничуть не менялась. Мы тревожились все сильнее, терзали сомнения — найдём ли мы обитель Элронда? Перед нами порой разверзались глубокие ущелья с отвесными склонами; заглянув туда, мы увидели, что далеко внизу, извиваясь между чахлыми деревцами, бегут ручьи. Попадались разные расселины — и широкие, и такие, через которые можно перепрыгнуть почти без разбега; в этих узких, но глубоких щелях шумели водопады. Иногда встречались ямы-ловушки: вроде лужайка, как лужайка, зеленая травка, яркие цветы, но стоит на нее ступить — и поминай как звали, уже не выберешься. Оказалось, что от реки до гор вовсе не близко. Я старалась успевать за остальными, все время озираясь по сторонам. Тропа была отмечена белыми камнями, столь крохотными, что их было не различить; а камни побольше прятались среди вереска, поэтому даже Гэндальф, Волшебник, сведущий во всем и знавший эти окрестности как свои пять пальцев [как мне казалось], то и дело останавливался и раздумывал. Мало-помалу начало смеркаться: ощущение было такое, будто за этот день не продвинулись ни на шаг. Кругом вились мотыльки, сумерки становились все гуще, а луна вставать не торопилась. Пони спотыкались о камни. Неожиданно склон оборвался, и Гэндальф вместе с конем чуть было не рухнули с обрыва. — Наконец-то! — воскликнул тот. Все посмотрели вниз, на раскинувшуюся перед ними долину. Слышно было, как журчит вода в каменистом русле реки. Ветерок доносил пряный аромат сосен, за рекой разливался свет. Спускались мы в долину по извилистой тропке, то поскальзываясь, то едва ли не катясь кубарем. Впрочем, скоро обрывистый склон стал положе, сделалось теплее, чем наверху, смолистый запах сосен навевал дремоту, и я незаметно для себя начала клевать носом. Мы спускались, а наше настроение поднималось. Бор остался позади, из полумрака, теперь совсем не страшного, проступали стволы дубов и буков, а травы под ногами было уже не разглядеть. Тропинка вывела на вершину невысокого холма прямо над рекой. — Гм, — произнес Бильбо. — Пахнет эльфами. Он поглядел на звезды, ярко сиявшие в небе. И тут среди деревьев рассыпался звонкий смех и зазвучала какая-то красивая песня. Я уже не разбирала слов, потому что очень хотела спать. Но Бильбо старался меня взбодриться, чтобы я не заснула окончательно. Он рассказывал, что ему нравится эльфы: все без исключения, хотя встречался с ними редко; он любил их и немного побаивался. [А вот гномы с эльфами не ладили. Даже почтенные гномы — такие, как Торин и его спутники — считали эльфов оболтусами и пустозвонами (что было просто глупо) и сердились на них за то, что эльфы обожают дразниться и потешаться над гномами, в особенности — над длинными гномьими бородами.] — Ну и ну! — воскликнул кто-то из эльфиков. — Вы только поглядите! Хоббит Бильбо верхом на пони! Вот это зрелище! — Чудеса! Восхитительно! Ах, смотрите! Чудесная леди с ними! Зазвучала новая песня, столь же нелепая, как и первая. Под эту песню мы подъехали к красивому дворцу. Но из-за темноты я не смогла разглядеть всей его красоты. Там, около ворот, нас ждал молодой высокий темноволосый эльф. Он обратился к Гэндальфу и Торину: — Добро пожаловать в Ривенделл. — Благодарствую, — сурово ответил Торин. Гэндальф же спрыгнул с лошади, смешался с эльфами и завел с ними веселый разговор. — Вы чуть сбились с пути, — продолжил высокий эльф. — Может, посидите с нами? Попели бы вместе… Впрочем, в Ривенделле Вас ждут и уже готовят праздничный ужин. — Он потянул носом. — Пахнет костром. Бильбо предпочел бы задержаться, а я жутко хотела в кровать. Среди толпы весёлых эльфов я нашла Гэндальфа и попросила отвести меня сразу на место ночлега [я очень стеснялась того красивого высокого эльфа.]. Волшебник согласился, взял меня за руку, как маленькую девочку, и пошёл со мной к столу, где уже сидели гномы и Бильбо. — Дорогой Элронд, не мог бы ты отвести нашу Т/И в её спальню? Она очень устала. — весело сказал Гэндальф. Элронд, как его назвал старик, кивнул и поменялся с Гэндальфом местами. Мы молча шли по тропинкам, мостам и каменным дорожкам. Я сонно тёрла глаза и зевала. Вдруг эльф начал разговор [наверное ему было неловко от этого молчания.]. — Т/И, чтож… может поведаешь мне о себе? — Оу… — я ещё раз зевнула. — Ну… Я Т/И, мне 19 лет и я человек. Не помню как оказалась в Средиземье. Всё так быстро произошло… Но мне повезло встретить эту замечательную компанию. Торин согласился взять меня в поход, и вот я тут… это если кратко. — я улыбнулась и посмотрела на своего спутника. Он улыбнулся мне в ответ, открывая какую-то дверь. Мы так быстро дошли до моей спальни… — Благодарю, мне всё понятно. Доброй ночи, Т/И. — проговорил Элронд, поклонился и закрыл дверь. Я плюхнулась на кровать. И стоило мне коснуться лицом подушки, как я сразу уснула. Я видела самые сладкие и спокойные сны…