Глава 17

От ​лица ​Рейниры ​Таргариен. ​ ​Я ​видела, ​как ​моего ​кузена ​поставили ​на ​место. ​Но ​он ​изо ​всех ​сил ​старался ​сохранить ​маску ​невозмутимости, ​несмотря ​на ​унижение, ​свидетелями ​которого ​только ​что ​стала ​его ​семья. ​ ​Его ​наигранно-холодное ​выражение ​лица ​доставило ​мне ​такое ​удовольствие, ​что ​я ​чуть ​не ​вскочила ​и ​расцеловала ​дядю. ​ ​У ​него ​не ​было ​ничего ​общего ​с ​Таргариенами, ​кроме ​внешности. ​Я ​бы ​никогда ​не ​поверила, ​что ​он ​– ​мой ​родственник. ​Он ​больше ​всего ​походил ​на ​Ройсов, ​и ​его ​бронзовые ​доспехи ​еще ​больше ​подчеркивали ​разницу ​между ​нами. ​ ​Я ​торжествующе ​посмотрела ​на ​Алисенту, ​потому ​что ​именно ​она ​предложила ​мне ​помолвку ​с ​Эймоном. ​Если ​бы ​не ​она, ​я ​могла ​бы ​свободно ​путешествовать ​по ​семи ​королевствам, ​а ​не ​сидеть ​взаперти ​в ​Красном ​замке ​в ​ожидании, ​когда ​меня ​бросят ​на ​съедение ​волкам. ​ ​Как ​только ​отец ​и ​дядя ​примирились, ​все ​сразу ​же ​были ​приглашены ​на ​небольшую ​трапезу ​в ​королевских ​садах. ​Я ​думала, ​что ​смогу ​перекинуться ​парой ​слов ​со ​своим ​дядей, ​но ​меня ​быстро ​отодвинули ​в ​сторону. ​ ​ ​Впрочем, ​как ​и ​Алисенту, ​которая ​держала ​на ​руках ​последнего ​из ​своих ​отпрысков. ​ ​ ​«Я ​никогда ​не ​окажусь ​в ​такой ​же ​ситуации, ​как ​она ​или ​моя ​мать. ​Я ​никогда ​не ​буду ​прикована ​к ​кровати, ​чтобы ​рожать ​бысчисленных ​наследников», ​— ​подумала ​я, ​испытывая ​отвращение ​даже ​к ​мысли ​о ​беременности. ​ ​Пока ​мой ​отец ​и ​Деймон ​разговаривали, ​я ​увидела, ​как ​мой ​отец ​жестом ​пригласил ​Эймона ​присоединиться ​к ​нам. ​Хотя ​мой ​отец ​явно ​раздражал ​его, ​мальчик ​подчинился ​и, ​низко ​поклонившись, ​сказал: ​ ​— ​Ваше ​величество. ​ ​ ​Они ​с ​Деймоном ​расхохотались ​над ​формальностью ​моего ​кузена, ​но ​он ​ничего ​не ​сказал ​и ​сохранял ​прежнее ​выражение ​лица. ​ ​ ​«Он ​такой ​жалкий», ​— ​подумала ​я, ​жалея ​своего ​кузена ​за ​то, ​что ​ему ​приходится ​сдерживать ​свой ​гнев, ​чтобы ​не ​разозлить ​своих ​дядю ​и ​отца. ​ ​— ​Как ​у ​тебя ​дела ​в ​Долине? ​Приветливы ​ли ​к ​тебе ​овцы? ​ ​— ​Да, ​очень. ​Они ​всегда ​были ​приветливыми, ​а ​в ​последнее ​время ​и ​подавно. ​Не ​знаю, ​известно ​ли ​тебе, ​но ​каждый ​год ​они ​приносят ​мне ​солидную ​сумму ​золотых ​драконов, ​— ​парировал ​мой ​кузен, ​не ​обращая ​внимания ​на ​оскорбление ​своего ​отца. ​ ​ ​Деймон ​улыбнулся, ​но ​прежде ​чем ​он ​успел ​сказать ​что-нибудь ​еще, ​мой ​отец ​вмешался: ​ ​ ​— ​Я ​слышал ​много ​хорошего ​о ​твоем ​новом ​деле. ​Мои ​советники ​сообщили ​мне, ​что ​животноводство ​дома ​Ройсов ​никогда ​не ​было ​таким ​процветающим, ​как ​сегодня. ​ ​Мой ​кузен ​приложил ​руку ​к ​груди, ​затем ​слегка ​склонил ​голову ​и ​поблагодарил: ​ ​ ​— ​Я ​польщен, ​ваша ​светлость. ​ ​«Он ​достаточно ​умен, ​чтобы ​не ​устраивать ​истерику, ​даже ​несмотря ​на ​то, ​что ​Деймон ​практически ​оскорбил ​его ​у ​нас ​на ​глазах. ​Он ​остается ​вежливым ​перед ​моим ​отцом, ​королем». ​ ​«Хороший ​союзник. ​Он ​и ​его ​дракон ​понадобятся ​мне, ​когда ​я ​займу ​трон ​после ​своего ​отца», ​— ​подумала ​я. ​ ​Как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​мой ​оказавшийся ​достойным ​кузен ​начал ​мне ​нравиться, ​а ​я ​почти ​раскаивалась ​в ​том, ​что ​оскорбляла ​его ​за ​спиной, ​мой ​отец ​продолжил: ​ ​— ​Думаю, ​я ​не ​имею ​права ​скрывать. ​Как ​сын ​Деймона, ​ты ​– ​член ​нашей ​семьи, ​и ​вскоре, ​возможно, ​даже ​станешь ​моим ​зятем. ​ ​Вся ​доброжелательность, ​которую ​я ​начала ​испытывать ​к ​своему ​кузену ​во ​время ​этого ​разговора, ​испарилась ​в ​одно ​мгновение. ​ ​Я ​недовольно ​сказала: ​ ​— ​Не ​думаю, ​что ​станет. ​ ​Мой ​кузен ​улыбнулся ​и ​весело ​спросил: ​ ​— ​А ​кто ​посмеет ​воспротивиться ​воле ​короля? ​ ​Слова, ​которые ​собирались ​сорваться ​с ​моих ​губ, ​застряли ​у ​меня ​в ​горле. ​ ​Затем ​он ​улыбнулся ​и ​сказал: ​ ​ ​— ​Я ​просто ​шучу, ​дорогая ​кузина. ​Я ​предан ​своей ​госпоже. ​Ничто ​и ​никто ​не ​сможет ​отвратить ​меня ​от ​нее. ​ ​— ​Сомневаюсь, ​— ​вставил ​Деймон, ​глядя ​на ​сына. ​ ​— ​Не ​все ​такие ​же ​неверные, ​как ​ты, ​отец, ​— ​парировал ​Эймон. ​ ​ ​Я ​молча ​приподняла ​бровь, ​впечатленная ​ответом ​моего ​кузена. ​Он ​не ​испытывал ​ни ​капли ​страха ​и ​нервозности ​в ​присутствии ​отца. ​ ​ ​«Такое ​ощущение, ​что ​он ​разговаривает ​с ​незнакомым ​человеком». ​ ​Деймон ​ответил: ​ ​— ​Как ​только ​ты ​найдешь ​дорогу ​в ​бордель ​и ​узнаешь, ​каково ​это ​– ​провести ​ночь ​с ​настоящей ​женщиной, ​мы ​поговорим ​вновь. ​ ​ ​Эймон ​прищурился ​от ​явного ​намека ​его ​отца: ​«Твоя ​мать ​стоит ​меньше, ​чем ​простая ​шлюха». ​ ​— ​Я ​слышал, ​ты ​получил ​фамильный ​клинок ​дома ​Ройсов, ​Плач, ​— ​попытался ​сменить ​тему ​мой ​отец, ​чтобы ​предотвратить ​разгорающуюся ​ссору. ​ ​Мой ​кузен ​отвернулся ​от ​своего ​отца ​и ​посмотрел ​на ​меня. ​Затем ​он ​воспользовался ​возможностью, ​которую ​ему ​предоставил ​мой ​отец ​и ​до ​конца ​разговора ​игнорировал ​дядю ​Деймона. ​ ​Тем ​временем ​я ​постоянно ​разрывалась ​между ​желанием ​осуществить ​свой ​план ​и ​нежеланием ​следовать ​ему. ​ ​Помимо ​того, ​что ​я ​оскорбила ​своего ​кузена ​и ​разрушила ​шансы ​на ​достижение ​соглашения ​между ​нами, ​я ​могу ​оскорбить ​многих ​дворян ​королевства, ​не ​говоря ​уже ​о ​своем ​отце. ​ ​Я ​глубоко ​вздохнула, ​а ​потом ​задумалась. ​А ​затем ​я ​увидела, ​что ​сир ​Кристон ​носит ​знак ​моего ​внимания ​на ​руке. ​ ​«В ​любом ​случае, ​я ​уже ​зашла ​слишком ​далеко, ​чтобы ​поворачивать ​назад» ​ ​*** ​ ​От ​первого ​лица. ​ ​Во ​время ​разговора ​я ​услышал, ​как ​люди ​начали ​смеяться ​над ​кем-то. ​Я ​обернулся ​и ​увидел ​зрелого ​рыцаря, ​который ​громко ​усмехался: ​ ​— ​Как ​может ​такой ​мальчик, ​как ​ты, ​надеяться ​завоевать ​руку ​принцессы? ​ ​— ​Я ​– ​наследник ​дома ​Блэквудов, ​и… ​— ​начал ​молодой ​наследник ​дома ​Блэквудов. ​Этот ​дом ​все ​еще ​поклонялся ​старым ​богам, ​хоть ​и ​жил ​в ​Речных ​землях, ​где, ​на ​мой ​взгляд, ​вера ​в ​Семерых ​была ​слишком ​распространена. ​ ​Мужчина ​с ​эмблемой ​дома ​Бракен ​усмехнулся, ​а ​затем ​сказал: ​ ​— ​Наследник ​дома ​воров ​и ​трусов. ​Принцесса ​достанется ​только ​настоящему ​мужчине, ​способному ​победить ​сира ​Кристона ​Коля ​из ​Королевской ​гвардии. ​Он ​единственный, ​кто ​победил ​принца ​Деймона ​Таргариена ​целых ​два ​раза. ​ ​ ​Я ​заметил, ​как ​король ​вздрогнул, ​прежде ​чем ​повернуться ​к ​Кристону ​Колю, ​который ​поддерживал ​принцессу ​под ​руку. ​ ​— ​Это ​правда? ​— ​спросил ​мой ​дядя ​свою ​дочь. ​Она ​грациозно ​подняла ​голову, ​как ​лебедь, ​и ​кивнула. ​ ​Хотя ​король ​пришел ​в ​ярость, ​он ​ничего ​не ​мог ​сказать. ​Он ​хотел, ​чтобы ​его ​дочь ​вышла ​замуж. ​И ​хотя ​он ​задумал ​выдать ​ее ​за ​меня, ​пусть ​я ​несколько ​раз ​выразил ​свое ​несогласие, ​он ​не ​мог ​помешать ​своей ​дочери ​заключить ​союз ​с ​ее ​щитом. ​ ​Король ​повернулся ​ко ​мне ​и ​слегка ​разочарованно ​покачал ​головой. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​я ​был ​высоким ​и ​крепким, ​мне ​было ​всего ​двенадцать ​лет ​от ​роду. ​ ​Я ​еще ​не ​мог ​стать ​настоящим ​соперником ​рыцарей ​и ​более ​опытных ​бойцов ​на ​этом ​турнире. ​ ​— ​Я ​полагаю, ​что, ​будучи ​самой ​яркой ​фигурой ​среди ​женихов ​принцессы, ​вы ​будете ​участвовать ​в ​турнире, ​— ​очень ​громко ​обратился ​ко ​мне ​сир ​Кристон ​Коль. ​Все ​замолчали ​и ​уставились ​на ​меня. ​ ​Видя, ​что ​все ​услышали ​слова ​Кристона, ​Рейнира ​добавила ​с ​милой ​улыбкой: ​ ​— ​Если ​только ​вы ​не ​боитесь, ​дорогой ​кузен. ​ ​— ​Должен ​признать, ​я ​очень ​боюсь ​сира ​Кристона. ​Я ​даже ​не ​мой ​отец, ​который ​потерпел ​поражение ​от ​его ​руки ​уже ​дважды. ​В ​моем ​юном ​возрасте ​я ​бы ​не ​осмелился ​скрестить ​мечи ​с ​человеком ​вашего ​мастерства. ​Однако ​я ​надеюсь, ​что ​у ​меня ​появится ​эта ​прекрасная ​возможность, ​когда ​я ​подрасту, ​— ​парировал ​детскую ​провокацию ​Рейниры ​я ​и ​скромно ​улыбнулся. ​ ​Толпа, ​увидев, ​что ​я ​отступил ​еще ​до ​начала ​боя, ​быстро ​потеряла ​ко ​мне ​интерес. ​Краем ​глаза ​я ​заметил, ​как ​на ​лице ​короля ​появилось ​облегчение. ​ ​Казалось, ​он ​даже ​был ​доволен ​моим ​ответом. ​ ​Он ​приказал ​Колю ​удалиться, ​что ​тот ​и ​сделал, ​а ​затем ​взял ​меня ​за ​плечи ​и ​отвел ​в ​сторону, ​чтобы ​поговорить ​наедине. ​ ​Я ​улыбнулся ​и ​подмигнул ​своей ​кузине, ​которая, ​казалось, ​была ​раздосадована ​тем, ​что ​ее ​маленький ​план ​был ​раскрыт ​и ​так ​легко ​сорван. ​ ​*** ​ ​От ​лица ​Деймона ​Таргариена. ​ ​Я ​улыбнулся, ​увидев, ​как ​мой ​сын ​сорвал ​маленький ​план ​Рейниры. ​ ​ ​«Пытаться ​перехитрить ​Эймона ​было ​далеко ​не ​самой ​умной ​идеей». ​ ​— ​Тебе ​не ​следовало ​этого ​делать, ​твой ​кузен ​умнее ​тебя. ​ ​— ​Он ​даже ​не ​настоящий ​Таргариен. ​Он ​лишь ​наполовину ​Таргариен, ​— ​съязвила ​Рейнира. ​ ​«Неужели ​она ​действительно ​восприняла ​мои ​слова ​всерьез?» ​— ​подумал ​я, ​увидев, ​что ​она ​воспользовалась ​моей ​риторикой. ​Маленькая ​дурочка. ​ ​— ​Это ​не ​делает ​его ​менее ​опасным ​противником, ​— ​ответил ​я, ​прежде ​чем ​добавить: ​— ​Если ​ты ​когда-нибудь ​захочешь ​стать ​королевой, ​тебе ​лучше ​завоевать ​его ​благосклонность. ​В ​противном ​случае, ​я ​могу ​пообещать ​тебе, ​что ​твоя ​задница ​никогда ​не ​коснется ​Железного ​трона. ​ ​Она ​посмотрела ​на ​меня, ​потрясенная ​моими ​словами. ​Затем ​Рейнира ​повернулась ​и ​убежала ​прочь. ​ ​Я ​просто ​пожал ​плечами ​и ​вздохнул, ​увидев, ​что ​ко ​мне ​приближается ​бронзовая ​сука. ​ ​«Чего ​ей ​надо ​от ​меня?» ​— ​подумал ​я, ​останавливая ​слугу, ​который ​нес ​кувшин ​с ​вином. ​ ​Крайне ​вовремя ​ты ​появился.