Глава 18

От ​лица ​Визериса ​Таргариена. ​ ​ ​Я ​не ​знал, ​что ​сказать ​Эймону, ​когда ​уводил ​его ​на ​разговор. ​Потому ​что ​я ​унизил ​его ​перед ​всем ​двором, ​а ​также ​перед ​его ​матерью ​и ​ее ​домом, ​перед ​всем ​королевством ​и ​его ​знаменосцами. ​ ​ ​— ​Я... ​ ​— ​Дядя, ​я ​понимаю, ​почему ​вы ​разрешили ​моему ​отцу ​вернуться, ​даже ​несмотря ​на ​его ​скандальные ​условия. ​Вы ​должны ​сохранять ​мир, ​и ​я ​не ​держу ​на ​вас ​зла, ​— ​сказал ​Эймон, ​пока ​я ​пытался ​правильно ​сформулировать ​свои ​мысли. ​ ​ ​Я ​посмотрел ​на ​своего ​племянника, ​удивленный ​его ​реакцией, ​а ​затем ​сказал ​с ​улыбкой: ​ ​— ​Я ​всегда ​забываю, ​какой ​ты ​умный, ​мой ​мальчик. ​Да, ​Деймон ​не ​оставил ​мне ​выбора, ​но ​я ​хочу ​сказать ​тебе, ​что ​никогда ​не ​лишу ​тебя ​титула ​принца ​дома ​Таргариенов, ​что ​бы ​он ​ни ​говорил. ​ ​Эймон ​улыбнулся ​и ​ответил: ​ ​— ​Я ​полностью ​доверяю ​вам ​и ​вашим ​суждениям, ​ваше ​величество. ​ ​ ​Я ​вздохнул ​с ​облегчением. ​Мне ​показалось, ​что ​с ​моих ​плеч ​свалился ​огромный ​груз. ​ ​Немноо ​успокоившись, ​я ​сказал: ​ ​— ​Я ​много ​чего ​слышал ​о ​Долине ​от ​моего ​Малого ​совета, ​но ​могу ​я ​кое-что ​узнать ​от ​тебя? ​ ​ ​Эймон ​кивнул, ​и ​я ​продолжил: ​ ​— ​Я ​хотел ​бы ​знать, ​действительно ​ли ​ты ​нашел ​способ ​ориентироваться ​в ​открытом ​море ​без ​звезд? ​ ​Удивленный, ​Эймон ​ответил: ​ ​— ​Я ​удивлен, ​что ​вы ​вообще ​знаете ​об ​этом ​новом ​изобретении. ​Я ​приказал ​никому ​не ​сообщать ​о ​нем. ​Мне ​придется ​наказать ​тех ​моих ​слуг, ​кто ​вырастил ​длинный ​язык. ​ ​— ​Значит, ​ты ​что-то ​утаиваешь ​от ​своего ​короля? ​— ​спросил ​я, ​наполовину ​поддразнивая, ​наполовину ​удивляясь ​тому, ​что ​Эймон ​не ​хотел, ​чтобы ​кто-то ​узнал ​о ​его ​изобретении. ​ ​— ​Конечно, ​нет, ​но ​эти ​слухи ​могут ​навлечь ​беду ​на ​меня ​и ​мою ​семью. ​Если ​мы ​начнем ​пользоваться ​этими ​кораблями, ​то ​сможем ​сокращать ​время ​путешествия ​на ​четверть ​или ​даже ​на ​треть ​от ​обычного. ​Особенно ​это ​важно ​для ​путешествий ​на ​дальние ​расстояния, ​— ​объяснил ​Эймон. ​ ​Он ​шокировал ​меня. ​То, ​что ​он ​придумал, ​не ​было ​мелким ​изобретением. ​Это ​был ​важный ​для ​стратегии ​инструмент, ​который ​в ​умелых ​руках ​может ​разрушить ​экономику ​некоторых ​деревень ​или ​даже ​целого ​города. ​ ​ ​— ​В ​руках ​Браавоса ​эти ​корабли ​могут ​стать ​невероятным ​экономическим ​оружием. ​Располагая ​десятками ​тысяч ​таких ​судов ​и ​сотнями ​морских ​торговых ​компаний, ​они ​смогут ​монополизировать ​перевозку ​высококачественных ​товаров ​в ​некоторое ​отдаленные ​города. ​Они ​смогут ​совершать ​больше ​путешествий, ​чем ​кто-либо ​другой, ​благодаря ​этим ​более ​быстрым ​и ​качественным ​судам ​и ​устройству, ​называемому ​компасом. ​ ​— ​Если ​бы ​только ​королевство ​имело ​хотя ​бы ​один ​такой ​корабль ​в ​своем ​распоряжении, ​оно ​могло ​бы ​получить ​значительное ​преимущество ​на ​рынках ​таких ​городов, ​как ​Кварт. ​Мы ​могли ​бы ​даже ​торговать ​с ​империей ​Йи ​Ти, ​— ​добавил ​Эймон. ​ ​Впечатленный ​его ​видением ​будущего, ​я ​сказал: ​ ​— ​Я ​подумал ​о ​том ​же. ​Похоже, ​и ​Корлис ​Веларион ​тоже. ​ ​ ​— ​Он ​сам ​рассказал ​вам ​об ​этом? ​— ​спросил ​Эймон, ​нахмурившись ​и ​бросив ​взгляд ​на ​Морского ​Змея, ​который ​наблюдал ​за ​нами. ​ ​ ​Ну, ​больше ​он ​наблюдал ​за ​Эймоном. ​ ​ ​— ​Да, ​сам. ​Я ​думаю, ​он ​планирует ​сотрудничать ​с ​Браавосом. ​Не ​знаю, ​знаешь ​ли ​ты, ​но ​твоя ​кузина ​Лейна ​помолвлена ​с ​сыном ​Морского ​владыки ​Браавоса. ​Последний ​в ​шаге ​от ​могилы, ​и ​его ​сын ​может ​унаследовать ​трон ​Морского ​владыки, ​что ​сделает ​Лейну ​и ​дом ​Веларионов ​важными ​стратегическими ​союзниками ​Браавоса. ​Возможно, ​они ​даже ​смогут ​управлять ​Браавосом ​от ​лица ​Морского ​владыки. ​ ​Я ​увидел, ​как ​искра ​недовольства ​вспыхнула, ​словно ​факел, ​в ​глазах ​моего ​юного ​племянника. ​Я ​был ​удовлетворен ​его ​реакцией. ​ ​«Нет, ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​они ​ненавидели ​друг ​друга. ​Я ​хочу, ​чтобы ​Эймон ​остерегался ​Корлиса ​Велариона. ​Этот ​человек ​– ​настоящий ​змей, ​слишком ​амбициозный. ​Он ​никогда ​не ​довольствуется ​тем, ​что ​имеет, ​и ​Эймон ​не ​должен ​попасть ​в ​его ​лапы». ​ ​*** ​ ​От ​лица ​Рейнис ​Веларион. ​ ​ ​— ​Почему ​твой ​племянник ​смотрит ​на ​нас ​так, ​как ​на ​врагов? ​— ​спросил ​меня ​Корлис. ​ ​— ​Просто ​посмотри, ​с ​кем ​он ​разговаривает, ​и ​ты ​все ​поймешь. ​ ​ ​Корлис ​задумался ​на ​несколько ​секунд, ​а ​затем ​нахмурился ​и ​ответил: ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​что ​он ​ему ​сказал, ​но ​мы ​должны ​исправить ​ситуацию ​немедленно. ​Мы ​не ​должны ​дать ​нашему ​положению ​ухудшиться, ​если ​ты ​все ​еще ​хочешь, ​чтобы ​Лейна ​стала ​владычицей ​Рунного ​Камня. ​ ​— ​Я ​никогда ​не ​хотела ​иного. ​ ​ ​Корлис ​задумался. ​ ​— ​Что ​ж, ​ладно, ​тогда ​давай ​исправим ​ситуацию ​сейчас ​же, ​— ​сказала ​я, ​увлекая ​Корлиса ​за ​собой. ​ ​— ​Ваше ​величество, ​прошло ​много ​лет ​с ​тех ​пор, ​как ​мы ​виделись. ​Я ​рад ​видеть, ​что ​у ​вас ​все ​так ​же ​хорошо. ​ ​— ​И ​я ​тоже, ​лорд ​Корлис, ​— ​сказал ​мой ​кузен ​король ​со ​слегка ​натянутой ​улыбкой. ​ ​ ​— ​Я ​хотел ​бы ​поговорить ​с ​вами ​о ​важных ​делах. ​— ​он ​помолчал ​несколько ​секунд, ​прежде ​чем ​добавить: ​— ​О ​делах ​государственного ​характера. ​Найдется ​ли ​у ​вас ​для ​меня ​несколько ​минут? ​ ​Визерис ​уже ​собирался ​отказаться, ​как ​вдруг ​Эймон ​встрял ​в ​разговор: ​ ​— ​Не ​беспокойтесь, ​дядя. ​Я ​тем ​временем ​поговорю ​с ​тетей ​Рейнис. ​Прошло ​много ​лет ​с ​тех ​пор, ​как ​мы ​виделись ​в ​последний ​раз, ​— ​улыбнулся ​он. ​ ​«Какой ​умный ​мальчик», ​— ​подумала ​я, ​увидев ​его ​фальшивую ​улыбку. ​Она ​была ​настолько ​хорошо ​отрепетированной, ​что ​ее ​можно ​было ​принять ​за ​настоящую. ​ ​Эймон ​протянул ​мне ​руку, ​в ​которую ​я ​вложила ​свою. ​Затем ​мы ​пошли ​прочь ​от ​моего ​кузена ​и ​моего ​мужа. ​ ​Пока ​мы ​шли, ​я ​не ​могла ​не ​смотреть ​на ​него. ​Он ​был ​очень ​похож ​на ​моего ​отца. ​Возможно, ​я ​и ​не ​видела ​своего ​отца ​в ​юности, ​но ​помнила ​его ​достаточно ​хорошо, ​чтобы ​видеть ​сходство ​с ​ним ​в ​чертах ​лица ​Эймона. ​ ​Цвет ​его ​волос ​и ​слегка ​бледно-сиреневые ​глаза ​– ​все ​это ​напоминало ​мне ​о ​моем ​отце. ​Мне ​даже ​казалось, ​что ​он ​был ​одним ​из ​моих ​потерянных ​сыновей. ​ ​— ​Тетя? ​— ​тихо ​спросил ​племянник. ​ ​ ​— ​Прости, ​ты ​очень ​похож ​на ​моего ​отца. ​ ​ ​— ​Спасибо, ​но ​вы ​вряд ​ли ​хотели ​поговорить ​со ​мной ​об ​этом? ​ ​— ​Возможно, ​я ​ошибаюсь, ​но ​мне ​кажется, ​что ​ты ​нами ​недоволен, ​— ​прямо ​сказала ​я, ​но ​без ​излишней ​резкости. ​ ​— ​Точно ​не ​вами, ​тетя, ​— ​ответил ​Эймон. ​ ​ ​— ​Моим ​мужем? ​ ​ ​Эймон ​кивнул, ​а ​затем ​спросил: ​ ​— ​Вы ​знали, ​что ​ваш ​муж ​послал ​шпионов ​в ​мои ​мастерские? ​ ​ ​Я ​поколебалась ​несколько ​секунд, ​прежде ​чем ​кивнуть. ​Взгляд ​Эймона ​стал ​жестким. ​ ​— ​Я ​не ​доволен ​его ​действиями, ​особенно ​когда ​он ​рассказывает ​другим ​о ​том, ​чем ​я ​занимаюсь. ​ ​— ​Он ​не ​посоветовался ​со ​мной, ​иначе ​я ​бы ​запретила. ​Но ​кто ​бы ​тебе ​это ​ни ​сказал, ​его ​цель ​– ​не ​помочь, ​а ​настроить ​нас ​друг ​против ​друга, ​— ​объяснила ​я. ​ ​ ​— ​Я ​не ​дурак, ​я ​это ​понял. ​ ​Я ​с ​облегчением ​улыбнулась: ​ ​— ​Я ​поговорю ​с ​Корлисом. ​Он ​никому ​не ​расскажет ​о ​том, ​что ​обнаружил ​на ​ваших ​землях. ​Он ​отошлет ​всех ​шпионов, ​которых ​когда-либо ​засылал. ​ ​Эймон ​кивнул, ​и ​я ​продолжила: ​ ​— ​А ​я ​слышала ​о ​твоей ​скорой ​свадьбе. ​Если ​я ​правильно ​поняла, ​в ​следующем ​году. ​ ​ ​— ​Да, ​к ​сожалению, ​— ​ответил ​он. ​ ​ ​Я ​приподняла ​бровь, ​заметив ​его ​недовольство, ​и ​положила ​руку ​ему ​на ​плечо: ​ ​ ​— ​Ты ​не ​хочешь? ​ ​— ​Да, ​я ​не ​в ​восторге ​от ​этой ​идеи, ​потому ​что... ​Нет, ​мне ​не ​следует ​говорить ​такие ​вещи. ​ ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​никто ​не ​узнает ​о ​нашем ​разговоре, ​— ​успокоила ​я. ​ ​ ​— ​У ​нас ​с ​моей ​невестой ​разные ​вкусы, ​— ​сказал ​Эймон. ​ ​ ​— ​О-о-о, ​— ​понимающе ​протянула ​я. ​— ​Ну, ​в ​этом ​нет ​ничего ​страшного. ​От ​тебя ​просто ​будут ​ждать ​наследника. ​Думай, ​что ​ты ​с ​тем, ​кого ​любишь, ​и ​закрой ​глаза. ​Это ​ненадолго.