Глава 19

От ​первого ​лица. ​ ​Я ​посмотрел ​на ​свою ​тетю ​широко ​раскрытыми ​глазами. ​ ​— ​Я ​не ​говорил, ​что ​у ​меня ​проблемы ​с ​женщинами. ​Я ​не ​это ​имел ​в ​виду. ​ ​К ​моему ​великому ​удивлению, ​она ​расхохоталась, ​но ​быстро ​взяла ​себя ​в ​руки ​и ​извинилась: ​ ​— ​Прости, ​я ​не ​совсем ​правильно ​тебя ​поняла. ​Просто ​формулировка ​двоякая. ​ ​ ​Я ​улыбнулся ​и ​затем ​сказал: ​ ​— ​Я ​понимаю. ​ ​— ​Но, ​возвращаясь ​к ​теме, ​ты ​уверен, ​что ​твою ​невесту ​не ​привлекают ​мужчины? ​ ​ ​— ​Почти. ​ ​ ​— ​Если ​это ​правда, ​то ​я ​думаю, ​тебе ​следует ​расторгнуть ​помолвку. ​ ​ ​— ​Я ​бы ​хотел, ​но ​не ​могу. ​Я ​– ​лорд ​дома ​Ройсов. ​И ​принц ​дома ​Таргариенов. ​Если ​я ​это ​сделаю, ​то ​спровоцирую ​беспорядки ​в ​Долине. ​И ​Леди ​Джейн, ​несмотря ​на ​ее ​вкусы, ​может ​почувствовать ​себя ​оскорбленной. ​Она ​может ​даже ​отомстить ​и ​лишить ​меня ​титула ​и ​земель. ​ ​— ​Если ​только ​ты ​не ​женишься ​на ​женщине ​более ​высокого ​происхождения. ​ ​Я ​закатил ​глаза ​и ​ответил: ​ ​— ​Именно ​по ​этой ​причине ​я ​и ​вернулся ​в ​столицу. ​Но, ​как ​вы, ​возможно, ​уже ​заметили, ​Рейнира ​вовсе ​не ​в ​восторге ​от ​нашей ​помолвки. ​ ​ ​Рейнис ​сделала ​вид, ​что ​задумалась ​на ​несколько ​мгновений, ​затем ​ответила: ​ ​— ​А ​может… ​ ​— ​«А ​может» ​что? ​— ​быстро ​спросил ​я. ​ ​ ​Рейнис ​колебалась ​несколько ​мгновений. ​Но ​затем ​она ​покачала ​головой ​и ​сказала: ​ ​— ​Ничего, ​забудь. ​ ​— ​Тетя, ​если ​вы ​можете ​спасти ​меня ​от ​этого ​унижения, ​я ​умоляю ​вас, ​помогите ​мне. ​ ​— ​Этот ​путь ​может ​быть ​опасным, ​— ​ответила ​моя ​тетя. ​ ​ ​— ​Если ​вы ​забыли, ​у ​меня ​дракон, ​— ​уверенно ​сказал ​я. ​ ​— ​Корлис ​обручил ​Лейну ​с ​юным ​наследником ​Браавоса. ​Его ​отец ​– ​нынешний ​Морской ​владыка, ​но ​его ​дни ​сочтены. ​ ​— ​Поскольку ​должность ​Морского ​владыки ​не ​передается ​по ​наследству, ​его ​сын ​рискует ​ничего ​не ​получить, ​— ​закончил ​я ​за ​нее. ​ ​ ​— ​Тогда ​Корлис ​думал, ​что ​заключает ​выгодную ​сделку, ​но, ​встретившись ​с ​этим ​наследником, ​я ​сразу ​поняла, ​насколько ​он ​безнадежен. ​Если ​ты ​женишься ​на ​моей ​дочери, ​даже ​король ​ничего ​не ​сможет ​сказать. ​Ты ​войдешь ​в ​семью ​с ​двумя ​драконами, ​одна ​из ​которых ​Вхагар, ​самая ​крупная ​из ​ныне ​живущих ​драконов. ​И ​это ​не ​считая ​Каннибала, ​которого ​никто ​не ​признает. ​ ​— ​И ​я ​полагаю, ​что, ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так, ​вы ​и ​все ​Веларионы ​поддержите ​меня? ​ ​Моя ​тетя ​Рейнис ​кивнула, ​и ​тогда ​я, ​испустив ​долгий ​вздох, ​сказал: ​ ​ ​— ​Это ​очень ​хорошая ​идея, ​но ​мы ​можем ​вызвать ​недовольство ​короля. ​Дядя ​Визерис ​всегда ​был ​добр ​ко ​мне, ​и ​я ​не ​могу ​так ​поступить. ​ ​— ​Я ​понимаю. ​Ах, ​кстати, ​позволь ​представить ​тебе ​мою ​дочь, ​— ​сказала ​тетя, ​подзывая ​к ​нам ​красивую ​молодую ​женщину, ​самую ​красивую ​из ​всех, ​кого ​я ​видел ​до ​сих ​пор. ​Она ​была ​даже ​прекраснее ​Рейниры, ​которая ​явно ​унаследовала ​валирийскую ​красоту. ​ ​«Я ​попался ​в ​собственную ​ловушку», ​— ​подумал ​я, ​наблюдая, ​как ​моя ​будущая ​жена ​приближается ​к ​нам. ​ ​*** ​ ​От ​лица ​Деймона ​Таргариена. ​ ​— ​Ну, ​как ​у ​тебя ​дела? ​— ​спросила ​Рея. ​ ​ ​— ​Очень ​хорошо, ​у ​меня ​появился ​родной ​сын, ​— ​ответил ​я. ​ ​ ​— ​Да, ​он ​определенно ​унаследовал ​твои ​черты, ​— ​сказала ​Рея, ​глядя ​на ​моего ​сына ​без ​всякой ​злобы. ​Меня ​не ​могло ​это ​не ​удивить. ​ ​ ​— ​Ты, ​кажется, ​удивлен. ​Ты ​думаешь, ​я ​возненавидела ​его ​за ​то, ​что ​ты ​зачал ​его ​какой-то ​проститутке? ​— ​добавила ​Рея, ​не ​вложив ​ни ​капли ​злобы ​в ​слово ​«проститутка». ​ ​— ​Я ​думал, ​тебя ​больше ​разозлит ​мой ​отказ. ​ ​— ​Да, ​эти ​взгляды, ​сплетни… ​теперь ​они ​беспокоят ​меня. ​Но ​если ​такова ​цена ​за ​твой ​великолепный ​подарок, ​я ​готова ​потерпеть. ​Ты ​освободил ​меня, ​и ​я ​никогда ​не ​смогу ​отблагодарить ​тебя ​за ​это. ​ ​«Да ​она ​открыто ​издевается ​надо ​мной». ​ ​--- ​ ​ ​От ​лица ​Реи ​Ройс. ​ ​— ​Что, ​тебя ​беспокоит, ​что ​я ​рада ​больше ​не ​быть ​твоей ​бронзовой ​сукой? ​— ​спросила ​я. ​ ​ ​— ​Ты ​всегда ​будешь ​моей ​бронзовой ​сукой, ​и ​он ​тому ​подтверждение, ​— ​ответил ​Деймон, ​глядя ​на ​Эймона, ​который ​отошел ​от ​короля ​и ​теперь ​разговаривал ​с ​Рейнис. ​ ​«Значит, ​она ​сделала ​свой ​шаг», ​— ​подумала ​я ​в ​надежде, ​что ​Рейнис ​воспользуется ​этой ​возможностью ​и ​выдаст ​свою ​дочь ​за ​моего ​сына. ​ ​ ​«Она ​была ​бы ​так ​счастлива», ​— ​вспомнила ​я ​добрую ​королеву ​Алисанну, ​которая ​покинула ​нас ​десять ​лет ​назад. ​ ​— ​Я ​прочитала ​все ​письма, ​которыми ​вы ​обменялись. ​Должна ​сказать, ​я ​удивлена, ​что ​ты ​не ​последовал ​совету ​своего ​сына. ​Единственного ​сына, ​который ​мог ​бы ​сделать ​тебя ​королем, ​— ​добавила ​я, ​прежде ​чем ​с ​улыбкой ​ускользнуть ​и ​присоединиться ​к ​своему ​сыну. ​ ​Деймон ​же ​остался ​размышлять ​над ​своим ​вином. ​ ​— ​Чем ​вы ​занимаетесь? ​— ​спросила ​я, ​когда ​увидела, ​что ​Лейна ​тоже ​присоединилась ​к ​ним. ​ ​— ​Я ​как ​раз ​представляла ​Лейну ​твоему ​сыну. ​ ​ ​— ​Привет, ​Лейна. ​Ты ​помнишь ​меня? ​ ​— ​Конечно, ​леди ​Рея, ​я ​никогда ​не ​смогу ​забыть ​ту ​доброту, ​которую ​вы ​проявили ​к ​нам, ​в ​отличие ​от ​остальных ​наших… ​ ​Лейна ​не ​стала ​договаривать, ​но ​мы ​все ​поняли, ​что ​она ​имела ​в ​виду. ​Эймон ​опустил ​голову, ​так ​как ​был ​одним ​из ​самых ​ценных ​людей ​в ​лагере ​Визериса. ​Он ​явно ​чувствовал ​ответственность, ​хотя ​и ​не ​мог ​ничего ​поделать. ​ ​Ведь ​ему ​тогда ​было ​всего ​два ​года. ​ ​ ​Лейна ​обняла ​моего ​сына ​за ​плечи ​и, ​насильно ​развернув ​его ​от ​своей ​матери, ​сказала: ​ ​— ​Я ​бы ​хотела ​поговорить ​с ​тобой ​наедине, ​дорогой ​кузен. ​ ​ ​Эймон ​глазами ​попросил ​у ​нас ​разрешения. ​Мы ​обе ​быстро ​переглянулись ​и ​кивнули. ​Наши ​дети ​отошли, ​чтобы ​поговорить ​наедине. ​ ​ ​— ​Если ​судить ​по ​твоей ​улыбке, ​я ​полагаю, ​что ​ты ​больше ​всех ​присутствующих ​хочешь, ​чтобы ​этот ​брак ​состоялся. ​ ​ ​Я ​кивнула: ​ ​— ​Эймон ​хороший ​мальчик, ​но ​слишком ​обеспокоенный ​судьбой ​дома ​Ройсов. ​ ​ ​Рейнис ​слегка ​улыбнулась ​и ​затем ​сказала: ​ ​— ​Он ​почти ​одурачил ​меня, ​но ​я ​могу ​заверить ​тебя, ​что ​твой ​сын ​не ​такой, ​каким ​кажется ​всем. ​По ​крайней ​мере, ​у ​него ​имеется ​свое ​мнение ​относительно ​брака. ​ ​ ​Я ​кивнула, ​и ​тогда ​она ​добавила: ​ ​— ​Я ​вижу ​в ​нем ​молодого ​Корлиса. ​Он ​прибыл ​в ​Красный ​замок, ​не ​проявив ​ни ​малейшего ​интереса ​к ​нашей ​встрече. ​Он ​прячет ​свои ​амбиции ​за ​долгом ​перед ​вашим ​домом, ​но ​я ​могу ​сказать ​тебе, ​что ​твой ​сын ​стремится ​к ​большему? ​Его ​явно ​не ​устроит ​положение ​лорда-протектора ​Долины. ​ ​— ​Я ​знаю, ​что ​у ​него ​есть ​амбиции, ​я ​не ​слепая. ​Но ​я ​не ​понимаю, ​почему ​он ​не ​сказал ​мне ​о ​своей ​помолвке, ​когда ​я ​практически ​каждый ​день ​говорю ​ему ​о ​том, ​что ​хочу, ​чтобы ​он ​женился ​на ​другой ​женщине, ​а ​не ​на ​этой ​шлюхе, ​— ​прямо ​ответила ​я. ​ ​— ​Я ​рада, ​что ​он ​ничего ​не ​говорил ​тебе. ​Эти ​слова ​могли ​бы ​дойти ​до ​наших ​ушей, ​и ​Корлис ​был ​бы ​против ​их ​помолвки, ​— ​сказала ​Рейнис. ​ ​ ​— ​Они ​великолепны. ​У ​них ​будут ​прекрасные ​дети, ​— ​сказала ​я. ​ ​ ​— ​Согласна, ​— ​ответила ​Рейнис. ​ ​ ​— ​Значит, ​выпьем ​за ​союз ​наших ​двух ​домов, ​как ​того ​желала ​Добрая ​королева, ​— ​тихо ​произнесла ​я, ​поднимая ​свой ​кубок.