Глава 21

От ​первого ​лица. ​ ​Час ​спустя. ​ ​— ​Кажется, ​ты ​недоволен, ​— ​прошептала ​Лейна ​мне ​на ​ухо, ​когда ​один ​из ​лучников ​шагнул ​вперед, ​чтобы ​выпустить ​стрелу ​в ​цель. ​ ​«Как ​я ​могу ​быть ​доволен, ​когда ​в ​этот ​момент ​мог ​бы ​укреплять ​свои ​позиции ​в ​Долине, ​искать ​новые ​экономические ​ресурсы ​и ​повышать ​прибыльность ​моего ​бизнеса?» ​— ​мысленно ​пожаловался ​я. ​ ​— ​В ​Долине ​я ​всегда ​чем-то ​занят. ​А ​здесь ​я ​просто ​сижу ​и ​смотрю. ​ ​Лейна ​улыбнулась, ​а ​затем ​ответила: ​ ​— ​Да, ​состязание ​по ​стрельбе ​из ​лука ​скучное. ​Если ​ты ​хочешь, ​я ​думаю, ​мы ​могли ​бы ​заняться ​чем-то ​гораздо ​более ​интересным? ​ ​Я ​приподнял ​брови, ​выражая ​готовность ​услышать ​ее ​предложение. ​Но ​внезапно ​Лейна ​встала ​и ​направилась ​к ​выходу, ​жестом ​приглашая ​меня ​следовать ​за ​ней. ​ ​ ​Я ​повернулся ​к ​матери. ​Она ​лишь ​слегка ​улыбнулась ​мне. ​ ​Поэтому ​я ​последовал ​за ​Лейной, ​которая ​ждала ​меня ​в ​конце. ​Она ​взяла ​меня ​за ​руку ​и ​сказала: ​ ​ ​— ​Давай ​прокатимся ​на ​наших ​драконах? ​Это ​будет ​гораздо ​веселее, ​чем ​сидеть ​сложа ​руки ​и ​смотреть, ​как ​эти ​бездари ​бесцельно ​расхаживают ​по ​арене, ​как ​скотина. ​ ​Я ​улыбнулся ​и ​затем ​сказал: ​ ​— ​А ​вы ​полны ​сюрпризов, ​миледи. ​ ​— ​Ты ​не ​видел ​и ​половины ​того, ​на ​что ​я ​способна, ​— ​ответила ​она, ​прежде ​чем ​повести ​меня ​к ​драконам. ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​Визериса ​Таргариена ​ ​Десять ​минут ​спустя. ​ ​ ​РА-А-А-А-А-А! ​ ​РА-А-А-А-А-А-А! ​ ​Когда ​я ​наблюдал, ​как ​лучник ​по ​имени ​Артос, ​или ​Арстан, ​или ​Артур, ​пытается ​прицелиться ​в ​мишень, ​расположенную ​в ​нескольких ​десятках ​метров ​от ​него, ​внезапно ​раздались ​два ​громовых ​драконьих ​рева. ​Я ​поднял ​глаза ​к ​небу ​и ​увидел, ​как ​Вхагар ​и ​Урракс ​вылетают ​из ​столицы. ​ ​ ​Я ​нахмурился, ​недовольный ​происходящим. ​Да, ​я ​знал, ​что ​Эймон ​прибыл ​в ​столицу ​не ​по ​тривиальной ​причине. ​Он ​прибыл ​сюда, ​чтобы ​устроить ​помолвку, ​и ​я ​хотел, ​чтобы ​его ​невестой ​стала ​Рейнира. ​ ​«Этот ​дурак ​испортил ​большую ​часть ​моих ​усилий, ​когда ​оскорбил ​Эймона ​и ​попытался ​спровоцировать ​его ​на ​глазах ​у ​всех ​гостей ​сегодняшнего ​приема», ​— ​мысленно ​выругался ​я ​и ​посмотрел ​на ​свою ​дочь, ​которая ​изо ​всех ​сил ​старалась ​не ​обращать ​внимания ​на ​пронзительный ​взгляд, ​которым ​я ​ее ​сверлил. ​ ​— ​Ваше ​величество, ​вы ​должны ​наказать ​принца ​Эймона ​за ​проявленное ​к ​вам ​неуважение ​в ​день ​годовщины ​вашей ​свадьбы, ​— ​подсказал ​стареющий ​лорд ​дома ​Хайтауэр, ​брат ​бывшего ​Десницы ​короля. ​Он ​приехал ​в ​Королевскую ​Гавань ​только ​ради ​этого ​мероприятия ​и ​был ​оскорблен ​тем, ​что ​Эймон ​отвлекал ​внимание ​от ​его ​племянницы ​и ​внучатых ​племянников. ​ ​— ​Ничего ​страшного ​я ​не ​вижу. ​Эймону ​уже ​двенадцать, ​и ​он ​должен ​познать ​прелести ​ухаживания ​за ​женщинами, ​— ​ответил ​я, ​и ​мои ​собственные ​слова ​показались ​мне ​немного ​мелочными. ​ ​Деймон ​улыбнулся ​и ​вставил: ​ ​— ​Помню, ​в ​его ​возрасте ​я ​уже ​посетил ​свой ​первый ​бордель. ​Именно ​ты ​показал ​мне ​его. ​ ​Я ​больше ​ничего ​не ​сказал ​и ​воспринял ​слова ​Деймона ​за ​пустой ​писк. ​Я ​рискнул ​бросить ​быстрый ​взгляд ​в ​сторону ​своей ​кузины ​и ​ее ​высокомерного ​и ​амбициозного ​мужа, ​Морского ​Змея. ​ ​ ​«Эти ​двое ​пытаются ​прибрать ​к ​рукам ​всю ​королевскую ​семью, ​чтобы ​поглотить ​и ​низвергнуть ​дом ​Таргариенов. ​Пока ​я ​жив, ​я ​не ​дам ​этому ​случиться», ​— ​подумал ​я ​и ​снова ​сосредоточился ​на ​турнире, ​чтобы ​отвлечься ​от ​тревожных ​мыслей. ​ ​*** ​ ​От ​первого ​лица. ​ ​Вечер ​ ​Банкетный ​зал. ​ ​— ​Я ​почти ​выиграла, ​— ​сказала ​Лейна, ​когда ​мы ​вошли ​в ​банкетный ​зал. ​Мы ​прибыли ​как ​раз ​вовремя, ​чтобы ​избежать ​выговора ​от ​родителей ​за ​опоздание. ​ ​ ​— ​Нисколько, ​— ​ответил ​я ​с ​лукавой ​улыбкой, ​и ​она, ​нахмурившись, ​устремила ​взгляд ​вперед, ​не ​сбавляя ​шага. ​ ​ ​— ​Нет, ​— ​сказала ​она. ​ ​ ​— ​Да, ​Вхагар ​старая ​и ​медлительная, ​— ​сказал ​я, ​улыбаясь ​и ​прекрасно ​понимая, ​что ​оскорбил ​ее ​дракона. ​ ​— ​Но ​она ​бы ​с ​удовольствием ​сожрала ​твоего ​малыша, ​— ​парировала ​она, ​сделав ​ударение ​на ​слове ​«малыш». ​ ​Я ​улыбнулся, ​удивленный ​ее ​смелой ​шуткой ​и ​победоносной ​улыбкой. ​Затем ​мне ​пришлось ​присоединиться ​к ​своей ​матери ​за ​столом ​леди ​и ​лордов ​Долины. ​Этот ​момент ​меня ​немного ​раздражал, ​поскольку ​я ​увидел ​еще ​одно ​проявление ​неуважения ​к ​нашему ​статусу. ​ ​Потому ​что ​я ​не ​перестал ​быть ​принцем ​из ​дома ​Таргариенов, ​а ​она ​– ​моей ​матерью. ​ ​Но ​я ​сохранял ​спокойствие ​и ​улыбался, ​потому ​что, ​помимо ​этого ​ужина, ​я ​отлично ​провел ​день ​в ​компании ​Лейны. ​ ​Теперь ​я ​был ​уверен, ​что ​союз ​с ​домом ​Веларионов ​станет ​хорошим ​решением. ​Да, ​Лейна ​обладала ​сильным ​характером, ​от ​которого ​у ​меня ​часто ​будет ​болеть ​голова, ​но ​она ​была ​верной, ​понимающей ​и ​храброй. ​ ​«Замечательные ​качества, ​которые ​нечасто ​встретишь ​в ​землях ​к ​югу ​от ​Перешейка, ​ведь ​знатные ​девушки ​получают ​только ​неполное ​образование». ​ ​— ​Удивляюсь ​тому, ​как ​тебе ​всегда ​удается ​улыбаться ​в ​окружении ​змей, ​готовых ​укусить ​нас ​в ​любой ​момент, ​— ​похвалила ​мама, ​целуя ​меня ​в ​макушку. ​ ​ ​Я ​улыбнулся ​в ​ответ ​на ​ее ​нежный ​жест ​и ​затем ​сказал: ​ ​— ​Они ​не ​смогут ​меня ​укусить. ​Дракон ​слишком ​большой, ​а ​его ​бронзовая ​чешуя ​слишком ​жесткая. ​ ​Мама ​улыбнулась, ​а ​затем ​сменила ​тему: ​ ​— ​Ты ​пропустил ​фантастический ​бой ​между ​рыцарем ​Королевской ​гвардии ​Кристоном ​Колем ​и ​твоим ​отцом. ​ ​ ​— ​И ​кто ​победил? ​ ​— ​Коль. ​ ​— ​Не ​удивлен, ​— ​слегка ​усмехнулся ​я. ​ ​Мама ​кивнула, ​а ​затем ​сказала: ​ ​— ​Я ​не ​понимаю, ​почему ​он ​участвует ​в ​турнирах. ​У ​него ​чертов ​дракон, ​клянусь ​Старыми ​богами. ​ ​— ​Его ​гордость, ​несомненно, ​была ​задета ​во ​время ​первого ​турнира. ​Думаю, ​он ​не ​перестанет ​упорствовать, ​пока ​не ​победит ​его, ​— ​объяснил ​я, ​испытывая ​отвращение ​к ​этой ​черте ​моего ​отца, ​которая ​также ​была ​причиной ​нашей ​нынешней ​«ссоры». ​ ​ ​— ​Ему ​следует ​упорствовать ​осторожнее; ​неудачный ​удар ​мечом ​или ​моргенштерном ​от ​этого ​Коля ​– ​и ​он ​отправится ​к ​предкам. ​ ​ ​— ​Сомневаюсь. ​Коль ​– ​королевский ​гвардеец, ​поэтому, ​какими ​бы ​ни ​были ​разногласия ​между ​ним ​и ​Деймоном, ​дядя ​Визерис ​никогда ​не ​даст ​крови ​Таргариенов ​пролиться. ​ ​— ​Но ​это ​может ​привести ​к ​войне. ​ ​Я ​не ​ответил, ​но ​полностью ​согласился ​с ​ней. ​Какими ​бы ​ни ​были ​конфликты ​между ​мной ​и ​отцом, ​если ​одного ​из ​нас ​убьют, ​другой ​будет ​мстить ​любой ​ценой. ​ ​«Сумасшедшая ​семейка», ​— ​подумал ​я, ​глядя ​на ​отца, ​который ​кормил ​своего ​второго ​сына. ​ ​ ​«Он ​никогда ​не ​кормил ​меня», ​— ​подумал ​я, ​не ​завидуя ​своему ​младшему ​брату, ​ведь ​его ​отец ​поощрял ​развитие ​у ​него ​инфантилизма. ​ ​Я ​всегда ​был ​не ​по ​годам ​развит, ​потому ​что ​обладал ​воспоминаниями ​о ​моей ​прошлой ​жизни. ​Именно ​они ​делали ​меня ​взрослым, ​заключенным ​в ​теле ​ребенка.