Глава 37

С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​Входя ​в ​свои ​покои ​после ​утомительного ​дня, ​проведенного ​за ​бесцельным ​наблюдением ​за ​тем, ​как ​безымянные ​рыцари ​пытаются ​сразить ​прославленных ​товарищей, ​чтобы ​сделать ​себе ​имя ​и ​заслужить ​место ​среди ​знати, ​я ​поймал ​себя ​на ​том, ​что ​невольно ​насвистываю ​от ​радости. ​ ​ ​Я ​выиграл ​первую ​битву ​и ​уже ​нанес ​Рейнире ​сокрушительный ​удар. ​ ​ ​— ​Лейна, ​ты, ​как ​всегда, ​великолепна, ​— ​сделал ​комплимент ​я, ​глядя ​на ​свою ​великолепную ​невесту. ​Она ​же ​ответила ​мне ​разочарованным ​взглядом. ​ ​ ​— ​Значит, ​ты ​решил ​плыть ​сквозь ​шторм, ​чего ​бы ​тебе ​это ​ни ​стоило, ​— ​ответила ​она ​тихим, ​сдавленным ​голосом. ​ ​— ​Я ​как-то ​слышал, ​как ​твой ​отец ​говорил, ​что ​любой ​хороший ​моряк, ​заметивший ​шторм, ​должен ​либо ​избежать ​его, ​либо ​проплыть ​прямо ​через ​него, ​— ​объяснил ​я, ​устраиваясь ​поудобнее. ​Я ​снял ​все ​лишнее ​и ​остался ​в ​одной ​свободной ​рубашке, ​которая ​не ​стесняла ​моих ​движений. ​ ​— ​Я ​сомневаюсь, ​что ​это ​– ​прямая ​цитата ​моего ​отца, ​но ​я ​узнаю ​его ​дух ​в ​словах, ​которые ​ты ​только ​что ​произнес, ​— ​ответила ​Лейна, ​обходя ​вокруг ​меня ​и ​садясь ​рядом. ​ ​ ​— ​Долгое ​время ​я ​верил, ​что ​бегство ​из ​столицы ​подарит ​мне ​более ​спокойную ​жизнь, ​с ​меньшим ​количеством ​неприятностей. ​Но ​оно ​лишь ​принесло ​мне ​новые. ​Я ​вполне ​мог ​бы ​покинуть ​Долину ​сегодня, ​но ​завтра, ​если ​начнется ​война ​и ​у ​меня ​не ​будет ​достаточно ​драконов ​или ​солдат ​для ​обеспечения ​безопасности ​моего ​дома, ​в ​этом ​виноват ​буду ​только ​я, ​— ​добавил ​я, ​придвигаясь ​к ​ней ​ближе. ​ ​ ​— ​И ​ради ​этого ​ты ​готов ​пойти ​против ​короля, ​будущей ​королевы ​и ​самого ​могущественного ​лорда ​в ​королевстве? ​— ​спросила ​она, ​делая ​вид, ​что ​ее ​не ​смущает ​близость ​между ​нами. ​Сейчас ​мы ​сидели ​в ​более ​интимной ​обстановке, ​чем ​подобает. ​ ​ ​— ​А ​что ​они ​могут ​сделать? ​— ​спросил ​я, ​широко ​разводя ​руками. ​— ​Я ​приказал ​Гунтору ​убить ​Джаспера ​Редфорта, ​и ​все ​это ​знают. ​Ты ​видишь ​какие-нибудь ​цепи ​на ​моих ​запястьях? ​— ​спросил ​я, ​вытягивая ​руки, ​чтобы ​она ​могла ​проверить ​их ​на ​предмет ​цепей. ​ ​ ​— ​А ​ты ​не ​боишься, ​что ​я ​расскажу ​всем ​о ​твоем ​прямом ​признании? ​— ​мягко ​спросила ​она, ​и ​в ​ее ​взгляде ​появился ​намек ​на ​вызов. ​ ​ ​Я ​приподнял ​бровь. ​ ​— ​Твое ​слово ​против ​моего. ​И ​даже ​если ​Визерис ​осудит ​меня, ​не ​забывай ​об ​Урраке. ​Он ​спалит ​его ​двор ​дотла, ​прежде ​чем ​я ​сбегу ​подальше. ​Забрав ​тебя ​с ​собой, ​конечно. ​ ​— ​Вхагар ​намного ​крупнее ​Урракса, ​— ​напомнила ​Лейна, ​и ​вызов ​в ​ее ​глазах ​стал ​еще ​яснее. ​ ​— ​Верно, ​но ​она ​также ​намного ​старше, ​— ​беззаботно ​парировал ​я, ​не ​испытывая ​ни ​малейшего ​страха ​перед ​ее ​драконицей. ​ ​«Хотя ​Урракс ​и ​не ​может ​сравниться ​с ​ней ​ни ​по ​жару ​пламени, ​ни ​по ​размерам, ​он ​намного ​быстрее ​ее», ​— ​уверенно ​добавил ​я. ​Я ​уже ​не ​говорю ​о ​нашей ​духовной ​связи, ​которая ​давала ​мне ​огромное ​преимущество ​– ​я ​могу ​общаться ​с ​Урраксом ​почти ​без ​препятствий. ​ ​В ​глазах ​Лейны ​вспыхнул ​огонек, ​поэтому ​я ​притянул ​ее ​к ​себе ​и ​сказал: ​ ​— ​Какой ​бы ​свирепой ​она ​ни ​была, ​она ​намного ​медленнее ​Урракса, ​и ​ты ​знаешь ​это ​так ​же ​хорошо, ​как ​и ​я. ​Я ​бы ​быстро ​расправился ​с ​вами ​обеими. ​ ​Мало-помалу ​мы ​приближались ​друг ​к ​другу, ​пока ​дверь ​в ​мои ​покои ​не ​распахнули ​не ​кто ​иные, ​как ​мои ​мать ​и ​отец. ​ ​«Ладно, ​это ​очень ​странное ​явление», ​— ​подумал ​я, ​удивленный ​их ​внезапным ​появлением ​вдвоем. ​ ​ ​Лейна ​быстро ​высвободилась ​из ​моих ​объятий ​и ​прошептала: ​ ​— ​Мы ​еще ​не ​закончили. ​ ​Затем ​она ​быстро ​ушла ​под ​ошеломленными ​взглядами ​моих ​родителей, ​чей ​гнев ​почти ​испарился ​при ​виде ​того, ​как ​их ​сын ​чуть ​было ​не ​сорвал ​розу. ​ ​ ​Как ​только ​Лейна ​закрыла ​за ​собой ​дверь, ​гнев, ​словно ​по ​волшебству, ​вернулся ​в ​души ​моих ​родителей. ​ ​«Может ​быть, ​я ​поторопился ​подумать, ​что ​они ​успокоились». ​ ​— ​Ты ​что, ​с ​ума ​сошел?! ​Ты ​напал ​на ​Рейниру ​на ​глазах ​у ​всего ​двора! ​Ты ​только ​что ​выставил ​нас… ​ ​Я ​перестал ​вслушиваться ​в ​слова ​моего ​отца ​в ​тот ​момент, ​когда ​он ​начал ​разглагольствовать ​об ​опасностях ​внутренних ​конфликтов ​в ​доме ​Таргариенов. ​Я ​не ​слушал ​его ​потому, ​что ​именно ​я ​когда-то ​читал ​ему ​лекции ​о ​том ​же ​самом, ​когда ​он ​провоцировал ​своего ​брата, ​чтобы ​привлечь ​к ​себе ​немного ​внимания. ​ ​Правда, ​до ​того ​момента, ​пока ​он ​не ​понял, ​что ​Корлис ​использовал ​его ​для ​решения ​своих ​проблем. ​ ​— ​Ты ​меня ​слушаешь?! ​— ​гневно ​спросил ​отец, ​перехватив ​мой ​взгляд, ​который ​был ​устремлен ​в ​мечтательные ​дали. ​ ​— ​Я ​нахожу ​довольно ​смелым ​с ​твоей ​стороны ​читать ​мне ​лекцию ​о ​внутренних ​раздорах ​в ​семье, ​когда ​ты ​стал ​их ​главной ​причиной, ​— ​внезапно ​перебил ​его ​я. ​ ​ ​— ​Прости? ​— ​опешил ​мой ​отец. ​ ​— ​Если ​бы ​ты ​держал ​язык ​за ​зубами, ​а ​член ​– ​в ​штанах, ​когда ​был ​моложе, ​я ​бы ​сегодня ​был ​принцем-консортом, ​а ​Эймма ​не ​умерла ​бы ​в ​попытке ​родить ​Визерису ​сына. ​Ему ​не ​пришлось ​бы ​жениться ​на ​дочери ​Отто ​Хайтауэра, ​и ​мы ​бы ​не ​столкнулись ​с ​войной ​за ​престолонаследие. ​ ​— ​И ​с ​кем ​мы ​воюем ​за ​престолонаследие? ​С ​отродьями ​Алисенты? ​— ​выпалил ​Деймон, ​полностью ​игнорируя ​остальные ​мои ​доводы. ​ ​Я ​не ​стал ​их ​повторять ​и ​ответил: ​ ​— ​Она ​беременна ​четвертым. ​У ​них ​четверо ​потенциальных ​всадников ​и ​четыре ​потенциальных ​благородных ​брака. ​Вы ​все ​считаете ​меня ​врагом ​из-за ​моего ​неподчинения ​великой ​богине ​Рейнире, ​но ​вы ​все ​сильно ​ошибаетесь. ​ ​ ​— ​Объясни, ​— ​потребовал ​Деймон. ​ ​ ​Я ​посмотрел ​отцу ​в ​глаза ​и ​прямо ​сказал: ​ ​ ​— ​Я ​знаю, ​что ​у ​тебя ​с ​ней ​какие-то ​особые ​отношения, ​поэтому ​передай ​ей ​вот ​что: ​меня ​заботит ​только ​Джейн. ​Если ​она ​согласится ​закрыть ​на ​наши ​дела ​глаза, ​я ​больше ​не ​буду ​ее ​беспокоить. ​Но ​если ​нет, ​убеди ​ее ​в ​том, ​что ​я ​настрою ​против ​нее ​по ​меньшей ​мере ​половину ​королевства, ​начиная ​с ​Севера ​и ​Долины. ​А ​если ​я ​вступлю ​в ​союз ​с ​Хайтауэрами, ​я ​лишу ​ее ​титула ​наследницы. ​Такое ​уже ​было ​однажды, ​и ​я ​уже ​был ​ключевым ​игроком ​в ​той ​игре. ​Не ​понимаю, ​почему ​бы ​мне ​не ​стать ​игроком ​в ​этой. ​В ​конце ​концов, ​как ​и ​предыдущий ​король, ​Визерис ​всегда ​предпочитал ​мир ​войне. ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​Рейниры ​Таргариен. ​ ​ ​— ​Как ​ты ​посмел ​выставить ​меня ​дурой ​перед ​всей ​знатью ​королевства? ​— ​воскликнула ​я, ​яростно ​глядя ​на ​Харвина, ​который ​не ​осмеливался ​встретиться ​со ​мной ​взглядом. ​ ​— ​Я ​пытался... ​ ​— ​Ты ​пытался? ​Ты ​имеешь ​наглость ​говорить, ​что ​пытался?! ​— ​выпалила ​я, ​нервно ​смеясь. ​ ​— ​ТЫ ​ВЫРЫЛ ​МНЕ ​МОГИЛУ ​НА ​ГЛАЗАХ ​У ​ВСЕХ, ​ПРЕЖДЕ ​ЧЕМ ​СТОЛКНУЛ ​МЕНЯ ​В ​НЕЕ!!! ​— ​закричала ​я, ​швырнув ​стакан ​ему ​в ​лицо. ​Я ​намеренно ​промахнулась, ​несмотря ​на ​свой ​гнев. ​ ​Я ​успокоилась, ​когда ​услышала ​шум ​за ​дверью ​своих ​покоев. ​Я ​прислушалась ​и ​услышала, ​как ​сир ​Эррик ​Каргилл ​с ​кем-то ​спорит.