Глава 107

С ​точки ​зрения ​Кригана ​Старка. ​ ​ ​— ​У ​нас ​даже ​воды ​нет, ​а ​мы ​должны ​тренироваться ​так ​же ​усердно, ​как ​оруженосцы, ​— ​пожаловался ​Эйгон ​себе ​под ​нос. ​ ​ ​Но, ​очевидно, ​сир ​Гарольд ​все ​равно ​услышал ​его ​жалобу, ​поскольку ​он ​закричал: ​ ​— ​Не ​покажете ​достойный ​результат, ​получите ​пинок ​под ​зад! ​ ​— ​Зачем ​ты ​его ​провоцируешь? ​Я ​думал, ​ты ​уже ​научился ​на ​своих ​ошибках. ​Тебе ​никогда ​не ​победить ​этого ​старика, ​— ​сказал ​Марк. ​ ​ ​— ​Я ​устал ​притворяться. ​Целых ​полгода ​я ​фальшиво ​улыбался ​всем ​подряд, ​прекрасно ​понимая, ​что ​на ​самом ​деле ​я ​никому ​из ​них ​не ​нравлюсь, ​— ​ответил ​Эйгон, ​испытывая ​облегчение ​от ​того, ​что ​наконец-то ​вернулся ​домой. ​ ​ ​— ​Твоя ​семья ​любит ​тебя, ​— ​попытался ​успокоить ​его ​я. ​ ​— ​Моя ​семья ​любит ​то, ​кем ​я ​родился. ​Не ​забывай, ​что ​сказал ​нам ​мой ​кузен ​перед ​моим ​отъездом: ​мы ​– ​наследники ​высшей ​знати ​королевства, ​а ​это ​значит, ​что ​все ​чего-то ​от ​нас ​хотят, ​— ​сказал ​Эйгон, ​потому ​что ​не ​был ​уверен ​в ​том, ​что ​семья ​искренне ​любила ​его. ​ ​ ​— ​Даже ​принц ​Эймон? ​— ​спросил ​я, ​желая ​узнать ​его ​мнение ​о ​нашем ​опекуне. ​ ​Эйгон ​повернулся ​ко ​мне, ​прищурился, ​но ​затем ​внезапно ​замер ​и, ​посмотрев ​мне ​за ​спину, ​широко ​раскрыл ​глаза. ​ ​Я ​обернулся, ​чтобы ​посмотреть, ​что ​привлекло ​его ​внимание, ​и ​мое ​сердце ​подпрыгнуло ​в ​груди, ​когда ​я ​увидел ​улыбающегося ​принца ​Эймона. ​Он ​стоял ​всего ​в ​нескольких ​футах ​от ​меня, ​опираясь ​обеими ​руками ​на ​Леди ​Отчаяние. ​ ​ ​— ​Простите ​меня, ​мой ​принц, ​я ​не ​хотел… ​— ​запнулся ​я. ​ ​Принц ​улыбнулся ​и ​поднял ​руку, ​чтобы ​дать ​понять, ​что ​не ​имеет ​претензий. ​Затем ​он ​жестом ​пригласил ​нас ​следовать ​за ​ним ​и ​обратился ​к ​сиру ​Гарольду: ​ ​— ​Я ​скоро ​верну ​их. ​ ​ ​— ​Не ​торопитесь, ​мой ​принц, ​— ​ответил ​стареющий ​рыцарь. ​ ​ ​— ​Ты ​имеешь ​сомнения, ​Криган, ​но ​все ​в ​порядке. ​Ты ​прав, ​что ​сомневаешься ​в ​моих ​намерениях, ​потому ​что ​они ​не ​так ​чисты, ​как ​могут ​показаться, ​— ​сказал ​принц, ​не ​вдаваясь ​в ​дальнейшие ​объяснения. ​ ​ ​«Значит, ​отец ​был ​прав. ​Он ​тоже ​чего-то ​ждет ​от ​нас, ​как ​все ​остальные», ​— ​подумал ​я, ​немного ​разочарованный. ​ ​ ​— ​Во-первых, ​я ​хотел ​бы ​спросить ​вас ​обоих, ​что, ​по-вашему, ​я ​должен ​сделать, ​если ​кто-то ​предаст ​меня? ​Что ​бы ​вы ​сделали ​на ​моем ​месте? ​— ​серьезно ​спросил ​он. ​ ​ ​— ​Убил ​бы ​предателя? ​— ​нерешительно ​ответил ​я, ​заметив, ​что ​Эйгон ​не ​хотел ​открывать ​рот ​в ​присутствии ​своего ​кузена. ​ ​ ​« ​Он ​все ​еще ​боится ​принца ​Эймона, ​чтобы ​высказывать ​свои ​мысли ​вслух», ​— ​подумал ​я. ​ ​ ​— ​Это ​утверждение ​или ​вопрос? ​— ​спросил ​принц. ​ ​ ​— ​На ​Севере ​предатели ​встречаются ​редко, ​но ​обычно ​мой ​отец ​казнит ​их ​всех ​без ​исключения, ​— ​ответил ​я. ​ ​ ​— ​Почему? ​— ​спросил ​принц. ​ ​ ​— ​«Почему»? ​— ​переспросил ​я, ​нахмурившись. ​ ​ ​— ​Почему ​он ​казнит ​их ​сам? ​— ​настаивал ​принц. ​ ​ ​— ​Потому ​что ​человек, ​который ​выносит ​приговор, ​должен ​поднять ​меч, ​— ​в ​точности ​повторил ​я ​слова, ​которым ​научил ​меня ​отец ​перед ​тем, ​как ​я ​отбыл ​в ​Долину. ​ ​Принц ​Эймон ​согласно ​кивнул, ​затем ​спросил: ​ ​— ​Ты ​наследник ​своего ​отца. ​Но ​что ​произойдет, ​если ​твой ​отец ​умрет ​до ​того, ​как ​ты ​достигнешь ​совершеннолетия? ​Ты ​ведь ​не ​сможешь ​занять ​его ​место. ​ ​ ​Я ​нахмурился, ​и ​принц, ​заметив, ​как ​изменилось ​выражение ​моего ​лица, ​продолжил: ​ ​ ​— ​Я ​не ​хочу ​тебя ​напугать, ​я ​просто ​задал ​вопрос. ​ ​ ​— ​Я ​бы ​остался ​его ​наследником, ​но ​мой ​дядя ​был ​бы ​регентом ​до ​моего ​совершеннолетия, ​— ​уверенно ​ответил ​я. ​ ​ ​— ​А ​если ​бы ​твой ​дорогой ​дядя ​решил, ​что ​заслуживает ​большего, ​чем ​ему ​дала ​жизнь? ​— ​спросил ​он. ​ ​ ​Я ​молчал, ​не ​в ​силах ​придумать ​адекватный ​ответ. ​ ​ ​«Дядя ​Беннард ​никогда ​бы ​так ​не ​поступил», ​— ​подумал ​я, ​не ​желая ​высказывать ​это ​мнение ​вслух. ​ ​Принц ​принял ​мое ​молчание. ​Он ​остановился ​перед ​дверью, ​улыбнулся ​мне ​и ​сказал: ​ ​— ​А ​теперь ​посмотри, ​как ​следует ​разбираться ​с ​вредителями. ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​— ​Дядя ​Герольд, ​— ​приветствовал ​я ​нейтральным ​тоном, ​входя ​в ​свою ​комнату. ​ ​ ​Увидев ​меня, ​Герольд ​кивнул ​и ​сказал: ​ ​— ​Племянник. ​ ​ ​Я ​удобно ​устроился ​на ​кресле, ​не ​торопясь ​и ​не ​прилагая ​усилий. ​Я ​не ​спешил ​начать ​с ​ним ​разговор. ​ ​ ​Вместо ​этого ​я ​дал ​указания ​Эйгону ​и ​Кригану ​– ​они ​должны ​были ​должным ​образом ​выполнить ​свои ​обязанности ​виночерпиев. ​ ​ ​Мальчики ​поставили ​кубки ​передо ​мной ​и ​дядей, ​наполнили ​их ​должным ​образом ​и ​отступили ​на ​два ​шага ​каждый. ​ ​ ​Я ​взял ​свой ​золотой ​кубок, ​медленно ​взболтал ​в ​нем ​дорнийское ​вино ​и ​объявил: ​ ​ ​— ​Дядя ​Герольд, ​недавно ​я ​столкнулся ​с ​неприятной ​проблемой. ​ ​ ​— ​Какой ​именно? ​— ​с ​видимым ​безразличием ​спросил ​Герольд. ​ ​С ​тех ​пор ​как ​мы ​с ​его ​отцом ​заключили ​союз, ​он ​перестал ​противостоять ​мне ​напрямую. ​Вместо ​этого ​он ​решил, ​что ​может ​строить ​козни ​в ​тени ​без ​последствий. ​ ​ ​— ​Это ​очень ​деликатная ​проблема, ​— ​загадочно ​ответил ​я ​и, ​заметив ​его ​растерянное ​выражение ​лица, ​добавил: ​— ​Один ​из ​членов ​нашей ​семьи ​предал ​меня, ​и ​я ​знаю ​об ​этом. ​ ​ ​— ​Этот ​человек ​знает, ​что ​вы ​раскрыли ​его ​предательство? ​— ​непонимающе ​спросил ​Герольд. ​ ​«Этот ​фарс ​продолжается ​уже ​достаточно ​долго. ​Мне ​даже ​не ​хочется ​с ​ним ​играть», ​— ​подумал ​я. ​ ​ ​— ​Да. ​Только ​что ​узнал, ​— ​спокойно ​сказал ​я, ​перестав ​играть ​со ​своим ​вином ​и ​осушив ​его ​одним ​глотком. ​ ​ ​— ​Ты ​же ​не ​хочешь ​сказать, ​что... ​— ​начал ​дядя, ​но ​кое-кто ​резко ​перебил ​его. ​ ​ ​— ​Закрой ​свой ​гребаный ​рот, ​Герольд, ​— ​холодно ​и ​категорично ​заявил ​Гунтор. ​ ​ ​— ​Гунтор, ​не ​слушай ​этого... ​— ​заикнулся ​Герольд. ​ ​ ​— ​Просто ​заткнись, ​— ​повторил ​Гунтор, ​отказываясь ​слушать ​жалкие ​оправдания ​брата. ​ ​Я ​постучал ​указательным ​пальцем ​по ​столу ​и ​встретился ​взглядом ​с ​Герольдом, ​прежде ​чем ​заявить: ​ ​— ​Я ​хотел ​быть ​снисходительным ​к ​тебе ​и ​положиться ​на ​тебя ​в ​ближайшие ​годы, ​несмотря ​на ​твое ​отношение ​ко ​мне, ​потому ​что ​мы ​– ​семья. ​Печально, ​что ​ты ​вынудил ​меня ​действовать. ​ ​— ​Я ​не ​предавал ​тебя, ​— ​слабо ​запротестовал ​он. ​ ​ ​— ​Ты ​предоставил ​информацию ​Отто ​Хайтауэру, ​которую ​он ​использовал ​против ​меня ​перед ​королем, ​— ​объяснил ​я ​ровным ​тоном. ​ ​— ​Я... ​ ​— ​Не ​пытайся ​оправдаться. ​Я ​больше ​не ​доверяю ​тебе, ​— ​спокойно ​сказал ​я, ​даже ​не ​потрудившись ​повысить ​голос. ​ ​ ​— ​И ​что ​ты ​сделаешь ​со ​мной? ​— ​наконец ​спросил ​Герольд ​после ​долгого ​ледяного ​молчания. ​ ​На ​несколько ​секунд ​я ​изобразил ​нерешительность. ​Наконец, ​я ​сказал: ​ ​— ​За ​этот ​смелый ​поступок ​я ​хочу ​предложить ​тебе ​все, ​о ​чем ​ты ​всегда ​мечтал: ​резиденцию ​дома ​Ройсов, ​поместье ​и ​флот. ​ ​В ​комнате ​воцарилась ​тишина. ​Никто ​не ​понимал ​моих ​намерений.