Дорогой Дневник

      Не могла бы ты распустить свои волосы /

      и стать прозрачной на некоторое время,/

      совсем на чуть-чуть /

       чтобы понять, человек ли ты в конце концов./

      Честности трудно достигнуть /

      когда мы делаем вид, что во всём разобрались…

      

      Lifehouse, «Trying»

             Джойс прошагала из своей спальни мимо Спайка, который застыл с озадаченным выражением лица, которое появлялось у него всегда, когда он сталкивался со всеми тремя женщинами Саммерс одновременно.       — Баффи, ты же знаешь, что скоро выставка, а Спайк в следующие дни не работает.       — Я всё равно могу помочь, — вклинился Спайк. — Я не возражаю, вы же знаете.       Джойс покачала головой.       — У тебя не было выходных уже давно. Это уже дело принципа. К тому же, это сверхурочные, которые ты уже потратил с этой поездкой и подготовкой к новой экспозиции. Ты заслужил свободный уикенд.       — Даже если это будет не в уикенд, — улыбнулся он.       Баффи бросила на него гневный взгляд. Спайк всегда слишком легко относился к её обязанностям, связанных с Дон. Ему прямо как будто нравилось, как за ним таскается её младшая сестра.       — Завтра мы идём на пляж. Скоро начнутся занятия, а Спайку весь этот месяц почти не удавалось вырваться. Ты знаешь, что мы всё запланировали!       — И мне нужна твоя помощь, Баффи, — Джойс звучала неумолимо. — Вы можете сначала сходить за покупками, а потом взять её с собой.       — Мам! — Дон была не намного счастливее своей сестры. — Но мы же вместе с тобой собирались!       — С тобой сходит Баффи, — ответила Джойс. — А потом вы можете поехать на пляж. Уверена, ты тоже не против туда отправиться пока школа не началась.       Когда стало казаться, что в коридоре готова разразиться третья мировая война, Спайк решил попытаться установить мир.       — Джойс, я бы мог забрать Дон послезавтра, — спокойно сказал он. — У меня будет выходной, и я знаю, что Баффи будет работать с Рупертом над новым расписанием тренировок. Я всё равно собирался в торговый центр. Захватим просто ещё и Тару с собой.       Все трое переглянулись. Это было оригинальное решение.       — Спайк, это было бы чудесно, — тепло ответила Джойс. — Хотя, завтра...       — Крошка может пойти с нами, — сказал он, подмигнув Дон и бросив на Баффи взгляд, который ясно говорил, что они могут поговорить об этом позже. — Мы всё равно будем в основном просто валяться. Она может к нам присоединиться.       Она кивнула.       — Спасибо, Спайк. Я очень это ценю, — Джойс поцеловала Спайка в щёку, проходя мимо него к входной двери. — Пицца уже здесь. Не задерживайтесь!       Дон выглядела так, словно пыталась решить, стоит ли ей начать жаловаться, что следующие два дня только что распланировали за неё, или же радоваться тому, что она проведёт целый день со Спайком, которого она считала крутым до невозможности.       — Спасибо, Спайк, — наконец сказала она и направилась вниз по лестнице, стараясь не казаться слишком недовольной.       — В любое время, Ниблет, — ответил он и повернулся к Баффи, чтобы встретить её гнев.       — Спайк! — прошипела Баффи. — Тебе что-нибудь говорят слова «время для взрослых»?        — Конечно, говорят, — промурлыкал он, придвигаясь ближе. — Для меня они говорят очень многое, и я покажу тебе, насколько, чуть позже сегодня вечером. Но твоей маме нужна помощь, и ты знаешь, что я не против того, чтобы Дон была рядом.       Баффи покачала головой.       — Честное слово, Спайк. Иногда мне кажется, что ты любишь мою семью больше, чем меня.       Спайк бросил на неё раздражённый взгляд.       — Баффи, у тебя есть мама и сестрёнка, которые любят тебя безоговорочно. У меня есть ты, и у меня есть они, и всё. Вся моя семья — это вы.       Баффи выглядела немного сконфуженной, но всё ещё явно не в восторге от идеи терять в качественном времяпрепровождении со своим парнем. Конечно, поездка на пляж была групповым мероприятием, а на следующий день она планировала провести бо́льшую часть времени с Джайлзом, но всё же у неё оставались некоторые надежды. Она всегда забывала, насколько серьёзно Спайк относится к своей роли в её жизни, а также в жизни её сестры и матери. На самом деле Баффи иногда думала, что он был для них лучшим сыном и братом, чем сама она дочерью и сестрой.       Временами это немного раздражало.       — Ладно, — наконец проворчала Баффи. — Но тебе придётся загладить свою вину, мистер.       Спайк улыбнулся и сделал то самое маленькое движение кончиком языка, которое сводило её с ума — в хорошем смысле этого слова.        — Сегодня вечером я буду поклоняться твоему телу, — пообещал он.       Баффи едва ли могла дождаться.       

      * * *

             Запись из дневника Дон:       «Никто не знает, кто я. Кто я, настоящая. Такое ощущение, что никого даже не волнует это выяснять. Никто никогда не спрашивает моего мнения, или какую я хочу пиццу, или что я хочу делать со своей жизнью. Никто не понимает. Ни у кого нет старшей сестры — Истребительницы.       Все думают, что Баффи такая великолепная, только потому, что она умеет делать сальто назад и всё такое. Как будто это такой замечательный навык. Всегда такие: «Баффи спасает мир». Ну, я бы точно спасла мир, если бы мне дали суперсилу.       По крайней мере, Спайк относится к этому спокойно. Он всегда заботится обо мне и относится, как к взрослой. Иногда мне хочется, чтобы это он был моим братом, а не Баффи — моей сестрой. Держу пари, он бы меня понял. Хотя, полагаю, сейчас они с Баффи практически помолвлены, так что, возможно, когда-нибудь он и правда станет моим братом».       

      * * *

             — Дон, скорее! Мы должны были выехать пятнадцать минут назад! — прокричала Баффи в сторону лестницы, и повернулась, чтобы раздражённо посмотреть на Спайка. — Позволь мне тебе напомнить, что взять её с нами было твоей идеей.       — И кто бы тогда присмотрел сегодня за Крошкой? — резонно возразил он. — Мы все будем на пляже, а твоей маме нужно готовиться к выставке, — тут на его лице появилось выражение беспокойства. — К слову, надеюсь, я ей сегодня не понадоблюсь. Я не отказался бы...       — Ты не отказался бы и пополам перегнуться ради неё и Дон, — закончила за него Баффи, выгнув бровь. — А что по поводу твоей девушки, а? Ты обо мне вообще думаешь?       Он ухмыльнулся, понимая, что она по большей части поддразнивает.       — Думал о тебе прошлой ночью, разве нет? — спросил он. — Продемонстрировал тебе это как следует.       — Действительно, — произнесла Баффи, придвигаясь чуть ближе. — Знаешь, о чём я сейчас думаю? Я думаю о лосьоне для загара и об одном парне, который может подгореть до корочки.       Взгляд Спайка застыл.       — Ты же тогда позаботишься обо мне, luv?       — Боже, найдите комнату, — сказала Дон, спускаясь по лестнице. — Здесь впечатлительный ребёнок.       Спайк поднял голову, выгибая бровь со шрамом.       — Сама виновата, Крошка, заставила ждать нас так долго, — поддразнил он. — Собралась бы вовремя, мы бы уже были на полпути к пляжу.       Дон показала язык, и Спайк ответил ей тем же, хоть и подождал, пока Баффи не повернётся к двери.       — Пойдёмте уже, — нетерпеливо сказала она. — Я и так ждала слишком долго.       Дон шла позади, пока Спайк доставал свой мобильный, чтобы позвонить остальным и сообщить, что они выезжают. Несмотря на то, что день на пляже манил, Дон не была уверена, что это будет так уж весело. Не то чтобы ей не нравилось проводить время с друзьями сестры, просто Баффи всегда обращалась с ней так, словно она была какой-то большой неприятностью. Дон же была уверена, что именно её сестра была куда большей занозой.       

      * * *

             «Раньше Спайк был большим плохим вампиром и часто пытался убить Баффи. Но потом он превратился в человека и стал ей помогать. Мама даже разрешила ему остаться со мной, когда ей в прошлом году пришлось уехать в командировку, ещё до того как он начал работать на неё в галерее. Он разрешал мне не ложиться спать, смотреть с ним телевизор и всё такое. Для того, кто якобы был таким страшным, Спайк такой подкаблучник.       В прошлом году Спайк приходил постоянно, я думаю, потому что мама беспокоилась, что он не заботится о себе. Он помогал мне с домашним заданием и рассказывал обо всех местах, где побывал.       Он никогда не называет никого по настоящим именам. У него для всех есть классные прозвища, кроме мамы и Наблюдателя Баффи. Он обращается к ним по именам, думаю, потому что он действительно их уважает. Я спрашивала Спайка, почему он придумывает прозвища, и он ответил, что его прозвища что-то означают, но я думаю это потому, что его прозвища говорят людям о том, что они на самом деле для него значат».       

      * * *

             — Ну что, Донни, готова вернуться в школу?        Уиллоу планировала посетить магазин магических товаров с Баффи и Джайлзом, пока Спайк и Тара будут ходить за покупками для Дон. Она обняла младшую девочку.       Дон пожала плечами.       — Наверное. Просто сейчас мне нужны в основном школьные принадлежности. Мама сказала, что мы сможем сходить за одеждой, когда у неё будет выходной.       — Мы можем поискать одежду и сегодня, Дон, — сказала Тара. — Если ты хочешь, конечно.       — Ну, возможно, — немного неуверенно ответила Дон.       — Что ж, у нас есть бюджет, — сказал Спайк с ухмылкой. — Если сможем сэкономить, то, может и получится сделать тебе подарок за хорошее поведение.       Баффи, подходя к нему сзади, закатила глаза. Они решили встретиться в «Эспрессо Памп», хотя она была уверена, что Джайлз согласился на это только потому, что хотел похвастать своей новой машиной.       — Как будто её нужно награждать за поход по магазинам, Спайк.       Тот бросил на неё взгляд, который говорил: «Будь вежлива со своей младшей сестрой, Баффи». Её это уже начинало бесить. Все были так снисходительны к Дон, и всегда ожидали, что она примет эту эстафету, как будто у неё было мало забот. Это сводило её с ума, особенно если учесть, что привязанность Спайка к Дон должно быть избалует её сестру до смерти.       — У нас с Тарой есть и свои списки покупок, — тихо сказал он. — Дон придётся потерпеть, пока мы с ними закончим. Думаешь, выдержишь, Крошка?       — Со мной всё будет в порядке, — ответила Дон, стараясь звучать как можно более взрослой и бесстрастной.       — Это правильный настрой, — улыбнулся Джайлз. — Знаешь, Баффи, нам действительно пора идти.       — Отлично, — ответила Баффи, поцеловав Спайка. — Мы ведь вечером увидимся, правда?       — Такое я не пропущу, — заверил её он, поворачивая обратно к ДеСото. — Поговорим позже, Руперт?       — Конечно, Спайк, — ответил Джайлз. — Позвони мне.       — Надеюсь, к тому времени ты уже преодолеешь свой кризис среднего возраста, — усмехнулся в ответ Спайк. Он не мог удержаться, чтобы не поддеть Джайлза по поводу его новой машины, и убедился, что его дверь закрыта, прежде чем тот успел ответить.       — Дамы, готовы? — спросил он у Тары и Дон, и, убедившись, что они пристёгнуты, отъехал от обочины.       

      * * *

             «Не думаю, что я сильно нравлюсь Наблюдателю Баффи. Они хорошо ладят со Спайком, и с мамой он общается часто, но я не думаю, что он много знает о молодых людях в наши дни. Однажды я слышала, как он сказал «новомодный», так что он, должно быть, уже отстал на века.       Подруга Баффи — Уиллоу — самая офигенная. Она единственная, кого я знаю, кто любит учиться так же, как я, и её друзья тоже классные. Например, Тара. Они обе ведьмы, что гораздо круче, чем быть Истребительницей. Они делают заклинания и всё такое. Однажды я сказала маме, что хотела бы, чтобы они научили меня кое-чему из того, что они делают вместе, но она как-то затихла и отправила меня в свою комнату. Думаю, её поколение не в ладах с колдовством».       

      * * *

             Спайк внимательно следил за Дон, пока она копалась на полках магазины одежды, пока сам прислонился к стене рядом с Тарой.       — Ты уверен, что не хочешь вот эту? — спросила она, протягивая ему рубашку с узором. — Думаю, она будет отлично на тебе смотреться.       Он приподнял бровь.       — Не думаю, что уже готов к узорам, Глинда. Лучше буду придерживаться однотонных тканей.       Спайк посмотрел в сторону Дон, которая с задумчивым видом держала в руках яркую юбку. Она была слишком короткой, но Дон собиралась попробовать убедить его, что это не так. Спайк ухмыльнулся. Джойс дала ему очень чёткие указания, и он не собирался её разочаровывать.       — А что насчёт тебя?       — Спайк, это мужская рубашка, — нахмурилась Тара.       Он рассмеялся.       — Я просто интересуюсь, как у тебя дела, вот и всё. Нечасто видел тебя этим летом.       — Ох, ты знаешь, как это бывает, — расплывчато ответила она. — Ты вместе с Баффи, я с Уиллоу, мы все как будто бы опутаны друг другом. Это… трудно.       Спайк посмотрел на неё с пониманием.       — Мы, чужаки, должны держаться вместе, милая.       Тара поражённо посмотрела на него, а потом покраснела и отвела взгляд.       — Я не... ладно, я-то да, но ты... — заикаясь, пыталась она объяснить, не очень преуспевая.       — Я тоже не сильно вписываюсь, — ответил Спайк, глядя мимо неё на Дон, которая набрала себе несколько вещей. Он наблюдал, как девушка скрылась в примерочной. — У меня просто есть свои связи, Глинда, с Баффи, её мамой и так далее. Руперт, конечно, не в счёт, раз уж он мой дядя.       Тара тихо хихикнула, прекрасно зная, что это выдумка.       — Да, но ты так хорошо вписываешься, — возразила она. — Ты просто… там, как важная часть.       — Ты важна тоже, — настойчиво сказал Спайк. — Может, ты этого ещё не видишь, но ты — неизменность. Остальные, они ещё как дети, едва ли старше Дон. А у тебя за плечами уже кое-какой опыт.       — И у тебя тоже, — ответила Тара. Она встретилась с ним взглядом, словно одна старая душа с другой, и улыбнулась. — Знаешь, это много значит. То, что ты сказал мне тогда — о том, что я человек.       Глаза Спайка загорелись.       — Рад, что смог помочь, — он отвёл взгляд и посмотрел вдаль. — Иногда я задаюсь вопросом, в чём смысл моего пребывания здесь. Чем я могу быть полезен Баффи и остальным.       — Ну, Дон тебя обожает, — заметила Тара. — И миссис Саммерс тоже. Думаю, ты им обеим много в чём помог.       — Но что бы изменилось, если бы меня здесь больше не было? — спросил в ответ Спайк почти безразлично. — Что такое человек, и что такое его жизнь — всего лишь призрак, мимолётный вздох?       — Осознаёшь свою смертность, Спайк? — мягко спросила Тара.       — Среди всего прочего, — согласился он. — Свою, и других. Полагаю, моя жизнь сейчас такая же неопределённость, как и раньше. Но такие люди, как ты и Ниблет, придают ей прочности.       Словно по призыву, перед ними появилась Дон.       — Ладно, думаю, это то, что надо.       Спайк вздёрнул бровь.       — И если я не видел это на тебе, откуда мне знать, что твоя мама не спустит с меня шкуру за то, что я позволил тебе это купить? — спросил он, прекрасно понимая, что наряд выходит за установленные рамки.       — Спайк! — захныкала Дон. — Да ладно тебе. Я уже достаточно взрослая, чтобы носить короткую юбку.       — Не настолько короткую, — он одарил её злодейской ухмылкой. — Ниже колен, Крошка. Мамин приказ.       — Спайк!       Тара решила вмешаться, бросив на Спайка взгляд, в котором было и веселье, и раздражение.       — Будь милым, Спайк. Давай, Дон, посмотрим, что можно придумать.       Спайк смотрел, как они уходят. Он уже давно смирился со своей участью быть постоянно очарованным женщинами Саммерс. Он влюбился в Джойс и Дон задолго до того, как осознал своё влечение к Истребительнице.       Впервые он увидел Дон в ту ночь, когда заключил перемирие с Истребительницей. Она была тогда совсем ребёнком, стояла на лестнице и смотрела на него большими глазами. А потом показала ему язык и убежала. Спайк, будучи в то время Большим Злодеем, был полностью… очарован. Это было единственное слово, которое можно было употребить. Так же, как он был очарован Джойс, когда она пригласила его на горячий шоколад после того, как его бросила Дру. В них обеих было много задора и определённого класса.       Потом, когда он стал человеком и не знал, что ему делать с собой и чем он может быть полезен, Джойс попросила его посидеть с Дон. Больше было некому, а Баффи была занята с учёбой. Она доверила ему свою младшую дочь вместе со списком экстренных телефонов.       Они уставились друг на друга, и Дон заявила:       — Мне не нужна нянька.       — Может, мне нужна, — сказал он, и в ответ на её задумчивый взгляд добавил: — Мы могли бы присмотреть друг за другом.       У Баффи были веские причины обвинять его в том, что он любит её маму и сестру больше неё. Если Баффи когда-нибудь его бросит, он будет раздавлен. Если же он потеряет свою семью, если он потеряет Джойс и Дон, то у него возникнут серьёзные сомнения в том, сможет ли он выжить.       — Эта подойдёт? — с сарказмом спросила Дон, демонстрируя ему наряд. Юбка была на пару дюймов длиннее, чем та, которую она пыталась пронести мимо него, а рубашка действительно прикрывала живот, а не демонстрировала полоску кожи.       — Ты отлично выглядишь, Ниблет, — искренне сказал Спайк. — Мне придётся отгонять от тебя парней монтировкой.       На её лице расцвела широкая улыбка.       — Спасибо, Уильям, — ответила она с достоинством королевы. Спайк смотрел, как она уходит в примерочную, по пути хихикая с Тарой. В тот миг он мельком увидел женщину, которой ей предстояло стать, и он подумал, что она будет потрясающей.       

      * * *

             — Ещё одна остановка, — сказал Спайк через пару часов. Тара и Дон доедали последние рожки мороженого, пока он галантно нёс их пакеты.       — Ещё? — посмотрела на него Дон. — Я думала, мы уже прошлись по списку, который дала тебе мама.       — Да, — ответил он, — и по списку Тары тоже. Теперь мы закончим с моими покупками и наконец-то выберемся из этого чёртова торгового центра.       — Куда тебе надо, Спайк? — с любопытством спросила Тара. Она знала, что он купил себе новую одежду. Ей даже удалось уговорить его на голубую с кремовым рубашку, за что Баффи наверняка будет ей благодарна.       — Магазин электроники, — коротко ответил он, возвращая им пакеты. Девушки проследили за ним, когда он пошёл поговорить с одним из мужчин за стойкой. Через несколько минут у Спайка под мышкой оказалась большая коробка, и он обернулся к Таре, чтобы забрать свои пакеты.       Дон уставилась на коробку.       — Что там?       — Ноутбук.       — Так вот что вы с Уиллоу так долго обсуждали на днях, — сказала Тара с внезапным пониманием. — Она была довольно скрытной по этому поводу.       — Я попросил её об этом, — ответил Спайк, выглядя немного неловко.       — Почему? — нахмурилась Дон. — Сомневаюсь, что ноутбук можно считать контрабандой, Спайк.       Он бросил на неё недовольный взгляд.       — Нет, но тогда все до единого захотят узнать, что мне нужно от компьютера. А это моё личное дело.       Он сказал это так, будто вопрос был закрыт, но Дон и Тара обменялись взглядами, хорошо известными среди женщин, — он говорил, что Спайку ни за что не отвертеться от объяснений.       — Мы не расскажем, — заканючила Дон. — Правда, Тара?       — Конечно, не расскажем, — ответила Тара. — Ты не обязан рассказывать нам, если не хочешь, Спайк, — великодушно добавила она.       — Кровавый ад, — пробормотал Спайк, понимая, что обречён. — Я хотел снова попробовать писать. Если уж вам так хочется знать.       — Снова? — Дон ухватилась за это слово, как гончая за кроликом. — А ты писал?       — Когда-то, — проворчал Спайк. Он вдруг стал выглядеть раздражённым, расстроенным и каким-то грустным. — Слушайте, это было очень давно. Я просто хотел чем-то заняться, что было бы...       — Твоим, — понимающе закончила за него Тара.       Спайк кивнул.       — Вы же ничего не расскажете? Рыжая знает только то, что я хочу компьютер. Она думает, что я наконец-то вступаю в двадцать первый век.       — Наши уста запечатаны, — пообещала Тара.       Дон фыркнула.       — Как будто я расскажу Баффи. Больно надо.       — Тогда ладно, — сказал Спайк, сделав глубокий вдох.       Он и сам не знал, зачем снова пытается писать, хотя и решил, что будет придерживаться прозы, а не поэзии. Как догадалась Тара, отчасти для того, чтобы иметь что-то своё. А ещё потому, что он хотел этого. Даже если он никогда и никому это не покажет, он хотел записать свою жизнь на бумаге — или на микрочипе, тут уж как получится.       Писательство было последней частицей его утраченной человечности, которую он ещё не пытался эксгумировать. Это была единственная часть, которая казалась ему незавершённой, но это была и самая сокровенная часть того, кем он был. Он не думал, что готов к тому, чтобы об этом знал кто-либо ещё, но он доверял Дон и Таре.       Спайк мог доверить Баффи свою жизнь, но в его сердце всё ещё оставалась часть, раскрывать которую готов он ещё не был.