Часть 2

Три занятых столика за завтраком. Каледон Хокли прошел между другими, раздавая рукопожатия знакомым мужчинам — строительство, нефть и мистер Карлсон, продающий локомотивы. Руфь Бьюкейтер в подобающем для завтрака наряде — черное кружево с черным шарфом траура. Не снимает перчатки, разделывая ножом яичницу с беконом. Он знает причину. Огибает ее столик за два других и старается не смотреть на нее. Официант протягивает меню с выбором, отдает тут же обратно в руки: — Любой набор, — говорит Каледон Хокли. Руфь Бьюкейтер поднимается с места, пододвигает сама себе стул напротив него: — Могли бы пригласить меня составить вам компанию за завтраком, — говорит она без доли эмоции, — Я попросила официанта, чтобы он перенес мой завтрак сюда. — Вы… — запинается, нервно ищет в кармане портсигар, находит, открывает обе створки и прикуривает сигарету, отводя глаза от женщины. Руфь Бьюкейтер вытягивает сигарету из открытого портсигара, прикуривает, выпускает дым. Ей приносят завтрак с ее столика, и она продолжает поедать яичницу с беконом, с таким видом, как будто ни утра, ни ночи не было. Она тоже была пьяна? Каледон Хокли бегло бросает взгляд на лицо — нет, она не была пьяна, и это еще хуже… Если бы она была пьяна, то он мог бы… другое обоснование, кроме того единственного, которое приходит в голову. — Поговорим на палубе? — спрашивает он, не поднимая взгляда. Ее травяной чай имеет приятный запах, и запах от ее волос и тела он тоже помнит, и это еще более ужасно. — Хорошо. Вторая кружка — для вас, — сообщает Руфь Бьюкейтер, — этот травяной чай имеет эффект. По моей просьбе туда добавили компонент, который снимает головную боль. Мой муж, мистер Бьюкейтер, когда был жив, часто прибегал к этому. Каждый день. — Хотите помочь моей головной боли? — Почему нет, если у меня есть рецепт? — После того… — выпил залпом всю кружку, поставил на стол пустой, закрыл портсигар и убрал в карман. — Жду вас на палубе! — решительно вышел из ресторанного зала. Рассвет над океаном. Прикурил сигарету. Выпустил дым. Шаги за спиной. Встала рядом. Каледон Хокли оглянулся по сторонам — никого кроме, — впереди рассвет. Наклонился ближе: — Я вчера вас изнасиловал? — быстро спросил Каледон Хокли. — С чего вы взяли? — усмехнулась Руфь Бьюкейтер. — Синяк на запястье и… Сняла перчатку, посмотрела на синяк, вытянув руку вперед: — Вы это сделали ненамеренно, мистер Хокли. — Изнасиловал вас?! — Сжали слишком сильно мою руку в порыве страсти… — сложила руки на груди, — Способны продолжить с трезвой головы? — Что?! Что вы мне предлагаете?! — Мою каюту, мистер Хокли. Чем утро хуже вечера? — Зачем вам это?! — Ваше тело, мистер Хокли, заинтересовано моим телом. Я это видела утром. Глупо отрицать. — Я думал, что это был мираж! Я думал, что это была Роза! — Мне все равно о ком вы думаете, мистер Хокли, когда это делаете с моим телом. Мне больно. — Хотите усугубить боль?! — Вы вчера хотели достигнуть дна океана. Сегодня у вас это тоже не выйдет, офицер предупрежден мной на ваш счет. Жду вас в своей каюте. Придете вы или не придете…