Chapter 4: i found you under an april sky

— Дайте мне фотографии каждого места преступления Ангела Смерти. - требует Уилбур, когда Квакити прибегает на склад. — Подожди, чего? - Квакити говорит. — Какого черта тебе это нужно? — Просто… просто сделай это. - говорит Уилбур. Внезапно он понимает, что полностью опирается на Техно, и исправляется. Квакити что-то говорит одному из работников места преступления, тот кивает и убегает. — Что происходит, Уилбур? - Квакити говорит. — Я думаю, что в этом деле произошло фундаментальное недоразумение. - говорит Уилбур. — Если я прав, то… это многое меняет. Квакити смотрит на него. — …ты меня пугаешь, Сут. Рука Техно все еще лежит на его плече, и Уилбур не хочет признаваться, насколько это приятно. — Я в порядке. Рабочий прибегает обратно и передает Квакити папку, который передает ее Уилбуру. Уилбур открывает папку и видит внутри десятки фотографий. — Давайте пойдем куда-нибудь, где побольше места. - говорит Техно, выводя их из склада и в последний раз сжимая Уилбура за плечо. Они останавливаются возле склада, и Уилбур открывает папку, вытаскивая фотографии. Он выстраивает их на земле в порядке от начала до конца. Техно и Квакити смотрят, нахмурив брови и выражая растерянность. — Хорошо. - говорит Уилбур. — Хорошо. Итак, эти первые шесть убийств. - он указывает на них, отталкивая их в сторону, — произошли за первые шесть месяцев. Все они имеют узнаваемые черты Ангела Смерти, такие как изображения крыльев и отсутствие органов. Это определенно было совершено Ангелом. — Ага. - говорит Шарлатанство. —Мы знаем это. Ты говоришь..- — Остаётся двенадцать убийств за последние четыре месяца. - говорит Уилбур, указывая на фотографии. — Из них у семи есть "крылья", а у пяти, включая этот самый последний, их нет. Глаза Техно расширяются. — Итак, ты думаешь, что… — Да. - мрачно говорит Уилбур. — Эти пятеро на самом деле не были совершены Ангелом. Рядом с ним все это время кто-то еще совершал убийства. Они молчат какое-то время: Уилбур смотрит на фотографии, Техно и Квакити смотрят на него. — Бля.. - говорит Квакити. ——————————————————— — Ты хочешь сказать, что у нас на свободе два Ангела? - Фулиш говорит недоверчиво. Они вернулись в лабораторию, перед ними на столе для осмотра лежат останки тела, которые можно спасти. Сэм смог опознать жертву как Скеппи Даймонда, высокопоставленного сотрудника Eggpire Industries. — Да. - говорит Уилбур. — Хотя называть их обоих "Ангелами" немного неточно. На самом деле они очень разные. — Наш первый Ангел религиозен, верно? - Фулиш говорит. — А как насчет второго? Уилбур мычит, вспоминая вспышки эмоций, которые он испытал. — Я думаю, что есть большая вероятность, что он придерживается той же системы убеждений, что и первый Ангел, но он не убивает по религиозным причинам. — Его убийства кажутся гораздо менее… жертвенными. - говорит Техно. — Он не чтит своих жертв, он их убивает. — Господи.. - бормочет Квакити. — Второй Ангел совершает насилие ради развлечения. - говорит Уилбур. — Он рассматривает это как… славу или честь. — Очень "кровь для кровавого бога", не так ли? - говорит Пурлпд. Квакити приподнимает бровь. — Мы только что узнали, что нам нужно поймать второго серийного убийцу, а ты цитируешь мне Warhammer 40k? Пурлпд пожимает плечами. — Черепа для трона из черепов. — Почему бы нам просто не использовать это имя в качестве имени этого парня? - Фулиш говорит. Они все смотрят на него. — Хм? — Ну, ты знаешь. - говорит Фулиш, почесывая затылок. — Он, возможно, религиозен, верно? И он определенно любит кровь. Итак… Кровавый Бог. — Кровавый Бог.. - повторяет Техно, переворачивая слоги во рту. В его глубоком голосе они звучат зловеще. — Думаю, это не хуже любого другого. — И мелодраматично. - комментирует Уилбур. — СМИ это проглотят. — Ангел Смерти и Кровавый Бог. - Квакити стонет, проводя рукой по лицу. — Ну, раскрыть это дело стало примерно в миллион раз сложнее. Уилбур, ты не хочешь нам рассказать о третьем убийце, верно? Уилбур качает головой. — Нет. Эти восемнадцать убийств были совершены исключительно Кровавым Богом и Ангелом. - Он вздохнул. — Ладно, говоря это вслух, это действительно глупое имя. — Слишком поздно. - напевает Пурплд. — Я хочу втереть Пунцу в лицо, что мне нужно назвать имя серийного убийцы. — Ты испорченный ребенок. - сообщает ему Уилбур, и Пурплд усмехается, как будто это комплимент. ——————————————————— — Ты сделал это. - шепчет Ханна, держа его лицо. Уилбур наблюдает, как она плывет перед ним: теплые каштановые волосы становятся тонкими и мягкими, лицо теряет цвет и начинает обвисать. Ее крылья хлопают позади нее, каждый взмах посылает в воздух брызги крови. Она обхватывает его костлявыми руками, покрывая их ярко-красной кровью. — Ты сделал это со мной! - она вскрикивает, Уилбур моргает, а Скеппи волочит свое изломанное, разорванное тело по полу, обхватив окровавленной рукой лодыжку Уилбура. — Ты сделал это. - рычит он. — Я был чертовым произведением искусства только для тебя. — Я была твоим подарком. - шипит Ханна, царапая руками спину Уилбура. — Это твоя вина! — Ты нас убил! - они оба плачут, а у него рвется спина, отрывается нога и... Глаза Уилбура распахиваются, и он долго смотрит в потолок. Вздохнув, он смотрит на часы. Три часа ночи. Его бессонница всегда была вездесущей, но она стала намного хуже из-за повторяющихся кошмаров. Прошло три дня с тех пор, как он нашел тело Скеппи, и все три ночи ему снились кошмары. Удивительно, что он вообще спит, учитывая, что его мозг по какой-то причине решил, что он несет ответственность за два убийства, которые он не мог остановить. — "Я был твоим произведением искусства!" "Я был твоим подарком!" - издевается Уилбур, поднимаясь с кровати и направляясь на кухню. — И что, черт возьми, мне с этим делать, а? Он смутно помнит, как подобные вещи происходили два года назад, когда он использовал свои способности в ФБР. Столь сильное сопереживание серийным убийцам, что вы воображаете себя совершающим их убийства, приводит к печальному побочному эффекту в виде большого количества необоснованного чувства вины. Уилбур насыпает хлопья и молоко в миску и включает телевизор. Идет какой-то фильм о цыпочках 2000-х, и этого ему вполне достаточно. Он садится на диван и смиряется с очень долгим днем. ——————————————————— — Я чертовски ненавижу этих ублюдков! - кричит Квакити, ударяя кулаком по столу. — Почему они всегда на двадцать шагов впереди остальных из нас? Что, черт возьми, мы делаем не так? Ради бога, мы профессионалы! Уилбур не отрывает взгляда от того места, где он просматривает фотографии с места преступления, пытаясь собрать воедино профили Ангела и Кровавого Бога. Рядом с ним Техно продолжает печатать. Это четвертая вспышка гнева Квакити за полторы недели, прошедшие с тех пор, как они нашли тело Скеппи Даймонда. Все их нервы на пределе – они еще не сделали ни одного открытия со времени откровения Кровавого Бога. — Все, что мы, черт возьми, делаем , это сидим и ждем, пока они убьют кого-нибудь еще! - Уилбур очень надеется, что Квакити ничего не собирается бросать. Убираться всегда неприятно. — Это чертовски глупо! Техно наклоняется к нему. — Хочешь уйти отсюда на обед? Я знаю отличное место, где подают смузи. Уилбур кивает. — Давайте вытащим и Пурлпда. Я думаю, у бедного ребенка скоро случится нервный срыв. — Хорошая идея. Я пойду, сообщу ему. ——————————————————— Море мягко разбивается о скалу, мягкая ласка воды о скалу. Уилбур наблюдает со своего насеста: большой камень, торчащий из океана достаточно далеко, чтобы на нем можно было сидеть. — Это красиво, не так ли? На камне рядом с Уилбуром сидит женщина с вьющимися рыжими волосами, которые едва удерживается носовым платком, повязанным вокруг ее лба. Ее свободная белая блузка насквозь пропитана морскими брызгами, а вишнево-красные губы практически светятся в маленькой, загадочной улыбке. Она прекрасна. Она поворачивается и смотрит на Уилбура, изумрудно-зеленые глаза на веснушчатом лице. — Я всегда хотела увидеть океан. - говорит Лосось. — Я мечтала об этом, когда была молодой девушкой, а затем, когда мне это было нужно больше всего, я обратилась к воде, чтобы она помогла мне. — Ты имеешь ввиду, когда тебе нужно было спрятать тела. - говорит Уилбур. Она мычит. Похоже на дождевую воду. — Полагаю, ты бы так серьезно подумал об этом. - говорит она. — Это то, что я всегда ненавидел в тебе, понимаешь? Это ты меня убил, но ты всегда считал меня плохим человеком. — Ты была убийцей. - говорит он. Ее улыбка становится шире, и когда Уилбур смотрит на нее, кровь капает из пулевых отверстий в ее груди. — Как и ты. - отвечает она. — По крайней мере, я честна в этом. Салли встает, заложив руки за спину, и отворачивается от Уилбура, чтобы посмотреть на открытый горизонт. — Ты держала собственного сына на острие ножа. - говорит Уилбур. — Я убил тебя, потому что у меня не было выбора! — Во-первых, тебе не следовало искать меня! - кричит Салли, крутя головой. Лицо у нее побледнело, глаза налились кровью, а на белоснежной рубашке черным и красным выделяются пулевые отверстия. — Я была довольна своей местью! Я никогда не пыталась убить невиновного! — Тебе не следует искать моего убийцу. - говорит Ханна Роуз, обхватывая окровавленными пальцами плечи Уилбура. Другая рука появляется из океана и обхватывает его лодыжку, и лицо Скеппи Даймонда пристально смотрит на него. — Если бы ты не начал искать, я был бы еще жив. - рычит Скеппи. — Это не… это неправда… Руки, ледяные от смерти, тянутся вперед и сжимают щеки Уилбура. Салли прижимает свое лицо к его лицу, проливая кровь на камни и в море. — Хватит искать, Уилбур. - шепчет она. — Ничего хорошего не происходит, когда начинаешь искать. Его нога врезается во что-то твердое. Уилбур вскрикивает, хватая себя за пальцы ног и прыгая на одной ноге. Его большой палец болит в агонии, и он смотрит на оскорбительную дверь, в которую врезался пальцами ноги. Ждать. Какого черта? Он хмурится, ставит ногу на землю и смотрит через плечо на кровать. Одеяла сдвинуты в сторону, как будто он только что выбрался из этого, потому что... потому что он это сделал. Во сне. — Ох, черт.. - говорит он. Он не ходил во сне много лет. В детстве он много этим занимался, но к взрослой жизни полностью из этого вырос. Со вздохом он возвращается к своей кровати, опускаясь на матрас. Лунатизм — это новое явление, но кошмар — это старый. Лосось преследовал его во сне в течение двух лет, хотя недавно ее заменили сны Ханны и Скеппи. Это... почти болезненно, в каком-то смысле, от того, что она вернулась. Что его жизнь все еще кажется нормальной. Но лунатизм вызывает беспокойство. Приближается зима, и Уилбуру очень не хочется оказаться на своей крыше при минусовой температуре. Ему повезло, что он проснулся сегодня ночью, но… В комнате слишком холодно. Уилбур стонет, тянется за своей курткой, висящей на спинке ближайшего стула. Он с трудом снимает его и тянет к себе, но при этом небольшой клочок бумаги падает на землю. Наморщив лоб, он наклоняется, чтобы поднять его. «Фил Майнкрафт», — написано на карточке вместе с номером телефона, электронной почтой и адресом. Ах да, отец Техно. Терапевт. Уилбур смотрит на свою ногу, которая все еще пульсирует, а затем на часы: три тридцать утра. Возможно, ему действительно нужна помощь. Немного. И он доверяет Техно и Сэму. Он кладет визитку рядом с собой, сворачивается калачиком и пытается снова заснуть. ——————————————————— — Э-э, привет.. - говорит он. – Я… Уилбур Сут? У меня встреча… Секретарь разглядывает его поверх очков в проволочной оправе. Вводит несколько данных в свой компьютер с равнодушным выражением лица, а затем оглядывается на него и говорит: — Да. Офис мистера Майнкрафта находится дальше по коридору. — Спасибо - говорит Уилбур и идет по коридору. Уилбур презирает терапевтические кабинеты. Конечно, это немного лицемерно, учитывая, что вся его работа заключается в том, чтобы проникнуть в головы других людей, но он не хочет, чтобы кто-то был рядом с его головой. Он не хочет подвергаться психоанализу. Он сомневается, что он кому-нибудь понравится, когда он подвергается психоанализу. Тем не менее, если он продолжит в том же духе, у него будет еще один срыв, прежде чем он сможет поймать Ангела и Кровавого Бога, и он не доставит этим ублюдкам чертового удовлетворения. Он стучит в дверь с надписью «Фил Майнкрафт», и мужской голос отвечает: — Войдите. - Уилбур открывает дверь и входит в комнату. Это… на удивление красиво. Фил Майнкрафт явно имеет склонность к азиатскому искусству, учитывая многочисленные гравюры на дереве и вазы цвета селадона, но в комнате есть несколько невероятно мягких на вид стульев, и она определенно не похожа на бездушное медицинское учреждение. В одном из стульев сидит мужчина, который, должно быть, сам Фил. Выглядит он не так уж и много — определенно ниже Уилбура (хотя большинство людей таковы), со светлыми волосами до плеч, заправленными под поистине ужасную шляпу-ведро. Он поворачивается, чтобы улыбнуться Уилбуру, когда тот входит, и его глаза сияют от силы. — Привет, приятель. - говорит он. — Уилбур, да? Как здорово наконец встретиться с тобой. Техно рассказал мне многое, и он редко о чем-то говорит. — Надеюсь, только хорошее? - говорит Уилбур, садясь на один из стульев напротив Фила. Фил смеется. — Конечно. Только самое лучшее. Уилбур кивает, искра тепла вспыхивает в его груди. Он честно говоря, не был уверен, что он так уж нравится Техно, учитывая, какое у этого человека безразличное лицо. — Итак, Уилбур. - говорит Фил, слегка хлопая в ладоши. — как бы я ни рад наконец встретиться с тобой во плоти, тот факт, что ты здесь, подразумевает, что тебе есть о чем поговорить. Тебя что-то серьезное беспокоит или…? Уилбур делает глубокий вдох, затем медленно выдыхает. — Мне снятся… плохие сны. - говорит он и слегка краснеет. — Извини, это звучит глупо, когда я говорю это так. — Нисколько. Это повторяющиеся кошмары? Уилбур кивает. — Это не… один и тот же сон каждую ночь, но они, как правило, похожи. Я вижу, гм… тела людей из дела, над которым я работаю. Фил мычит. — Для нашего мозга характерно удерживать информацию или визуальные эффекты, которые мы находим шокирующими или ужасающими. Это естественная реакция на травму. С тобой все в порядке. -  говорит он. — Однако я могу себе представить, что это очень неудобно для тебя. — Ага. - говорит Уилбур с легким смехом. — Есть ли во сне что-нибудь еще, о чем тебе было бы удобно мне рассказать? Уилбур смотрит в сторону. На самом деле их много , но он не уверен, что ему комфортно говорить обо всем этом. Он качает головой. — Это нормально. - говорит Фил. — А как насчет дела? Все идет хорошо? - он улыбается, слегка застенчиво. — если тебе не разрешено говорить мне, это нормально, но я обещаю, что не буду повторять ничего, что ты скажешь. Конфиденциальность врача и пациента и все такое. — Я уверен, что я не могу сказать ничего такого, чего нельзя было бы вырвать из Техно. - фыркает Уилбур. — И, э-э… дела идут не очень хорошо. Полторы недели назад я узнал, что рядом с Ангелом есть второй серийный убийца, мы называем его Кровавым Богом, но с тех пор я ничего не смог выяснить. — Хм. Это определенно может способствовать вашему стрессу. - говорит Фил. — Это как… - Уилбур издает разочарованный звук. — Как будто я играю с убийцей в какую-то дурацкую игру в кошки-мышки. Такое ощущение, что я ничего не могу сделать, кроме как ждать, пока они убьют кого-нибудь еще. - Фил выглядит задумчивым. — Иногда, когда мышь хочет победить кошку, лучше подождать и посмотреть, как кошка будет двигаться. — Итак, ты думаешь, мне следует подождать, пока умрут еще невинные? Фил улыбается. — Я не имею права давать советы по поводу действий ФБР. Я просто надеюсь немного вас успокоить: если ты думаешь, что тебе нечего делать, возможно, тебе просто нужно выяснить, как движется кошка. — Как движется кот… - размышляет Уилбур, устремив взгляд вверх к потолку. — Насколько сложно мышке поймать кошку?