Chapter 6: the innocent can never last

— Большое спасибо, что согласился встретиться со мной. - говорит Уилбур. Фанди мычит, обхватывая чашку кофе пальцами. В кафе тихо, если не считать нескольких тихих разговоров других посетителей. — Я думаю, конечно.. - говорит он. — Я все еще не уверен, что мне стоит здесь быть. — Если тебе неудобно об этом говорить… — Все в порядке. - вмешивается Фанди. — Это не щекотливая тема или что-то в этом роде. Я имею в виду, ты не первый, кто об этом спрашивает. По крайней мере, ты не распространяешь эту историю по всем средствам массовой информации. — Тем не менее, ты можешь отказаться в любой момент. Обещаю, я не обижусь. Фанди фыркает. — Ага. Хорошо. - Он делает глоток кофе, затем с громким вздохом ставит его на стол. — Так. Это ты убил мою маму.. Уилбур морщится. — Да. - говорит он, потому что здесь нет никакой лжи. Взгляд Фанди устремляется в окно рядом с ними, ногти стучат по столу. Глаза Уилбура расширяются при виде шрама, проходящего через левую сторону его шеи прямо через артерию. Он помнит, как он получил это - Уилбур отчаянно пытался остановить кровотечение из ножа Салли, в то время как Лосось лежал мертвым рядом с ними. Фанди отрывисто, коротко и немного жестоко смеется. — Я не знаю, как к этому относиться. - говорит он, кривя лицо в циничной улыбке. — Думаю, я не знаю, как относиться к большинству вещей. - Он смотрит на Уилбура. — Ты хочешь закрытия, верно? Или ты просто хотел меня побеспокоить? — Я думаю, что «закрытие — более подходящее слово. - говорит Уилбур. — Я просто… ну, это не совсем твоя проблема. — Это моя мать. - говорит Фанди. — Я бы сказал, что это все мои проблемы. Уилбур чешет шею. — Ну, эм… я думаю, я пытаюсь убедиться, что я не так плох, как она. Фанди критически осматривает его, поправляя воротник кожаной куртки так, чтобы он закрывал шрам. — Сколько людей вы убили? Уилбур моргает. — Что? — Я заикался? — Нет, я думаю… хм, только она. Один. Фанди пожимает плечами. — Тогда ей еще хуже. - Когда Уилбур смотрит на него, он закатывает глаза. — Разве не ты расследовал это чертово дело? На ее счету девять жертв. У вас есть один. Не нужно быть гением, чтобы понять, кто здесь главный злодей. Уилбур внезапно поражен тем, насколько молод на самом деле Фанди. Он уже не тот шестнадцатилетний парень, которому собственная мать перерезала горло, но он едва взрослый. Всего восемнадцать. — Салли убила людей, которые причинили ей боль, верно? - спрашивает Уилбур. — В этом отношении я сделал то же самое. — Я имею в виду, конечно, но мама сбросила их тела в резервуар, а затем попыталась убить меня, чтобы ее не поймали. Это действительно не одно и то же. Уилбур наклоняет голову. — Ты все еще называешь ее "мамой".. - замечает он. Фанди моргает несколько раз, пальцы прекращают беспрестанное постукивание. — Думаю, да.. - говорит он. — Я имею в виду… было бы странно называть ее "Салли" теперь, когда она мертва. Уилбур делает глубокий вдох. Время стиснуть зубы. — Ты… обижаешься на меня.. - говорит он. — за то, что я убил твою мать? Фанди делает еще один глоток кофе, снова глядя в окно на захламленные улицы. — Я не знаю.. - говорит он. — Я имею в виду, я рад, что ты убил ее прежде, чем она успела убить меня. Я рад, что мне не нужно притворяться, что я не вижу, как она возвращается домой вся в крови, и я рад, что мне не нужно принимать душ четыре раза в день, чтобы чувствовать себя чистым. Но… — ...но она все еще была твоей матерью. - заканчивает Уилбур. Фанди кивает. — Она научила меня плавать, понимаешь? Раньше я брал выходные в школе, чтобы мы могли вместе отправиться на охоту. Она пекла мне печенье всякий раз, когда у меня был плохой день в школе. Она держала меня каждый раз, когда я плакал. - Его пальцы снова начинают постукивать. — Когда мне было шестнадцать, у меня украли единственного родителя. Так что да, думаю, я немного обижен на тебя. Но я рад, что она мертва. Он такой, такой молодой. Уилбуру хотелось бы просто связать Фанди и прижать его к своей груди, но он не может, потому что именно он с самого начала разрушил жизнь Фанди. Фанди фыркает. — Я отсюда слышу, как ты думаешь, засранец. - говорит он. — Моя мать убила девять человек. Возможно, это ты и нажал на курок, но именно она в первую очередь все мне испортила. Я просто… я не знаю. Я чувствую много вещей. — Если тебе нужно об этом поговорить, я знаю отличного терапевта. - говорит Уилбур, а Фанди только смеется и качает головой. — Думаю, в обозримом будущем с меня хватит терапии. - говорит он. — Однако, спасибо. — Спасибо , что поговорили со мной. - говорит Уилбур. — Это значит многое. — Честно говоря, для меня это тоже было хорошо. - говорит Фанди. — Думаю, для меня это тоже закрытие. - Он смеется. — В моей голове ты стал чем-то вроде бугимена. Знаешь, парень, который убил мою мать! Так что приятно, что ты просто… нормальный парень, которому все это кажется дерьмовым. Уилбур смеется вместе с ним. — Ага. Кстати, приятно видеть, что у тебя все в порядке. Прошло несколько лет. — Ты имеешь в виду, что ты нежно обнимал мою шею, пока я истекал кровью? Уилбур вскрикивает, его уши вспыхивают ярко-красным светом. — Я не! Я имею в виду, да, но… — Расслабься, чувак, я шучу. - говорит Фанди. — Я ценю, что ты не позволил мне истечь кровью на полу кухни моей мамы. Приятно видеть, что у тебя тоже все в порядке. — Ага. Ты, э-э, хочешь поддерживать связь, или… — У тебя уже есть мой номер. - говорит Фанди. — Твой выбор, что ты хочешь с этим делать. Уилбур кивает и встает. — Увидимся, Фанди. — Ага, Уилбур Сут. ——————————————————— — Уилбур! Уилбур поворачивается, когда ему в бок врезается светлое пятно. Томми надувается на него, уже готовый выплеснуть крокодиловы слезы, что является предупреждающим знаком, если Уилбур когда-либо видел его. — Томми, как, черт возьми, ты сюда добираешься? - он говорит. День закончился, и он, правда, собирался идти домой, но эта часть здания по-прежнему считалась закрытой для гражданских лиц. Рядом с ним Техно закатывает глаза и не отрывается от телефона. — Не имеет значения. - говорит Томми. — Послушай, ты можешь пойти со мной завтра в тематический парк? — А? - говорит Уилбур. — Тематический парк! - Томми говорит, как будто это должно быть очевидно. — Я хочу пойти с Туббо и Ранбу, но нам не разрешено идти без присмотра после того, как Табс соорудил бомбу в ванной, и я кричал на этих сукиных людей, устраивающих дурацкие карнавальные игры, а Ранбу ударил ребенка за то, что тот украл его конфеты..- — Кто что построил в ванной? —..А Техно — худший руководитель, потому что он заставляет меня кататься на всех американских горках, чего я, очевидно, не боюсь делать, но он сука, так что это не весело! Поэтому, пожалуйста , будь нашим руководителем завтра, чтобы мы могли пойти. Уилбур чувствует, что его шатает. — Я… э-э, я думаю, конечно? - говорит он, с таким ощущением, будто отдает свою душу дьяволу. Техно фыркает. — Развлекайтесь. - говорит он. Уилбур смотрит на него. — Ты тоже пойдешь. - говорит он. — Это мое условие. Техно смотрит на него. — Что? Нет. На лице Томми появляется яркая улыбка. — Да! - он кукарекает. — Техно, Техно, здоровяк, ты тоже должен прийти. Давай, папа сказал, что ты должен делать на этой неделе все, что я захочу, в качестве поощрения! — Поощрение? - спрашивает Уилбур. — Не волнуйся об этом. - говорит ему Техно. — И я не приду. Фил не собирается заставлять меня идти с тобой в парк развлечений. — Он обязательно это сделает. - говорит Томми. — Я думаю, тебе стоит пойти Техно. - говорит Уилбур. — Ты не хочешь оставить меня наедине с Томми, не так ли? Представьте себе все преступления, которые мы могли бы совершить. — Ага! - Томми смеется. — Два грязных преступника. Мы как братья, мы двое. — Не говори так, я заплачу. - шутит Уилбур. Томми усмехается в ответ. Техно, кажется, задумался. — Хорошо. - говорит он. — Но нам придется кататься на американских горках. Томми вздрагивает. — Я… это круто. Это нормально, потому что у меня, ТоммиИннита, самого большого из людей, нет абсолютно никаких проблем с катанием на американских горках. — Ага. Томми уходит, помахав в последний раз Уилбуру и Техно. Внезапно Уилбуру приходит в голову мысль. — Подождите, кто, черт возьми, такие Туббо и Ранбу, и почему они строят бомбы в ванных комнатах тематических парков? — Друзья Томми. - говорит Техно. —Двое других семнадцатилетних парней, которые слишком умны для их же блага. — О, хорошо.. - говорит Уилбур, задаваясь вопросом, на что именно он только что согласился. ——————————————————— — Ваша еда, сэр. - говорит Ханна, ставя тарелку перед Уилбуром. Рядом с ней Скеппи наливает ему бокал дорогого вина. Уилбур держит руки скрещенными на коленях и смотрит вверх, чтобы встретиться взглядом с темной фигурой на другом конце стола. У них нет никаких определений, просто черный сланец, пустой и лишенный жизни. Позади них на спинке стула раскинулись большие, как полночь, черные вороньи крылья. — Вкусно, не так ли? - спрашивает Ангел мужским и ровным голосом. Они указывают на еду Уилбура, сжимая в руках столовое серебро. Уилбур смотрит на свою еду. Ему преподносят сырую розовую мякоть человеческих легких, украшенную петрушкой и базиликом. Ему следовало бы закричать, думает он, но мир слишком туманен, чтобы он мог сделать что-то большее, чем кивнуть и взять вилку и нож. Лезвие аккуратно скользит по мясу, вырезая небольшой кусок, который аккуратно помещается на вилке. — Как интересно, ты предпочитаешь это легкое. - комментирует Ангел. — Я всегда больше всего любил печень. Мои сыновья, конечно, находят свои предпочтения в сердце и желудке. Полагаю, каждому свое. Уилбур снова кивает. Позади Ангела появляется еще одна теневая фигура, фигура с малиновыми глазами и окровавленными клыками. Кровавый Бог принюхивается. — Блэнд. - говорит он, пристально глядя на еду Уилбура, красными глазами. — Ангел знает, как это приготовить. Тебе следует присоединиться к нам — мы научим тебя, как правильно удовлетворять свои побуждения. Уилбур подносит кусок легкого ко рту. На языке вкус резины. — Я никогда не присоединюсь к вам. - говорит он. — Я не монстр. — О, сынок. - говорит Ангел, когда Уилбур разрезает еще один кусок легкого. — Ты уже на полпути. Уилбур вздрагивает от внезапного порыва холодного воздуха на его коже. Он отчаянно моргает, пытаясь рассеять туман из головы. Пальцы его ног погружаются в мягкую грязь. Он поднимает взгляд и встречается взглядом с луной. Воспоминания о сне начинают тускнеть, но рот кажется гнилым от призрачного вкуса сырого мяса. — Ох, черт.. - говорит Уилбур, закрывая лицо руками. ——————————————————— Машина Уилбура действительно недостаточно велика для этого. Он не знает, почему они не могли просто забрать машину Техно. Уилбур видел вкус их богатства, в их дорогом мясе (Техно накануне принес ему порцию гребаного вагью , и Уилбур все еще мечтает об этом вкусе) и в художественном музее Фила в терапевтическом кабинете, так что он знает, что они богаты. . Черт, он каждый день паркуется рядом с Техно, поэтому знает, что этот парень может позволить себе поездку получше, чем «Аккорд» Уилбура 2009 года. Увы, однако, вчера вечером Техно написал ему: «Забери нас в 10 утра.», так что теперь Уилбуру придется бороться с Техно на пассажирском сиденье и тремя мальчиками-подростками на заднем сиденье. К счастью, Туббо почти до смешного маленького роста, особенно если поставить его рядом с остальными, иначе Уилбур понятия не имеет, как они все поместятся. Один Ранбу занимает почти половину места, бедному парню приходится сгорбиться, чтобы не задеть головой потолок. Они, конечно, рисуют интересную картину, друзья Томми и он. Туббо и Томми привлекают больше всего внимания, оба слишком громкие для ограничений машины, в то время как Ранбу намного тише, но часто шутит, что вызывает у двоих других приступы истерического смеха. Это... в каком-то смысле очаровательно. Уилбур подъезжает к парковочному месту. Пятеро из них вылезают из машины, Техно ведет их через парковку к входу в парк. Прохождение металлодетектора занимает ошеломляюще много времени (как Туббо умудрился уместить в карманах столько мелочей? И какого черта у Техно ножи в ботинках?), но наконец они выходят в настоящий парк. уже вспотевший и слегка утомленный. Томми обнимает Уилбура за руку. —Ну давай же! - кричит он Туббо и Ранбу, которые бросаются следовать за ним, а он начинает тащить Уилбура по тропинкам. Следующие часы начинают проходить как в тумане. Они начинаются просто с одной из небольших горок, примерно в тот момент, когда Уилбур понимает, что ему действительно не нравятся американские горки, и Томми тоже. Всю поездку они оба кричат до ушей. Томми хватает руку Уилбура, пока они делают круг, и Уилбур сжимает его в ответ так сильно, что беспокоится о том, чтобы не перекрыть кровообращение Томми. В конце концов они спотыкаются, оба стонут. Позади них Техно и Ранбу небрежно удаляются, погруженные в дискуссию о преимуществах выращивания картофеля (по… какой-то причине). Туббо приветствует их у выхода из аттракциона с дерьмовой ухмылкой на лице. — С тобой все в порядке, босс? - спрашивает он, и Томми падает в его объятия с театральным стоном боли. — Табс, Тубсо, я чуть не умер.. - говорит он. — Жаль. - отвечает Туббо и отступает назад, позволяя Томми упасть на землю. Следующим они решают пойти пообедать. Всю свою жизнь питаясь богоподобными блюдами Фила, Уилбур задается вопросом, как Томми и Техно отреагируют на жирную еду из тематического парка, но ему, похоже, не о чем волноваться. Томми съедает три хот-дога, как голодный, а Техно уверенно и без каких-либо жалоб пробирается через целую большую корзину картошки фри. Ранбу покупает себе гамбургер (что глупо, потому что Техно уже пообещал купить все, что захочет, а парень, вероятно, живет в буквальном особняке), а Туббо крадет картошку фри, которая идет с хот-догами Томми. Уилбур получает гамбургер, который сочетается с картошкой фри Техно, и когда он пытается взять пригоршню картошки фри, Техно чуть не рычит на него. Затем Уилбуру приходится вмешаться, когда Томми и Таббо пытаются пойти в ванную, рассказы о происшествии с бомбой свежи в его памяти. Ранбу утешающе кладет руку ему на плечо (и, черт возьми, как странно смотреть вверх на семнадцатилетнего подростка), а затем начинает давать Томми и Таббо худшие выговоры, которые он когда-либо слышал. Честно говоря, его впечатлило то, что ни один из двух мальчиков не расплакался, хотя Томми определенно выглядит близко. — Подожди, разве Томми не говорил, что этот парень ударил ребенка? - бормочет он Техно, который пожимает плечами. Затем они играют в аркадные игры, где Туббо пытается бросить вызов Уилбуру в битве за ГДР, но затем его полностью уничтожают за свои усилия. Туббо заставляет их играть снова, и снова, и снова, вплоть до тех пор, пока Уилбуру не придется признать капитуляцию, когда он начинает беспокоиться о том, чтобы не упасть на машинный пол. Они находят Ранбу с рукой в пазу крана и сосредоточенно высунутым изо рта языком. Когда они встречаются взглядами, он долго смотрит на них двоих, а затем просто бормочет: — Не… не спрашивай. Они кивают и уходят, коллективно решив, что, что бы ни делал Ранбу, они не хотят участвовать в последствиях. Томми играет в один из шутеров от первого лица, и дела у него идут… на самом деле очень хорошо. Туббо визжит от волнения и садится в кресло рядом с ним, загружая свою игру. Уилбур решает оставить их наедине. Техно же представляет собой своего рода фермерский симулятор. Когда Уилбур спрашивает, он просто отвечает: — Я пытаюсь набрать высокий балл на этой машине. - Уилбур просто моргает, затем пожимает плечами и пододвигает стул, чтобы сесть рядом с ним. Они проводят около часа в игровых автоматах, причем большую часть времени Уилбур проводит, наблюдая, как счет Техно становится все выше и выше по мере того, как он расширяет свою картофельную ферму. Наконец он кричит: — ДА! Иди нахуй, Кальмар-малыш! что Уилбур решает использовать как сигнал, побуждающий их уйти. Техно решает, что пора тащить их на другие большие американские горки. Уилбур и Туббо принимают решение отсидеть их, но Техно и Ранбу удается уговорить Томми поехать с ними. — Десять баксов за то, что он обоссался. - говорит Таббо. Уилбур фыркает. — Двадцатый говорит, что он потерял сознание. Туббо смеется, откинувшись на скамейке, сжимая в руках чашку мороженого. Уилбур черпает кусочек шоколада, напевая, как он тает на языке. — Так как долго ты знаешь Томми? - спрашивает Уилбур. Туббо на мгновение задумался об этом. — Господи, прошло много времени. - говорит он. — Пять или около того лет уже? По сути, мы выросли вместе. — Ух ты. - говорит Уилбур. — Вы двое, должно быть, лучшие друзья. — Ммм! - говорит Туббо, откусывая от мороженого. — А как насчет тебя, босс? Ты типа его старший брат, да? Уилбур чувствует, как его лицо покраснело. — Я… а? - он говорит. — Э-нет-нет, я всего лишь коллега Техно. Друг. — Хм… я не знаю.. - говорит Туббо. — Он смотрит на тебя так же, как на Техно. А ты смотришь на него как на младшего брата. — Нет, я не знаю! - говорит Уилбур. Он может сказать, что его лицо должно быть ярко-красным. — Я знаю Томми где-то неделю, максимум! Туббо пожимает плечами. — Я просто говорю. - говорит он. — Томми легко привязывается и явно смотрит на тебя снизу вверх. Теперь ты часть семьи, босс. — О Боже.. - стонет Уилбур. Туббо смеется. — Итак, эм, Таббо. - говорит Уилбур, — чем ты увлекаешься? Ну, хобби и барахло? — Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты очень плохо ведешь светские беседы? - говорит Туббо. — И я думаю… я не знаю. Мне нравится инженерия и программирование. — О верно. Бомба для ванной.. - бормочет Уилбур, и Таббо ухмыляется, выглядя слишком гордым собой. — Эй, я просто делаю незаконные вещи. - говорит Туббо. — На самом деле их использует Томми, а затем Ранбу избавляет нас от последствий. — О боже, мальчики-подростки — это чертова угроза. - говорит Уилбур. Он протягивает руку и взъерошивает волосы Таббо, улыбаясь тому, как каштановые пряди торчат во все стороны. — Ты хороший парень, Таббо. - говорит он, когда замечает, что Техно, Ранбу и Томми выходят из аттракциона. Вскоре после этого они решают отправиться домой. Уилбур сначала отвозит Туббо и Ранбу к их домам, а затем отвозит Техно и Томми домой. (И что вы знаете, эти ублюдки живут в особняке! Боже, Уилбур ненавидит богатых людей.) — Спасибо, что согласились помочь сегодня. - говорит Техно, когда Томми выбегает из машины. — Это очень много значило для Томми. — У него хорошие друзья. - говорит Уилбур. Он слегка ухмыляется. — Туббо говорит, что я теперь часть "семейной динамики". Техно чешет затылок, уши слегка покраснели. — Я имею в виду… — Боже мой. — О чем вы двое? -  говорит Томми, просовывая голову в пассажирскую дверь. — Томми, ты действительно видишь во мне старшего брата? - говорит Уилбур. Щеки Томми становятся ярко-красными. — Я- что- НЕТ! Нет, очевидно. У Большого Человека Томми нет старших братьев, и он уж точно не считает таковыми никого другого. — Оуу, Томми.. - напевает Уилбур. — Я буду плакать! — Нет! Я тебя ненавижу! - Томми уходит от машины, скрещивая руки на груди и задрав нос. — Иди спать, братишка! - Уилбур кричит ему вслед. Техно закатывает глаза. — Увидимся завтра. - говорит он, и Уилбур кивает. Уилбур выезжает из их глупо длинной подъездной дороги и едет домой, включая какую-то случайную поп-радиостанцию. Он позволяет музыке ошеломить его, когда уличные фонари проходят мимо него. Он не думает о том, что завтра воскресенье, и у Техно действительно нет необходимости говорить "увидимся завтра", если по логике вещей они не увидятся завтра. Вероятно, он просто оговорился, рассуждает он. Больше ничего. ——————————————————— Хор криков наполняет воздух, и Уилбуру приходится изо всех сил, чтобы не схватить его за уши. Его ноги поднимаются по пыльному полу арены. Трибуны пусты, но, тем не менее, доносятся аплодисменты людей. Пол Колизея усеян телами и кровью, которая хлюпает под ногами Уилбура, пока он идет. Темная фигура приземляется вместе с ним. Уилбур смотрит на Кровавого Бога, его взгляд встречается с малиновыми глазами, которые уже изучают его. Кровавый Бог снова поворачивается к ужасной сцене вокруг них. — Удивительно, как людей тянет к кровопролитию, не правда ли — Чего ты хочешь от меня? - говорит Уилбур. Кровавый Бог не отвечает, просто продолжает идти, как будто Уилбура нет. — Должно быть, что-то глубоко не так с человеческой расой, раз они собираются в таких количествах, чтобы смотреть, как их самих убивают. Используя ногу, он переворачивает одно из тел. Скеппи Даймонд невидящим взглядом смотрит на них. Кровавый Бог смотрит на него без интереса. — Ты называешь нас монстрами, но мы не делаем ничего такого, чего раньше не делали массы. - говорит он. — Кровопролитие — это честь, брат. Со временем ты этому научишься. Он наклоняется и запускает руку в волосы Скеппи, упираясь ногой в туловище. Одним быстрым движением он отрывает Скеппи голову, оставляя брызги крови на песчаном полу. Рев толпы становится громче, пока не превращается в оглушительный стук в голову Уилбура, и он тянется, чтобы схватить себя за голову, колени ударяются о землю… По комнате разносится пронзительный звон. Уилбур выпрямляется, отчаянно поворачивая голову, пытаясь определить источник звука. На мгновение ему кажется, что это рев толпы в Колизее, все еще проносящийся сквозь его череп… Его телефон звонит. О, вот что это такое. Уилбур протягивает руку через тумбочку, вытаскивает зарядное устройство из телефона и нажимает "принять вызов". Он прижимает телефон к уху и падает обратно на матрас. — Уилбур. — говорит Квакити. — Тебе нужно немедленно спуститься сюда. — Что это такое? - он говорит. — Еще одно тело? — Да. - говорит Квакити. Он слышит, как другой мужчина сглатывает. — Это, э-э… это ребенок. — Что? - Уилбур встает с кровати и направляется к комоду за брюками. — Что значит, это ребенок? — Тело.. - мрачно говорит Квакити. — Мальчик-подросток, наверное… шестнадцать или семнадцать? — Кровавый Бог и Ангел никогда раньше не убивали несовершеннолетних.. - говорит Уилбур. — Ты думаешь, я этого не знаю? - Квакити говорит. — Смотри, на месте происшествия находится еще один ребенок, он говорит, что знает жертву. Сэм это проверил, и это законно. У нас есть имя. — Кто это? — Это... э-э, Сэм, что было... о, да.. семнадцать лет, зовут… Туббо Андерскор? Телефон выскальзывает из рук Уилбура.