Chapter 7: lay my curses out to rest

— Уилбур! - Ранбу кричит. — Ранбу, о боже мой.. - говорит Уилбур, выпрыгивая из машины так быстро, что едва успевает выдернуть ключи из замка зажигания. Он кладет руку на плечо Ранбу. — Ты в порядке? — Он… Туббо, он… - Слова Ранбу звучат сквозь короткие вздохи и рыдания. На его щеках блестят слёзы. — Шшш, все в порядке.. - говорит Уилбур. — Я знаю. Хочешь обниму? Ранбу зарывается головой в свитер Уилбура. Уилбур сжимает его крепче, прислоняя голову к голове Ранбу. — Я оставил бутылку с водой у него дома.. - плачет он — и он сказал вчера вечером, что я должен прийти утром и забрать ее, что я и сделал, но он… он… — Шшш.. - снова говорит Уилбур. Он поднимает взгляд на сцену перед собой, впервые осознавая ее, и чувствует, как у него сжимается желудок. Уилбур только что высадил здесь Туббо не менее двенадцати часов назад. Туббо сказал, что он жил в квартире со своим отцом. Однако теперь его тело свисает из окна, подвешенное на шее веревкой так, что оно раскачивается на тротуаре. Его тело покрыто рваными ранами, из многих из которых до сих пор медленно капает кровь. Уилбур не может видеть отсюда его лица, чему он бесконечно благодарен, потому что не думает, что сможет вынести вид пустых глаз мальчика, который был так полон жизни. Однако теперь его тело свисает из окна, подвешенное на шее веревкой так, что оно раскачивается на тротуаре. Его тело покрыто рваными ранами, из многих из которых до сих пор медленно капает кровь. Уилбур не может видеть отсюда его лица, чему он бесконечно благодарен, потому что не думает, что сможет вынести вид пустых глаз мальчика, который был так полон жизни. Он был бы готов списать это на самоубийство, каким бы жестоким оно ни было, если бы не торчащий из груди честный меч и кровавый лавровый венок, обвитый вокруг головы. Уилбур поворачивается к Квакити, который приближается к нему. — Техно здесь? - спрашивает Уилбур. — Только что приехал. - Техно подходит к нему, кладет руку на волосы Ранбу и смотрит на тело Туббо с нечитаемым выражением лица. Уилбур сглатывает. — Кто-нибудь, эм… кто-нибудь сказал Томми? Техно качает головой. — Я скажу ему позже.. - говорит он. — Пусть он сначала поспит. — Уилбур, ты знаешь этого парня? - говорит Квакити, кивая на тело Таббо. — Он лучший друг моего брата. - говорит Техно. — Или, эм… был. Ранбу с очередным рыданием зарывается глубже в объятия Уилбура. — Давай, малыш. - говорит Уилбур. — Давай вытащим тебя отсюда. Техно, может он остаться… — Конечно. - говорит Техно. Он смотрит поверх головы Уилбура. — Сэм, ты не против отвезти Ранбу в дом моего отца, не так ли? — Не против. - говорит Сэм. — Ранбу, пойдем со мной, ладно? Закрой глаза, пока идешь к моей машине. — Все будет хорошо.. - шепчет Уилбур, и Ранбу кивает, медленно отделяясь от Уилбура и позволяя Сэму проводить его к машине. Уилбур и Техно смотрят, как машина отъезжает от обочины и едет по улице. Кулак Уилбура врезается в дверь машины позади него. — Чёрт! - он кричит. — Уилбур… — Я вчера видел этого парня , Техно! - говорит Уилбур. — А теперь он чертовски мёртв, и я ничего не могу сделать, чтобы это остановить! — Уилбур, это не твоя вина. — Вполне возможно. - рычит Уилбур. — Я должен был… Боже, я не могу поверить, что решил встретиться с группой детей, когда за мной активно охотятся два серийных убийцы. Я такой глупый, о боже мой. — Я уверен, что Туббо убили не поэтому, Уилбур. - говорит Техно. — Откуда ты мог это знать? - Уилбур оборачивается и смотрит на Техно. — Откуда ты, черт возьми , мог это знать? Техно вздыхает. — Нет, но… но ты ничего не добьешься, если будешь все время винить себя. Нам нужно восстановить справедливость для этого парня, и для этого вам нужно быть на высоте. Уилбур долго смотрит на него, затем вздыхает. — Отлично. Ладно, как угодно. Давай... давай покончим с этим. - Он кивает Квакити, который отдает несколько приказов другим работникам, а затем отступает, оставляя Уилбура и Техно наедине с телом. Уилбур подходит ближе к тому месту, где висит Туббо, и с глубоким вздохом закрывает глаза. Он не думает, что когда-либо хотел меньше сопереживать убийце, но Техно прав. Он должен это сделать. Для Туббо. — Для Туббо.. - шепчет Уилбур, позволяя миру вокруг него исчезнуть. — []? - говорит Туббо, поворачиваясь к нему с широко открытыми глазами. — Я думал, ты уже пошел домой? — Я сделал. - говорит он. — Но я вспомнил, что оставил свой свитер у тебя дома на прошлых выходных, и он мне очень нужен. Туббо закатывает глаза. — Боже, [].. - говорит он. — я мог бы просто принести это тебе завтра. Тебе не обязательно ехать сюда целиком. — Ну, теперь я здесь. - говорит он, и Туббо пожимает плечами, прежде чем повернуться к своему комоду. — Думаю, оно у меня где-то здесь. - говорит он. — Должен быть… Он делает глубокий вдох, а затем подкрадывается к Туббо, прижимая ко рту тряпку, смоченную хлороформом. Глаза Туббо расширяются, и какое-то время он сопротивляется, но вскоре его глаза закрываются, и он обмякает на руках. Он осторожно кладет Туббо на пол, вытаскивая из кармана нож. Пальцы разжимаются и смыкаются на рукоятке, прежде чем он делает еще один глубокий вдох и вонзает нож внутрь. Он тянет его вниз по туловищу, копируя движения, которые видел раньше. Он перебирает органы, вытаскивая сердце, желудок, печень и, наконец, легкие, и помещает их в контейнеры. Затем он обвязывает веревку вокруг шеи Туббо. Он хочет, чтобы люди увидели здесь его работы, он хочет, чтобы они увидели его Туббо, прославленного своей победой над самой жизнью. Он особенно хочет, чтобы Уилбур это увидел. Ему... это неловко, но он как бы хочет, чтобы Уилбур гордился им, гордился тем, на что он способен. Он привязывает другой конец веревки к подоконнику. Он оглядывается вокруг, его взгляд останавливается на мече, выставленном на стене Туббо. Он почти уверен, что оно принадлежит его отцу, но он не думает, что будет возражать, если одолжит его. Туббо, конечно, заслуживает того, чтобы выглядеть героем, которым он является. Он вырывается из отчаянных тисков жизни, выходит победителем и обретает вечное прибежище с Ней. Он просто помогает ему добраться туда. Он вырывает меч из стены. При этом на землю падает еще одно украшение — странный ореол из листьев. На ум приходит старая история, которую он однажды услышал. — Лавровый венок. - сказал его брат, указывая на изображение кроны из листьев. — Он использовался как символ победы в Древней Греции. Он берет меч и венок, поворачиваясь назад, чтобы посмотреть на тело. Улыбка, которая вспыхивает на его губах, ослепительно яркая. — Уилбур! Уилбур задыхается, возвращаясь к осознанию. Он рухнул на руки Техно, понимает он, тело совершенно обмякло, а голова свесилась. — Уилбур, ты проснулся? - спрашивает Техно, выглядя слегка испуганным. Уилбур стонет, потирая голову. — Что происходит? - говорит он, слегка невнятно. — Ты потерял сознание. - говорит Техно. — Я едва тебя поймал. Что случилось? Уилбур выпрямляется, осторожно высвобождаясь из руки Техно. — Я… убийца, он… он убил Туббо не из презрения, не из-за сильного желания или чего-то еще. Он… он сделал это, потому что хотел, чтобы тот сбежал от жизни. — Что? - говорит Техно, широко раскрыв глаза. — Он… он думает, что… Боже, я не знаю. Он религиозен, верит, что есть что-то за пределами жизни, куда-то, куда могут попасть только лучшие, и он… он думал, что Туббо был одним из лучших. Он думал, что освобождает его. — Это не похоже на Ангела или Кровавого Бога. — Это не так.. - шепчет Уилбур. — Это не.. ——————————————————— — Знаешь, Уилбур. - говорит Квакити. — ты превзошёл сам себя. Каким-то образом тебе удалось сообщить мне еще худшие новости, чем раньше. Уилбур проводит руками по лицу. — Чертовски жаль, что мне не пришлось этого сделать, Кью. — Итак, у нас есть третий убийца. - говорит Фулиш. — Эти трое связаны? — Я думаю, да. - говорит Уилбур. — Невозможно, чтобы они все взяли одни и те же органы без всякой причины. Пурплд мычит. — Я имею в виду, что этот новый парень не просто взял обычные три, верно? Он также забрал легкие. — Мы установили, что двое других их едят. - говорит Техно. — А как насчет Тесея? Уилбур поднимает бровь. —Тесей? Уши Техно покраснели до того же цвета, что и его волосы, когда он наклонил голову. — Я так его называл. - говорит он. — Многоквартирный дом, где жил Туббо, принадлежал компании Скирос. Тесей из греческой мифологии был убит, сброшенный со скалы Скирос. Добавьте символику лаврового венка, и, знаете… Тесей. — Знаешь. - говорит Квакити, — я начинаю думать, что все здесь, возможно, просто гигантские чертовы задроты. — Кровавый Бог — гораздо более крутое имя. - бормочет Пурплд. Уилбур закатывает глаза, а затем меняет выражение лица на гримасу. — Отвечая на ваш предыдущий вопрос, Техно, он, вероятно, их ест. Я почти уверен, что они каждый раз берут одни и те же органы, потому что у каждого из троих есть свои любимые блюда. Я не был уверен, кто ел третьего, но… ну, думаю, теперь на этот вопрос есть ответ. — Но теперь Тесей берет четвертого. - замечает Фулиш. — Так есть ли теперь четвертый человек, работающий с ними, о котором нам нужно беспокоиться? — Как любопытно, это легкое - то, что ты предпочитаешь. Уилбур качает головой, чтобы развеять эту мысль. — Не знаю. - говорит он. — но такую возможность мы не должны исключать. — Чёрт… - Квакити проводит рукой по лицу. — Итак… - говорит Пурлпд. — Мы действительно пользуемся именем "Тесей"? — Почему бы и нет, — говорит Квакити, вскидывая руки вверх. После этого собрание закрывается, и все расходятся, куда им нужно. Уилбур смотрит на Техно, когда они встают. — Ты уже слышал что-нибудь от Томми? - спрашивает он, и Техно вздыхает. — Нет. - говорит он. — Но учитывая, что Ранбу остается с ним, он не может не знать об этом. — Господи. - говорит Уилбур. — Боже, вся эта ситуация чертовски ужасна. Бедные дети, все они. Техно кивает, на его лице на мгновение искажается немного странное выражение, прежде чем он снова возвращается. — Обними его от меня. - говорит Уилбур, застегивая молнию на пальто. — Думаю, увидимся завтра. — Да. - говорит Техно. — Увидимся, Уилбур. ——————————————————— Уилбур не хочет засыпать. Он знает, что всякий раз, когда он это делает, Туббо будет преследовать его во сне, петля на его шее и пронзающий его бессердечную грудь мечом. Он не хочет этого видеть. Он не уверен, что сможет это вынести. Последние несколько часов он провел за просмотром повторов старых ситкомов 80-х. Он съел две чашки рамэна и целый пакетик чипсов, потому что не знает, как еще, черт возьми, не дать себе уснуть и чем-то заняться. Даже тогда, даже имея в своем организме не менее четырех чашек кофе, он все еще чувствует, как его веки начинают тянуться вниз. Каждый раз, когда они закрываются, он заставляет их снова открыться, но это работает лишь на какое-то время. В три часа ночи он засыпает на диване. Он не хотел этого делать, но его веки закрываются, и он забывает их снова открыть, а затем уходит. Волны разбиваются о каменный утес. Возможно, это снова скала Салли, но на этот раз Уилбур стоит на самой скале, а не смотрит на нее. Он смотрит вниз на океан, наблюдая, как вода врезается в камень и увлекает за собой камень вниз. Он также может сказать, что кто-то стоит рядом с ним, даже если он его не видит. — Ну как? - спрашивает человек. — Приятно было увидеть тебя здесь. — Тесей.. - приветствует Уилбур. Тесей фыркает. — Это глупое имя. - говорит он. — Ты действительно так меня называешь? — Это была идея Техно. - говорит Уилбур, хотя Тесей, вероятно, не знает, кто такое Техно, выходя за рамки "коллеги Уилбура". Тесей мычит и больше не комментирует эту тему. — Знаешь, у меня есть легкие для тебя. — Я так и думал. - говорит Уилбур, потому что его сны делают вещи нечеткими и делают его эмоции более подавленными. — Я не хочу их. — Да, так сказал папа, но я хотел, чтобы они были у тебя. Потому что они твои любимые и все такое. — Я не собираюсь их есть. — Ой, но я так много работал, чтобы получить их. Я буду плакать, ты знаешь. Что за мужчина смотрит, как плачет его младший брат? Уилбур не отрывает взгляда от поверхности океана. — Почему ты продолжаешь называть меня своей семьей? — Хм? — Ангел назвал меня сыном, ты и Блэйд называешь меня «братом». Почему? Тезей мычит. — Я имею в виду, что я не настоящий. Я всего лишь плод твоего воображения. Так что, думаю, ты зашёл слишком далеко в наших головах и теперь не можешь не думать о нас как о семье. — Это… нет, я этого не делал. — Я не знаю, Уил. - говорит Тесей. — Ты продолжаешь смотреть туда довольно далеко. Кто сказал, что ты не потеряешь себя внутри нас? В воде темная фигура. Уилбур наблюдает, как бледное лицо Туббо Андерскора появляется из волн и лежит неподвижно и молча, а его стеклянные глаза смотрят на солнце. — Если это поможет. - говорит Тесей, — я думаю, что настоящие мы тоже думаем о тебе как о семье. Или, ну, я так не думаю, но ты думаешь, где-то там, внизу. — Я так не думаю. — Ну, я — это ты, не так ли? Так что, если я так думаю, то и ты тоже. Ты наверняка знаешь нас достаточно хорошо, чтобы знать наверняка. — Я не хочу быть твоей семьей. Вы все кучка монстров. — Но ты тоже монстр, не так ли? -  Краем глаза он видит темную фигуру, приближающуюся к нему. — Ты можешь попытаться добиться желаемого завершения, но вам никогда не избежать того, что ты сделал с Лососем, и тебе придется жить вечно, зная, что ты хочешь сделать это снова. Может быть. - фигура поворачивается к нему, и Уилбур мельком замечает лавровые листья и драпированную ткань хламиды. — может быть, ты просто хочешь найти других монстров, а они хотят найти тебя. — Я не знаю. - говорит Уилбур и изо всех сил старается поверить, что это правда. Тесей снова мычит, звук настолько мелодичный, что Уилбуру хочется сравнить его с сиреной. — Мы будем рядом, когда ты решишь это сделать. -  говорит он. — А пока мы будем продолжать присылать тебе подарки. Интересно, сколько еще лиц ты сможешь увидеть в своих кошмарах? И со вздохом и легким трепетом ресниц Уилбур просыпается.