Chapter 13: making liars out of honest men

— Ты убил Фанди? - спрашивает Уилбур. Фил смотрит на него. Они сидят в слишком большой библиотеке особняка Майнкрафт, где книжные полки возвышаются над стенами, а плюшевые стулья со вкусом расставлены по комнате. Это позже, ночью. Томми уже отправили спать, учитывая, что завтра ему в школу, и Техно извинился и последовал за ним. Уилбуру, вероятно, следует сделать то же самое, учитывая, что завтра ему разрешат вернуться на работу, но вместо этого он оказывается свернувшись калачиком на шезлонге напротив Фила, и их шоколадно-карие и серо-шоколадные глаза сталкиваются посередине. Уилбур фыркает и первым отводит взгляд, вместо этого обращая взгляд на дыру в углу комнаты. — Я не собираюсь ничего с этим делать. -  говорит он. — Мне просто надоело, что меня обманывают. — Не мог бы ты использовать свое сочувствие, чтобы разобраться в этом самостоятельно, теперь, когда ты кажешься немного более ясным? Уилбур стонет, переворачивается на спину и закрывает глаза рукой. — Я не хочу использовать свое сочувствие. Ты сидишь прямо здесь, просто дай мне чертов ответ. Он слышит вздох Фила. — Я бы назвал смерть Фанди результатом совместных усилий. - говорит он, и Уилбур сдерживает знакомый приступ желчи в горле. — Если хочешь технических подробностей, то да, это я перерезал ему горло. Техно — это тот, кто вывел тебя из дома, а Томми отвез нас туда. — А потом ты убедил меня, что я это сделал. — В каком-то смысле ты это сделал. -  говорит Фил. — Ты знаешь, откуда пошло прозвище Сирена, да? Уилбур медленно садится, не отрывая взгляда от Фила. — Конечно. — Фанди не был под действием наркотиков, когда добровольно вышел из дома. - говорит Фил, и Уилбур моргает. — Он полностью осознавал, что делает. Как ты думаешь, почему? — Боже, ты можешь перестать играть со мной в чертового психотерапевта, Фил? - Уилбур огрызается. — Скажи мне, о чем, черт возьми, ты говоришь? Фил снова вздыхает. — Я обратился к Фанди. - говорит он. — вскоре после того, как это сделал ты. Я спросил его, хочет ли он увидеть мир, который его мать пыталась создать для него. Уилбур почти слышит, как пол уходит из-под него, как всегда знакомая тошнота пронзает его желудок, и как его глаза расширяются от ужаса. — Нет.. — Я спросил его, хочет ли он умереть. - просто говорит Фил. — Он сказал да. — Нет, он этого не делал. - говорит Уилбур, качая головой. — Нет, ты лжешь. — Я нет. - говорит Фил. — Да. - огрызается Уилбур. — Это не так… Я знал его, он был моим другом. Он был моим сыном. — Никто из нас не может утверждать, что по-настоящему знает людей, которых мы любим. - говорит Фил, и в его голосе звучит тяжелое сожаление. — Фанди вырос, помогая своей матери в ее убийствах. Конечно, он играл очень пассивную роль, но помогал ей убирать и, конечно же, видел тела. Он знал, о чем она думает, поэтому вполне естественно, что он это уловил. - Фил смотрит на него. — Особенно, когда ты сделал то же самое. Уилбур долго смотрит на Фила. — Я не… — Я терапевт, Уилбур. - говорит Фил. — Я знаю, как думают люди. Твоя идеология монстров и исправления мира не возникает из ниоткуда, и я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать, откуда она берет свое начало. Кулаки Уилбура сжимаются. — Я не хочу исправлять мир. - говорит он. — Мир не исправить. — И вот оно. - говорит Фил. — Вся жизнь Фанди была эхом одной и той же идеологии, поэтому неудивительно, что он ее уловил. Просто он гораздо лучше умел это скрывать. — Итак… - Уилбур качает головой. — Итак, Фанди решил, что мир не стоит спасать, и решил… что, поручить вам его убрать? Фил мычит. — Думаю, он хотел уберечь твои руки от крови. - говорит он. — Что? — Я думаю, он понимал, что, если будет достаточно времени, именно ты убьешь его. - говорит он. — Его мать пыталась его убить. Я думаю, было бы поэтично, если бы эту работу завершил его отец, но, полагаю, он с этим не согласился. Уилбур прикрывает глаза ладонями, сильно нажимая, пока перед его глазами не появляются звезды. — Какого черта он… я бы никогда не стал. Никогда. — Правда, Уил? - говорит Фил. — Ты убил его мать и, конечно, раньше считал, что способен убить его. — Ну, в данном случае все доказательства указывали на это. -  утверждает Уилбур. — Это другое. Я не… я бы не стал. — Откуда ты можешь это знать? — спрашивает Фил. — В любом случае, я просто предполагаю. Не похоже, что мы когда-нибудь сможем спросить его самого. Ты только что спросил правду о том, что произошло, и теперь ты знаешь. Уилбур сильнее нажимает на его глазницы, подтягивая колени к подбородку. Он не… и что он должен чувствовать по этому поводу? Он не убивал Фанди. У него на руках на одно тело меньше, чем он думал. Но но- — Почему? - он спрашивает. — Зачем тебе это делать? Фил какое-то время молчит. — Думаю, это тебе решать. - говорит он. — Ты не поймёшь моих рассуждений, точно так же, как не поймёшь доводы Техно или Томми. Думай об этом как… о спасении его от жестокого мира, если для тебя это имеет смысл. Фил несколько раз похлопывает его по голове. — Поспи немного, Уил. Утром ты почувствуешь себя лучше. Он оставляет Уилбура одного в библиотеке, подперев голову руками и зажмурив глаза. ——————————————————— Той ночью Уилбуру не снится сон, но он просыпается, держа руку на дверной ручке Техноблейда. ——————————————————— — Привет, Уилбур. - говорит Квакити. — Чувствуешь себя лучше? Уилбур кивает. — Ага. Извините, что пропал без вести. Думаю, я подхватил штамм гриппа. Меня рвало несколько дней. Квакити морщится от сочувствия. — Прости за это, чувак. - Он оглядывается на конференц-зал позади них. — Ну, пока тебя не было, мы не добились большого прогресса, хотя, думаю, в этом нет ничего нового. Уилбур чувствует, как глаза Техноблейда сверлят его затылок. — Предположим, нам пора приступить к работе. Квакити вздыхает. — Так и сделаем. ——————————————————— Было бы... было бы так легко их всех перевернуть. Все, что ему нужно сделать, это дать несколько подсказок тут и там, добавить несколько подсказок, которые помогут направить их в правильном направлении. Конечно, большую часть времени Техно висит у него за спиной, но направить ФБР на правильный путь будет несложно. Но он этого не делает и в конце дня без жалоб садится на пассажирское сиденье машины Техно. ——————————————————— Кто-то стучится в его дверь. — Уил? Это Фил. - Он снова стучит, и Уилбур закатывает глаза, прежде чем встать и открыть ему дверь. Прошло две недели с тех пор, как он узнал правду. Он еще не предпринял ни одной попытки сбежать из дома Майнкрафта и не пытался позвать Квакити. Он понятия не имеет, откуда взялось это чувство преданности, но... но они его семья, он не может... Боже, это пиздец. Фил улыбается ему, когда Уилбур открывает дверь его спальни. — Привет, приятель. - говорит он. — Мы собираемся на семейную прогулку. Хотите пойти с нами? — Куда? — Я сообщу тебе в машине. - говорит Фил. Уилбур снова закатывает глаза. — Хорошо.. - говорит он, следуя за ним вниз по лестнице и к подъездной дорожке. Томми и Техно уже снаружи. Техно сидит на сиденье дробовика, закинув ноги на приборную панель, в то время как Томми пытается вытолкнуть его из нее - кажется, безуспешно, учитывая, что Техно удерживает его, положив одну руку на лоб Томми. — Привет, Уил! - Томми звонит. — Помоги мне выбраться отсюда! Уилбур переводит взгляд с Томми на Техно, затем решает просто покачать головой и затолкаться на заднее сиденье. Томми кричит от возмущения и предательства, но придвигается к Уилбуру после сурового взгляда Фила. Фил съезжает с подъездной дорожки и едет по дороге, ведущей в город. Техно просматривает свой телефон, а Томми смотрит в окно и ерзает на своем месте. — Куда мы едим? - снова спрашивает Уилбур. Он действительно не помещается на заднем сиденье — его колени поджаты к груди, даже несмотря на то, что сиденье Техно выдвинуто довольно далеко вперед. Он видит очертания улыбки Фила. — Мы. - говорит он. — едим за покупками на ужин. Мир замирает. — Что? - Уилбур дышит. Ногти Техно издают щелкающие звуки, когда он стучит по телефону и в конце концов поворачивается, чтобы поднять фотографию мужчины, чтобы Уилбур мог ее увидеть. — Руководитель робототехнической компании. - говорит он. — Джек Мэнифолд. Уилбур щурится на изображение. Джек Мэнифолд выглядит не старше двадцати пяти лет, а может быть, даже моложе, и на снимке ему вручают награду за научные достижения. Он чувствует, как у него сводит живот. — Ты собираешься… ты собираешься убить его? он говорит. — Это не так. - говорит Фил. — Ты.. Уилбур моргает. — Нет.. - говорит он, качая головой. — Нет, я не… нет, нет, какого черта… я… Томми впивается ногтями в свитер Уилбура. — Давай, Уил. - говорит он. — это будет весело! — Нет, черт возьми, этого не произойдет! - кричит Уилбур, выдергивая ткань из рук Томми. — У нас явно разные определения веселья, если ваше предполагает убийство невинных людей! Томми хмурится. — Ты смеешься над моими хобби? Не очень-то вежливо с твоей стороны, король. — Что, черт возьми, это значит? — Мальчики. - рявкает Фил. — Я не собираюсь с тобой кого-то убивать. - говорит Уилбур. В остальном машина молчит. Никто не говорит, пока Фил не заезжает на парковку, одну из тех, где много этажей и ряды пустых мест. Уилбур не осознавал, насколько уже поздно, пока не осознал, что из больших пустых окон не проникает свет. Он подумывает об отказе выйти из машины. Он мог бы просто... просто посидеть здесь или что-то в этом роде. Возможно, они даже позволили бы ему. Однако трое других выскальзывают из машины, оглядываются на него, и он обнаруживает, что отстегивает ремень безопасности и выходит из машины, захлопывая за собой дверь. Фил выглядит довольным. Уилбур думает, что это не должно вызвать прилив тепла в его груди. — Каждый вечер Мэнифолд уходит с работы в одиннадцать тридцать. -  говорит Техно. — Сейчас одиннадцать. Давайте займем позицию. Уилбур чувствует, как тошнота снова пронзает его желудок. — Ты не… ты не убиваешь его здесь, не так ли? — Конечно нет. - говорит Техно. — Он паркуется на верхнем этаже парковки. Вот где ты собираешься его убить. Уилбур кусает внутреннюю часть щеки настолько сильно, что кровь течет ему в рот. Привкус железа не принес того комфорта, на который он надеялся. Фил открывает багажник машины, роясь в содержимом. Он бросает что-то ясное Техно, затем Томми, затем Уилбуру. Уилбур пытается поймать его. В руках он резиновый, неудобный, скользкий и пластиковый. Он разворачивает его, обнаруживая свободное боди, закрывающее все его тело. Он смотрит на Томми и Техно и видит, как они натягивают свои боди поверх одежды. Он снова смотрит на пластик, затем закрывает глаза и начинает его натягивать. Пластик холодит кожу. Он чувствует это даже через свитер. Фил бросает им перчатки, затем и головные уборы. По скромному мнению Уилбура, все они выглядят по-настоящему глупо, но он предполагает, что именно поэтому Ангелу, Кровавому Богу и Тесею удавалось просуществовать так долго, не оставив ни единого следа ДНК. Фил осматривает их повсюду, затем удовлетворенно мычит и коротко кивает. — Сейчас одиннадцать пятнадцать. -  предупреждает Техно. — Давай. - говорит Фил. — Томми, не отставай. — Я не собирался, тупица! Уилбур, чувствуя странное онемение, позволяет подняться по ржавой лестнице на верхний этаж парковочной площадки. На стоянке только одна машина, припаркованная в зарезервированном месте. Остальные трое с наработанным опытом прячутся за бетонными колоннами и стенами. Техно тащит Уилбура к себе, ставя их за колонну возле машины Джека Мэнифолда. Уилбур позволяет своему взгляду устремиться к ночному небу над ними. Он может различить лишь несколько звезд, но у него возникает ощущение, что Вселенная наблюдает за ним, затаив дыхание, чтобы увидеть, что он будет делать. Вскоре дверь открывается, и выходит Джек Мэнифолд. Уилбур с нарастающим ужасом наблюдает, как мужчина пробирается через стоянку. Кажется, он почти не обращает внимания на свое окружение, уверенный в своей безопасности. Техноблейд исчезает со стороны Уилбура. У Уилбура едва хватает времени удивленно оглянуться вокруг, как розовое пятно закрывает рукой рот Джека. Мужчина вскрикивает от удивления, его конечности трясутся, но сильная рука Техноблейда, обхватившая его за талию, удерживает его на месте. Рядом с ним появляется Томми с ножом в руке. Он делает несколько быстрых ударов по ногам Джека, ничего смертельного, но достаточно, чтобы тот рухнул на землю, а рука Техноблейда зажала ему рот. Фил – когда он сюда попал? – кладет руку на плечо Уилбура и подталкивает его к Джеку, ободряюще улыбаясь. Уилбур спотыкается вперед, пока не оказывается прямо над тем местом, где Джек бьется по земле. Что-то холодное сжимается в его руке – нож Томми. — Один порез, Уилбур. - говорит Фил. — Это все, что нужно. Это так легко, не так ли? И это так приятно. Уилбур дрожит. Он не знает, как его до сих пор не вырвало. Его желудок урчит, как океанский шторм, желчь подступает к задней части горла. — Это хорошо, Уилбур. - говорит Фил. — Тебе нравится чувствовать себя сильным, не так ли? Он думает. Он думает. Пожалуй, нет ничего, что он любил бы больше, чем в этот момент. Возможно, ему кажется, что он чувствует прижатие тела Салли к своему. — Один порез, дорогой. -  говорит она. — Один разрез — это все, что нужно. Он падает на колени перед Джеком. Нож дрожит в его руке. Он не может... он не может этого сделать, он не... Он не монстр.. — Да. - шепчет Салли, и Уилбур впервые в это верит. Красивая линия красных цветов проходит через горло Джека Мэнифолда, горизонтальная и чистая. Его глаза выпучиваются, изо рта капает кровь, а потом он замирает. С ножа Уилбура капает. — О, сынок. - говорит Фил, и когда Уилбур смотрит на него, мужчина сияет, как будто он только что повесил луну на небо. Рука падает ему на плечо. — Ты хорошо справился, брат. - говорит Техно, кивая и довольный блеск в глазах. Томми приседает рядом с ним и бьется головой об плечо Уилбура. — Я скажу это только один раз, так что лучше послушай. - говорит он. — Это было… это было довольно круто. — Мы так гордимся тобой, Уил. - говорит Фил, и Уилбур чувствует, как по его щеке скатывается первая слеза. Он только что убил человека. Господи, он только что убил невиновного человека. И он чувствует.. Рука Техноблейда лежит у него на плече, Томми опирается на его руку, Фил улыбается ему, и Уилбур чувствует себя счастливым. Счастлив, что он заставил их гордиться. Он чувствует призрачное прикосновение губ Салли к своей щеке и чувствует себя счастливым, что заставил и ее гордиться тоже. Он снова переводит взгляд на тело. Тошнота снова накатывает, и на этот раз ему приходится отталкивать Томми, прижимая руку ко рту. Кто-то протягивает ему бумажный пакет, и Уилбур едва успевает захватить его ртом, как рвота выливается из его горла. Он не знает, как долго он сидит там, рвота и слезы, на кровавой автостоянке, окруженная его семьей, но в конце концов его слезы прекращаются. Фил осторожно вытирает желчь с уголков рта. Он не хочет снова на это смотреть, но хочет — болезненное любопытство и все такое. Выглядит- ну. Это выглядит немного просто. Он кашляет, а затем умудряется сказать: — Ты собираешься… ты собираешься повесить это или что-то в этом роде? Техно смотрит на него с нечитаемым выражением лица. — Нет. - говорит он. — Все в порядке, как есть. Но нам нужно взять то, ради чего мы пришли сюда. Ох. О верно. — Тебе не обязательно этого делать. -  успокаивает Фил. — Было бы здорово, если бы ты посмотрел и узнал, как это делается, но я, конечно, не собираюсь принуждать тебя после той ночи, которую ты провел. Уилбур закрывает глаза и качает головой. — Я не… - говорит он. — Я не хочу этого видеть. Фил кивает. — Ну ладно. - говорит он. — Иди и подожди у машины. Мы закончим через минуту. Томми, почему бы тебе не пойти с ним? Томми, что удивительно, не спорит, а вместо этого уводит Уилбура.