Глава 6. Пробуждение принца

Сторибрук вздрогнул, словно от удара грома. Не от настоящего, конечно. Грозы в Сторибруке были такими же фальшивыми, как улыбка Реджины. Но этот "гром" был гораздо мощнее. Этот гром заставил замолчать шепот в кафе "У Бабушки" и заставил даже ворон на площади встревоженно взлететь в воздух. Дэвид Нолан проснулся. После долгих лет комы, проведенных в больничной палате, окруженный запахом дезинфицирующих средств и тихим писком медицинского оборудования, он очнулся в тот самый момент, когда Мери Маргарет закончила читать ему сказку о Белоснежке. Сказку о любви, надежде и вере в чудо. Как иронично. Первое, что он произнёс, было: — Где она? Его голос был слабым и хриплым, словно он не говорил годами. Его глаза были полны растерянности и отчаяния. А потом — сорвался с кровати и убежал в лес, крича имя, которого сам не понимал. Он бежал, как безумный, сквозь деревья и кусты, не обращая внимания на боль и усталость. Он просто знал, что должен ее найти. Он чувствовал, что его жизнь зависит от этого. Когда его нашли, Дэвид был бледен как смерть, его одежда была грязной и порванной, а на лице виднелись царапины и ссадины. Но глаза горели безумным огнем. Огнем надежды и отчаяния. — Я должен её найти, — твердил он, сжимая кулаки. Его голос был тихим, но в нем чувствовалась непреклонная решимость. — Кого? — допытывался доктор Хоппер, стараясь сохранить спокойствие. — Дэвид, успокойся. Кто она? — Её. Я не знаю, кто она. Но я должен ее найти. Она ждет меня. Память не возвращалась, но что-то в нём знало правду. Что-то в нем боролось с проклятием, пытаясь вырваться на свободу. А потом появилась Кэтрин Нолан — якобы его законная жена. Она вошла в больничную палату, как королева, окруженная свитой из врачей и медсестер. Она была красивой и элегантной, но в ее глазах не было любви. В них была лишь фальшь и расчет. Лора, наблюдая эту сцену, чуть не раздавила стакан с кофе в руке. — Ну конечно, — прошептала она, чувствуя, как внутри нее нарастает гнев. — Реджина, ты ведьма. Ты манипулируешь всеми, как марионетками. Когда Кэтрин — эта жалкая подделка, созданная Реджиной, — попыталась увезти Дэвида домой, он отстранился от её прикосновения. — Нет. Голос его был хриплым, но твёрдым. — Дэвид, ты же мой муж! — фальшиво всхлипнула Кэтрин, бросая взгляд на окружающих. Но Дэвид даже не посмотрел на неё. Его глаза были прикованы к Мери Маргарет, стоявшей в стороне, сжав руки в кулаки, будто пытаясь стать невидимой. — Я хочу остаться с ней. Тишина. Затем — взрыв возмущения. — Какой позор! — зашептались медсестры. — Она его околдовала! — Бедная Кэтрин! Реджина наблюдала за этим с едва заметной улыбкой. Именно этого она и добивалась. Но Дэвид не сдавался. — Я не знаю, кто вы. — Он посмотрел на Кэтрин, и в его глазах не было ни капли узнавания. — Но когда я очнулся… я услышал её голос. Мери Маргарет ахнула. — Я не просила его… — начала она, но Лора тут же перебила: — Она вообще ничего не просила. Это он сам решил. Эмма, скрестив руки, добавила: — Может, стоит уважать выбор человека, который только что вышел из комы? Город тут же разделился на два лагеря. Как всегда, впрочем. Люди обожают драмы и скандалы. — Какой ужас, Мери Маргарет разрушает семью! — шептались одни, бросая злобные взгляды в сторону Мери Маргарет. — Бедная Кэтрин, ее муж бросил ее ради любовницы! — сочувствовали другие, выражая свое негодование. Даже Лерой, вечно пьяный и ворчливый, бурчал что-то про «мораль» и «разврат». Мери Маргарет сжалась, будто ее били. Она чувствовала себя виноватой, хотя ни в чем не была виновата. Она просто любила Дэвида. — Я ничего не делала, — шептала она, но никто не слушал. Никто не верил ей. Эмма злилась. Она видела ложь и несправедливость. Она хотела защитить Мери Маргарет. — Это подстава, — сказала она, сжимая кулаки. — Реджина все это подстроила. — Очевидно, — фыркнула Лора, чувствуя, как ее переполняет гнев. — Она наслаждается этим. Она получает удовольствие от чужой боли.

***

Лора ворвалась в Лавку древностей без стука, не обращая внимания на колокольчик, который звякнул, возвестив о ее прибытии. Она была в ярости. Она не могла больше молчать. — Ты должен вмешаться, — заявила она, глядя прямо в глаза Голду. Голд даже не поднял глаз от книги, которую читал. Он сидел в своем кресле, как всегда, словно король на троне. — И с чего бы это? — спросил он, не проявляя ни малейшего интереса к ее словам. — Потому что Реджина играет грязно, а тебе это невыгодно, — ответила Лора, стараясь сохранить спокойствие. — Она разрушает все, что ты построил. Наконец он посмотрел на неё. Его глаза были холодными и пронзительными. — И что ты предлагаешь? — спросил он. — Поговори с ней, — ответила Лора. — Убеди убрать Кэтрин. Она только усложняет ситуацию. — А что я получу взамен? — спросил Голд, усмехаясь. Лора улыбнулась. Она знала, что он не сделает ничего бесплатно. — Удовольствие от того, что Реджина останется с носом, — ответила она. — Разве это не стоит того? Голд засмеялся. Его смех был тихим и зловещим. — Ладно, — сказал он. — Но если я это сделаю… ты ответишь на один мой вопрос. Лора замерла. Она знала, что его вопросы всегда опасны. — Какой? — спросила она, чувствуя, как внутри нее нарастает тревога. — Потом узнаешь, — ответил Голд, усмехаясь. На следующий день Кэтрин внезапно «вспомнила», что хочет развода. Как удобно. — Я не могу быть с человеком, который любит другую, — заявила она театрально, словно играла роль в дешевой мелодраме. Она произнесла эти слова с таким видом, будто ей было очень больно, но Лора знала, что это ложь. — Я заслуживаю большего. И она уехала из Сторибрука, оставив Дэвида и Мери Маргарет в смятении. Город ахнул. Люди были в шоке. Дэвид, всё ещё не помнящий прошлого, смотрел на Мэри Маргарет так, будто видел её впервые. И в то же время — как будто знал всегда. Что-то в нем тянулось к ней. Что-то в нем узнавало ее. А Реджина, проходя мимо Лоры, прошипела: — Это ты устроила? Лора улыбнулась. — Нет, ваше величество, — ответила она. — Это сделал ваш бывший учитель. Реджина побледнела и ушла, не сказав ни слова. Она была в ярости. Она знала, что Голд переиграл ее. Вечером Голд пришёл к Лоре. Он вошел в ее дом без стука, как будто имел на это право. — Ты знала, что Кэтрин — подделка, — заявил он, глядя на нее с подозрением. — Угадала, — ответила Лора, стараясь сохранить спокойствие. — Откуда? — спросил Голд. Лора вздохнула. Она знала, что должна ему рассказать. — Потому что настоящая жена Дэвида — Белоснежка, — ответила она. — И она здесь. Голд замер. Он был потрясен. — Кто ты? — спросил он, глядя на нее с ужасом. — Тот, кто знает твою историю лучше, чем ты сам, — ответила Лора, усмехаясь. Он посмотрел на неё с новым интересом. Он больше не видел в ней просто пешку. Он видел в ней что-то большее. — Тогда расскажи мне… что будет дальше? — спросил он. Лора улыбнулась. — А вот это уже спойлеры, — ответила она. И в эту секунду Голд сделал то, чего Лора ждала больше всего на свете. Он назвал ее по имени. — Лора, — прошептал он, глядя ей в глаза. Его голос был тихим и нежным. Он произнес ее имя так, словно это была молитва. Сказать, что Лора была удивлена — не сказать ничего. У нее подкосились ноги, и она едва не упала. Голд назвал ее по имени! Его губы коснулись ее имени, словно это было что-то священное, личное. Это было… нереально. Она мечтала об этом моменте с тех пор, как попала в этот проклятый город. Но она всегда знала, что это несбыточная мечта. Голд был одержим Бель. Он никогда не полюбит никого другого. И вдруг… он назвал ее по имени. Тревога и надежда боролись внутри нее, словно два диких зверя. Она не знала, чему верить. — Что это значит? — спросила она, глядя ему в глаза. Голд молчал. Он смотрел на нее с таким выражением, что Лора не могла понять, что он чувствует. — Скажи мне, — потребовала Лора. — Что это значит, что ты назвал меня по имени? — Это значит… — начал Голд. И тут Лора почувствовала, как ее охватывает страх. Она боялась услышать ответ. Она боялась, что он разобьет ей сердце. — Нет, — сказала она, отступая назад. — Не говори ничего. Я не хочу знать. Она развернулась и выбежала из комнаты. Она бежала по улицам Сторибрука, не зная, куда идет. Она просто хотела убежать от Голда. Убежать от его глаз. Убежать от своих чувств. Она бежала, пока не оказалась в лесу. Она остановилась, задыхаясь от усталости. Она огляделась вокруг. Лес был темным и зловещим. Она села на поваленное дерево и заплакала. Ей было больно. Ей было страшно. Она была одна. Она ненавидела этот город. Она ненавидела Голда. Она ненавидела себя. Но посреди всей этой боли и отчаяния она почувствовала вспышку надежды. Голд назвал ее по имени. И это что-то значило. Она не знала, что именно. Но она знала, что должна узнать. Она вытерла слезы и поднялась на ноги.

***

Ночью Лора не могла заснуть. Она все время думала о Голде и о том, что произошло. Она вспоминала его слова, его взгляд, его прикосновение. Она не знала, что ей делать. Она чувствовала себя потерянной и растерянной. Она знала только одно: она не может больше жить в неведении. Она должна узнать правду. Утром она пошла в Лавку антиквариата. Голд ждал ее. Он стоял у окна, глядя на улицу. Когда она вошла, он повернулся к ней. — Я ждал тебя, — сказал он. Лора молчала. Она не знала, что сказать. — У тебя есть вопросы, — сказал Голд. Лора кивнула. — Я хочу знать, что произошло вчера, — сказала она. — Я хочу знать, что ты чувствуешь ко мне. Голд вздохнул. — Я не знаю, что я чувствую, — сказал он. — Все так сложно. — Но ты назвал меня по имени, — сказала Лора. — Это что-то значит. Голд подошел к ней и взял ее за руку. — Я не знаю, что это значит, — сказал он. — Но я знаю, что ты важна для меня. Лора посмотрела ему в глаза. — Ты любишь меня? — спросила она. Голд молчал. — Ты любишь меня, Голд? — Я… — начал он. Но не успел он договорить, как в дверь постучали. Голд отпустил руку Лоры и пошел открывать дверь. В дверях стояла Реджина. Лора почувствовала, как внутри нее нарастает гнев. Что она здесь делает? — Я должна поговорить с тобой, — сказала Реджина Голду. — Это срочно. Голд посмотрел на Лору. — Извини, — сказал он. — Мне нужно поговорить с ней. Лора кивнула и вышла из Лавки. Она шла по улицам Сторибрука, чувствуя себя преданной и обманутой. Голд никогда не полюбит ее. Она должна была это знать. Но она все равно надеялась. И теперь ее надежда была разбита. Она решила уехать из Сторибрука. Она не могла больше здесь оставаться. Она собрала вещи и направилась к выезду из города. Но когда она подъехала к границе Сторибрука, она остановилась. Она не могла уехать. Она не могла оставить Эмму и Мери Маргарет. Они нуждались в ней. И она не могла оставить Голда. Она развернулась и вернулась в Сторибрук. Она знала, что ее ждет впереди. Ее ждет боль и разочарование. Но она была готова. И она будет надеяться на чудо. Потому что в Сторибруке все возможно. Даже любовь. И все же, возможно ли это? Возможна ли любовь с тем, кто уже обречен любить другую? Лора знала, что ее ждет. Она уже видела эту историю. И ее роль в ней была лишь ролью второстепенного персонажа, того, кто всегда будет наблюдать со стороны. Но она не могла ничего с собой поделать. Сердце, как и все в этом городе, билось по чужому сценарию.