Глава 10. Игра началась

      1959 год Следующие дни вместо чувства триумфа принесли лишь боль от обрушившихся воспоминаний. От домовиков Мария узнала, что синьор Альвиано скончался десять лет назад в одиночестве и убитый горем. Могила матери тоже лишний раз напомнила о том, чего пришлось лишиться. А в замке каждый зал, каждая комната волновали душу, затрагивая те или иные воспоминания.       Две ночи она провела в безутешных рыданиях, пытаясь смириться с тем, что никого из близких не вернуть, в прошлое не отправиться.       - Сколько можно сидеть в соплях? - спросил Том, наблюдая, как Мария в очередной раз утирает лицо при виде столовой, где часто она собиралась вместе с матерью и мессером, - это все снова твое. Смысл переживать о людях, которых уже давно нет?       - Я просто пытаюсь свыкнуться с тем, что все не будет как раньше, но мне тяжело.       - Отвлекись на важные дела. В банке твоем хаос, недобитки снуют где-то неподалеку, да и пора заявить обществу о своем возвращении.       - Они уже о чем-то догадываются, - невесело заметила девушка, кивнув на лежащую перед ними газету с заголовком “В Банк Траини вернулась хозяйка?”.       - Тем более. Закати прием что ли, заяви о себе и покажи, кто снова в деле. Лестрейндж тебе лучше подскажет, я все-таки не из высшего общества. Заодним вычислим еще желающих посягнуть на твое.       Мария обещала подумать. Ей хотелось не приёмов, а побыстрее навести порядок в банке, вывести его из упадка, возрождать старые связи. Хотя, возможно, одно не мешало другому. Но все же банк был важнее. Это последнее, что осталось от семьи.       Новым управляющим после Фабиоло был назначен Гуаччо, на лицо еще более хитрый, чем его предшественник. Он расшаркивался, любезничал и вел себя в сто раз осторожнее. С другой стороны Фабиоло входил в семью и считался почти родственником, а значит позволять себе мог куда больше.       Начал новенький правильно. Без лишних вопросов сообщил, что спрятал в надежном месте тело Шантеклера, а то по сейфу начинал распространяться неприятный запах. Затем принес гроссбухи за прошлые годы, отчитался о состоянии дел, бывших не в блестящем состоянии. И как ни странно закончил он предложением устроить прием, чтобы заявить о возвращении в банк истинных хозяев, возродить деловые связи.       Он же вызвался помогать с составлением приглашений, попутно объясняя, что изменилось в Министерстве за время ее отсутствия.       Две недели спустя в миланский замок как в старые времена уже съезжались именитые гости. Блеск фамильных бриллиантов, мантий, утонченные беседы, классическая музыка. И все это - под расписными сводами того самого зала, который снова утопал в цветах.       Глядя на все это, Мария с трудом сдерживала слезы. Вот сейчас с лестницы сначала спустится мама, а внизу ее будет ждать мессер. Но нет больше мамы, да и мессер уже столько лет томится за решеткой. Чуть поодаль от нее стоит только Том, окидывающий собравшуюся внизу публику расчетливым взглядом.       Гуаччо, выступающий распорядителем, объявил об их выходе. Мария чуть подсказывает Тому, что делать из-за того, что тот не понимает итальянский. И вот они, улыбаясь, выходят к приветствующим их людям.       Гоблин изящно вышел из положения, назвав Реддла просто спутником, ибо статус их отношений за эти годы оставался неясным, если не брать в расчет ту глупость в церкви. Люди встречают их аплодисментами. Мария продолжает ослепительно улыбаться, попутно стараясь высмотреть в толпе знакомые лица. И действительно парочка нашлась. В том числе Лоренцо Гиллиани, сделавшийся за эти годы первым заместителем Министра магии.       Он же одним из первых подошел к ней после небольшой приветственной речи, которую Мария произнесла как можно более дружелюбно.       - Ну, здравствуй, синьорита Траини, - поприветствовал Лоренцо.       - Да, здравствуй, синьор Гиллиани, - в тон ему ответила Мария, - давно не виделись.       - Я уже успел оплакать тебя и похоронить, а тут такая приятная неожиданность. Мекк, конечно, конченый мерзавец. Ты молодец, что вырвалась. Настоящая героиня.       - Сама до сих пор не верю, что получилось.       - А где Мунтеану и остальные? Они оказали несколько бесценных услуг Министерству, тоже искали тебя. Наверняка бы обрадовались твоему возвращению.       - Не знаю, здесь никого не было. Может ушли на пенсию? - легко ответила Мария, улыбнувшись.       Лоренцо задумчиво покрутил в руках пустой бокал и попросил представить его спутнику, а то выходило неловко. Спутник тем временем выглядел максимально дружелюбно, но по некоторому не хорошему блеску в глазах было понятно, что он в шаге от того, чтобы вызвать младшего Гиллиани на дуэль.       - Это мой очень хороший друг Томас Реддл. Из Британии, - сказала девушка, представив Тома Лоренцо.       Они обменялись скупым рукопожатием. Лоренцо на очень плохом английском объяснил, что рад знакомству. Том кивнул в ответ и на очень хорошем английском сообщил, что тоже рад. Пару мгновений они смотрели друг на друга, а затем Лоренцо удалился, сказав, что позже к ним вернется.       - Типичный министерский чиновник, - хмыкнув, оценил Том, когда тот отошел, - еще понял, что ты о чем-то недоговариваешь.       - С учетом того, что он был близок с нашей семьей - неудивительно. Так, наверно, думают все присутствующие.       Интересно, а каково было матери в этом обществе, когда все знали или догадывались, как погибли ее братья?       В итоге все прошло не то, чтобы плохо, но не блестяще. С ней дежурно здоровались, узнавали, как ей удалось вернуться, но на этом все. Никаких конкретных предложений, новых серьезных знакомств. Министр дель Костанелло вообще не посчитал нужным приехать. Том и компания тоже были явно не в своей тарелке - сказывался языковой барьер.       - Да уж, - заключила Мария, когда гости разошлись, и они остались сидеть в столовой вместе с Гуаччо, - похоже, что все забыли обо мне.       - Синьорита, прошло много лет. Расклад сил за эти годы изменился. Считаю, первый и второй шаги были сделаны верно. Вы устранили явных противников, которые могли посягнуть на ваши богатства и заявили обществу о возвращении.       - Третий шаг было бы тоже неплохо правильно сделать, - с иронией заметила девушка, закурив.       - Подождите и посмотрите, кто отзовется. Такие точно будут. И посмотрим, как действовать дальше. Мне как и вам хочется вернуть банку былое величие. Я уверен, все получится.       И действительно следующим утром пришло письмо от Лоренцо с предложением пообедать.       - Не нравится мне этот тип, - недовольно заметил Том, когда Мария перевела ему содержимое письма.       - Надо с чего-то начинать, - возразила девушка с досадой от того, что ее не поддерживают.       - Зря ты с ними церемонишься. Арестуй все запасы Министерства, и они сами к тебе прибегут.       - У меня нет на то оснований. И надо попробовать договориться. Повоевать всегда успеется.       Милан был все так же прекрасен. Расслабленные люди, теплое солнце, волшебная архитектура. Мария буквально летела по его улочкам, улыбаясь случайным прохожим. Как же прекрасно снова быть дома. Ей хотелось уже поскорее перевезти сюда девочек, чтобы они наконец увидели, как выглядит земной рай.       Удивительно, что Лоренцо решил приехать сюда, а не позвал ее в Рим. Впрочем, какая разница, если ресторан более чем достойный и вино отличное?       - И снова привет, - улыбнувшись, сказал Гиллиани и помог ей сесть.       - Привет, - дружелюбно отозвалась Мария.       - Начинаем с просекко?       - А у тебя большие планы.       - Посмотрим, как пойдет разговор. Лично я никуда не тороплюсь.       Официант принес два бокала холодного игристого. Девушка чуть отпила, и вновь улыбнувшись, стала ждать, когда первым заговорит Лоренцо.       Тот сделал пару неспешных глотков и продолжил самым дружелюбным тоном:       - Еще раз повторю, что чрезвычайно рад, что ты жива. И что ты вернулась. Не иначе как чудом я это назвать не могу. И раз уж все так прекрасно обернулось, то было бы неплохо обсудить совместное сотрудничество. Банк Траини за годы твоего отсутствия оказался не в лучшем состоянии. Я мог бы помочь с его подъемом.       - И что конкретно ты можешь предложить?       - Знакомство с новым министром магии, главами отделов, протекцию твоих интересов в их кругу.       - Так… предположим. А что взамен?       Лоренцо мягко улыбнулся и чуть поднял вверх бокал, словно провозглашая тост в ее честь.       - Половина всех доходов банка Траини будет моя.       Опешив от такой наглости, Мария слегка подалась вперед, всматриваясь в его лицо. Гиллиани был максимально расслаблен, ощущая себя полностью хозяином положения.       - Приглашая меня на эту встречу, ты всерьез допускал, что я соглашусь? - уточнила девушка после короткой заминки.       - Конечно. Ты думаешь, что у тебя много вариантов для маневра? - вновь улыбнувшись, мягко сказал Лоренцо, - ты являешься неизвестно откуда спустя почти двадцать лет с момента своей так называемой гибели, а слухи о тебе ходили один другого лучше. В конце концов, Мария, ты когда-то сильно подставила отца своей грандиозной выходкой. Все же было схвачено… Я не знаю, где ты на самом деле была все эти годы, кто эти люди, что приехали с тобой, и на какую такую пенсию вдруг ушел Мунтеану, но призываю не совершать резких движений. Гриндевальда больше нет, а ты чуть ли не последняя оставшаяся в Италии, чье имя тесно с ним связано.       - За исключением разве что твоего отца.       - Отец давно на пенсии и отошел от дел, а ты собираешься вступать в игру. Подумай, какие будут твои шансы со шлейфом прошлых деяний.       К горлу подступило жгучее пламя, но она заставила его вернуться назад, не сводя с Лоренцо холодного взгляда. Прекрасная задумка, синьор Гиллиани. Вы достойный сын своего отца.       - Я, пожалуй, обойдусь без твоего щедрого предложения.       - Лучше подумай день-другой. Поверь, других союзников в Министерстве у тебя не будет. С учетом твоего положения я вообще мог попросить две трети, но в память о нашей старой дружбе…       Мария продолжала мило улыбаться ему, гася внутри бурю. Какой алчный мерзавец. Ну ничего, недолго тебе осталось сидеть с довольной миной.       В итоге она согласилась подумать и огласить решение к концу недели. Гиллиани удовлетворился этим ответом.       Они еще какое-то время посидели в полном молчании, быстро съев принесенный обед, но разошлись, не дождавшись второго бокала.       От ресторана Мария направилась прямиком к галерее Виктора Эммануила, стараясь держать себя в руках.       Войдя без стука в кабинет Гуаччо, она захлопнула дверь, и усевшись в кресле с шумом выдохнула. Каминное пламя резко вырвалось наружу.       - Смею предположить, что встреча с синьором Гиллиани не удалась, - спокойно заметил гоблин, наблюдая за огнем, перекинувшимся на стены.       - Не то слово! - воскликнула Мария, мановением руки туша разбушевавшееся пламя, - вопиющая наглость! Сказал, что хочет себе половину от прибыли за протекцию в Министерстве.       Он задумчиво покрутил перо в длинных с острыми ногтями пальцах и согласился, что это перебор.       - У меня огромное желание с ним поквитаться, - признала Мария, - больше с его отцом на самом деле. Сынок, похоже, тоже напрашивается.       - Это успеется, синьорита. Сначала вам необходимо обзавестись союзниками.       - Я готова дружить с любым министерским чиновником, если он в оппозиции семейству Гиллиани. Наверняка такие есть.       - Я подготовлю вам список с кратким резюме по каждому.       - Спасибо.       - Синьорита, все же призываю вас быть осторожнее. Времена Гриндевальда давно позади и у вас действительно не такая широкая свобода действий, как у вашей матери.       - Я и без мессера кое-что могу. И все мои предки как-то без него обошлись.       Домой она вернулась вечером после наведения порядка в бесконечных банковских документах. Парни прониклись итальянским настроением и отдыхали в саду с парой бутылочек вина. Эльфы хлопотали по хозяйству. А Том как обычно был в библиотеке, изучая содержание очередной заумной книжки.       - Вид у тебя не очень, - признал Реддл, окинув ее оценивающим взглядом, - переговоры не задались?       - Потребовал половину от прибыли банка. Такой же обнаглевший, как и его папаша, - с досадой ответила Мария, садясь рядом с ним.       - Да, пожалуй, многовато, - согласился Том, - но мое предложение ты все еще не хочешь принять, так?       - Нет, он со своим папашей заслуживают только одного.       Он оторвался от чтения и взглянул на нее. Повисла секундная пауза.       - Ты что хочешь, чтобы я их убил? - мягко уточнил молодой человек.       - Возможно даже показательно и как можно мучительнее, - состроив милые глазки, ответила Мария, - но не прямо сейчас. Сначала Гуаччо соберет досье на противников Гиллиани. Я встречусь со всеми, договорюсь и только после этого…       - Мэри Траини, может я не хочу их убивать.       - С каких пор ты перестал хотеть кого-то убивать?       - Может я решил переехать сюда, начать жизнь с чистого листа, отдыхать на море, - принялся паясничать Том, рассмеявшись.       Девушка сидела, вскинув брови в ожидании, когда он закончит веселиться.       - Ладно, это все лирика. Конечно, если нужно, то я их прикончу. Только ты решай быстрее со своими гоблинами, пока я не передумал.       Гуаччо не заставил себя долго ждать, и список имен был на столе Марии уже через два дня. Они долго сидели за кофе, обсуждая к кому из них с какой стороны лучше подступиться, что предложить. Жемчужиной среди них всех был начальник Отдела Магического правопорядка с причиной для ненависти к Лоренцо до ужаса банальной: тот увел у него жену.       - Добрый день, синьор Андреолетти, - широко улыбнувшись, поздоровалась Мария.       - Здравствуйте, синьорита Траини, - ответил Дарио Андреолетти с не менее широкой улыбкой.       Они встретились спустя пару дней в залитом солнцем летнем кафе в Риме. Девушка покачивала свой бокал с просекко, мотала ногой в белой туфельке и источала саму беззаботность.       Дарио Андреолетти, смуглый мужчина чуть старше нее в идеально скроенном костюме, сел напротив и заказал себе аперитив. Вид у него был непринужденным и даже довольным.       - С возвращением, синьорита, - после короткой паузы сказал он, бодро раскручивая просекко в бокале.       - Спасибо, синьор.       Звон бокалов, они немного выпили и продолжили беседу.       - Так по какому поводу вы пригласили меня в это чудесное место?       - Хотела после долгого отсутствия вновь со всеми познакомиться. Меня не было здесь столько лет, столько лет прошли в плену у фон Мекка.       - Это просто чудовищно. То, что вам удалось пережить, и то, как отвратительно работали мракоборцы, чьи поиски не увенчались успехом. Не знаю в курсе вы или нет, но вас курировали в МАКУСА, они взяли расследование под личный контроль. А толку?       - Главное, что теперь я в безопасности и снова дома.       - Разумеется.       Синьор поднял бокал, сказав небольшой тост. Они снова пригубили.       - Мне стало известно, - продолжила Мария после короткой паузы, - что мой бывший друг Лоренцо Гиллиани очень нехорошо с вами поступил. Я бы даже сказала: подло и недостойно выходца из такой древней и уважаемой семьи.       - Их семью перестали уважать много лет тому назад, когда они пытались продаться сразу всем победителям после хорошо известных нам обоим событий и ведения довольно грязной игры с задействованием некоторых наших с вами общих знакомых, которые, полагаю, - он улыбнулся, - исчезли благодаря вам.       - Это больше заслуга моих друзей и очень близкого знакомого, - хлопая ресницами, ответила девушка, - они так прониклись моим горем, что стараются меня всячески поддержать.       - Иметь хороший друзей - всегда большое счастье.       Они выпили за друзей.       - Так вот мне бы хотелось разделить с вами негодование и в некотором роде, - девушка сделала паузу, и улыбнувшись продолжила мягче: поквитаться с синьором Гиллиани.       Синьор Андреолетти помолчал, крутя пальцами ножку бокала, и стараясь не разрывать с ней глазной контакт. Мария не отводила взгляд, мило улыбаясь.       - Ваше желание имеет право на существование. Знаете ли в Палермо, откуда я родом, такое оскорбление, которое нанес мне синьор Гиллиани, уже давно было бы отомщено. Но, к сожалению, мы в Риме. Здесь представления о жизни немного другие.       - Не только вы об этом сожалеете, синьоры Мапелли и Сартори тоже говорили мне о таком.       При звуке имён третьего заместителя министра и начальника отдела магических катастроф он окончательно воспрял духом.       - Мне кажется, у нас собралась интересная компания недовольных.       - Да, синьор, и думаю, мы можем помочь друг другу в нашей общей проблеме.       Синьор Андреолетти все понял правильно.       Через пять дней он связался с ней через камин и сообщил, что при внезапном исчезновении некоего министерского сотрудника внимание на это не обратят.       - Что опять задурила людям головы? - светским тоном осведомился Том, наблюдавший из угла за их беседой.       Внешне он был спокоен, но в глазах полыхал красный недобрый огонек.       - Только, пожалуйста, не убивай его из-за ревности, - терпеливо отозвалась Мария.       - Я подумаю над твоим предложением. К тому же подозреваю, что ты хочешь предложить мне расправиться с другим человеком.       - И не одним.       Ей хотелось самой увидеть смерть этих двоих: продажной шкуры и его сыночка. Сказать им, как отвратительно предавать своих друзей, как низко бросать одинокую при смерти женщину в беде в надежде завладеть ее богатствами. Но Реддл сказал, что все сделает сам.