Часть 15

В глубине подвала, за ржавыми цепями, Мира ясно увидела — это была она. Та самая девочка с белыми волосами и глазами цвета застывшей крови. Лайра стояла прямо посреди сырого каменного зала, окутанная тенью, будто сама тьма держала её за плечи. — Мириэль… — её голос был тихий, но звучал так, будто он прошёл сквозь стены, цепи и кости. Она протянула к Мире руку — худую, полупрозрачную, едва ощутимую в этом полумраке. — Иди ко мне. Ты ведь помнишь, правда? Ты обещала. Мира сделала шаг вперёд — но Кайлен резко дёрнул её назад. — Не смей! Слышишь меня?! — его голос сорвался. Она хотела сказать что-то — сказать, что видит Лайру, что помнит её. Но когда открыла рот — слова вышли чужими. Голос был похож на её собственный, но глубже, словно внутри неё говорил кто-то ещё. — Я иду домой, — вырвалось из её горла. Губы шевелились сами. Николас крепче вцепился в её руку. Его глаза метнулись к Райану, который стоял чуть позади. Райан был бледнее обычного. Он смотрел на Миру и Лайру так, будто видел призрак, который вернулся за долгом. — Райан! — крикнул Кайлен, не отпуская Миру. — Делай что-то! Райан молча шагнул вперёд. Он медленно снял перчатку с правой руки — на запястье тёмным орнаментом шёл знак, похожий на клеймо. Его голос был тихим, но в нём не осталось ни капли сомнения. — Прости, Мириэль, — сказал он. — Я должен закрыть тебя обратно. Он вытянул руку к Мире, и от кончиков его пальцев заструился тусклый синий свет.