Часть 1: Торренсы

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все их персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 1. Торренсы Газовый гигант KG-358, скала, напоминающая Венеру в системе Солнечной системы, рядом с этой скалой находится станция «Севастополь» — огромный порт, управляемый корпорацией «Сигсон». Сама «Сигсон» пыталась составить конкуренцию империи «Вейланд-Ютани», независимо от того, удалось им это или нет, но всё ещё находилась в воздухе, точнее, в космосе. Тот факт, что они укрывали бесчисленные корабли «УэйЮ», был слишком ироничным. Транспортный корабль USCCS «Торренс», транспорт класса M, медленно движется к станции. Сам «Торренс» был похож на «Ностромо», хотя и был немного новее по дизайну, интерьер был практически таким же. В отличие от «Ностромо» также было то, что для управления судном не требовался большой экипаж. Экипаж состоял из капитана Дианы Верлен, Уильям Коннер, штурман и офицер связи, и Дэвид Милс, инженер и старший помощник. В состав экипажа во время этого путешествия, конечно же, входили Аманда Рипли и Кристофер Сэмюэлс, а также Нина Тейлор, руководитель Weyland Yutani. Из всех них у неё был наименьший опыт космических путешествий в целом, и это показало… Рипли медленно просыпалась при открытии своей криокамеры. Она бесчисленное количество раз совершала космические полёты, поэтому привыкла к ощущению пробуждения после выхода из камеры. Это было похоже на затянувшееся похмелье: сначала всё было хорошо, но в конце концов это ударило не как выстрел в голову, а скорее как лёгкая заморозка мозга. Рипли подошла к своему личному пульту, вошла в систему и быстро просмотрела общий план станции «Севастополь». Она показалась мне довольно приличным свободным портом, определённо достаточно большим, чтобы принять любые корабли, материалы или персонал, которые могли бы временно разместиться в нём. Выйдя из консоли, она решила направиться в душевые. Пока она проходила через продезинфицированную раздевалку, она подумала о том, как быстро они прибыли: они покинули Землю около пяти дней назад, но Торренсы доставили их туда примерно на три дня раньше. Рипли была рада наконец-то прибыть в Севастополь, и, честно говоря, это было одновременно и горько-сладко. Она хотела найти хоть какое-то подтверждение гибели матери, зная, что шансы на её жизнь крайне малы, но всё, чего она хотела, – это утешение, вот и всё, лишь ответ на молитву, которую она так и не произнесла. Входя под душ и позволяя «тёплой» воде омывать её обнажённое тело и распущенные волосы, Рипли думала о досье экипажа, которые просмотрела перед отплытием. Капитан Диана Верлен казалась хорошим, сильным и умным лидером. Она сама купила «Торренс» и помогла превратить его в отличный космический корабль. Уильям Коннор был образцовым примером штурмана и офицера связи. Она помнила лишь один комментарий в его досье: «выдающийся офицер, которого можно было бы отправить на любой корабль любого типа и добиться успеха». Третьим лицом был главный инженер и старший помощник Дэвид Милс. Рипли прервала свои мысли и сосредоточилась на имени старпома корабля, «Милс». Откуда она знала это имя, почему она испытывала по нему такую ностальгию? Выйдя из душа, она направилась к своему шкафчику, надела свою обычную стандартную майку и нижнее белье, а также свой верный комбинезон и туфли. Полностью одевшись, она направилась в научный отдел корабля. Она была знакома с кораблями класса М, такими как «Торренс»: они были компактными, но практичными, по крайней мере, когда их только построили. Войдя в научный отсек корабля, она заметила Сэмюэлса, возившегося, судя по всему, с какими-то бумагами. «Сэмюэлс», — сказала она, подходя к нему. Она знала Сэмюэлса не больше двух недель. Он был вежлив и понимающ, но, казалось, был «не в себе». «А... Рипли, рад видеть, что ты не спишь», — ответил он, повернувшись к ней. «Ты рано проснулась?» «Ну, мне не нужно столько сна, как остальным». Рипли странно на него посмотрела. «В любом случае, я просто осматривал оборудование корабля, это судно похоже на…» – добавил он, прежде чем Рипли его перебила. «Ностромо… знаю, я служила на подобных кораблях, в основном в инженерном отделе», – сказала она. «Да, M-класса, хотя и более поздней модели, но близкие характеристики. Возможно, вам стоит сходить к Тейлор Рипли. Она не очень хорошо держалась, не такая опытная путешественница, как остальные члены экипажа. Гиперсон, возможно, был для неё тяжёлым испытанием». «У меня не было возможности толком с ней поговорить, я пойду проверю её… Сэмюэлс», – ответила она, кивнув. «Рипли», – Сэмюэлс кивнул в ответ. Рипли направилась в главную кают-компанию. Войдя в тесную столовую, она увидела Тёрнера, который сидел и буквально смотрел в пустоту. Тернер была моложе, чем она ожидала, когда они впервые встретились, поскольку она, вероятно, была примерно того же возраста, что и Рипли; было очевидно, что Тернер строго придерживалась требований компании, что создавало неловкую обстановку, когда она находилась рядом. «Тейлор, доброе утро», — поздоровалась Рипли. «Рипли, это точно нехорошо, и, по-моему, ещё не утро... (усмехается) извини... Чувствую себя как смерть, не представляю, как вы, ребята, постоянно терпите гиперсон», — быстро воскликнул Тейлор. «К этому привыкаешь». «Большинство руководителей WayYu не заходят дальше кофеварки». «Я удивлён, что для этого маленького путешествия действительно понадобилась помощь юристов». «Как вы, конечно, знаете, исчезновение «Ностромо» обошлось компании в кругленькую сумму. Его бортовой самописец может стать доказательством его местонахождения. Если я смогу закрыть это дело с помощью окончательного отчёта о происшествии, это будет выглядеть великолепно в глазах моего начальства... Извините, это было бестактно. Я забыл, что ваша мать пропала без вести 15 лет назад...» «Всё в порядке, мы оба получим то, что хотим», — говорит Рипли с дружелюбной улыбкой. Когда одна из дверей в столовую открылась, и вышел штурман Коннер, выглядевший таким же усталым, как Тейлор, он зевнул, заметив двух женщин. «Тейлор, и Рипли, полагаю», — сказал он, подойдя и пожав руку Аманде. Это был интересный жест. Сам Коннер выглядел совершенно неинтересно: у него была короткая корпоративная стрижка, кожа была бледной, вероятно, от того, что большую часть жизни он провёл на космических кораблях, или, по крайней мере, так казалось. Лицо было чисто выбрито, и выглядело вполне прилично офицеру. «Коннер, верно, я слышал, ты отличный штурман», — сказала Рипли. «Я справляюсь со своей работой, за которую мне платят, но моя работа больше не сводится к тому, чтобы пялиться на экраны», – дерзко заявил Коннер, хватая чашку кофе. В этот момент открылась ещё одна дверь, и вышла сама капитан Верлен. Она обратила внимание на трёх человек в своей кают-компании. Капитан была женщиной средних лет, которая, казалось, была опытным ветераном космических путешествий, и, командуя кораблём такого размера, Рипли была уверена в своих силах. «Капитан Верлен, рада наконец-то узнать имя», – сказала Тейлор. «Уверяю вас, все эти истории – чушь. Единственная правда – это то, как я сама купила и отремонтировала эту старую птичку и заставила её работать». Она объясняет, тихо благодаря Коннера за кофе и делая большой глоток. «Боже, клянусь, этот кофе – единственное, что у нас есть хорошего на этих роскошных круизах», – говорит она. «Я бы сказала, что душ слишком холодный, чтобы считаться «роскошным», – добавляет Коннер, кавычками показывая пальцем. «И этим чёртовым сонным комнатам не помешал бы ремонт», — добавил Тейлор со смехом. Группа коротко рассмеялась, а затем Рипли задала короткий вопрос. «Вы сказали, что отремонтировали всё это с нуля?» «Да, я купил его, когда он был грудой ржавчины с двигателями, приходилось разбираться с контрактами и тому подобным, но, думаю, он в итоге оказался в довольно хорошем состоянии», — объяснил капитан, и тут из ближайшего переговорного устройства раздался мужской голос. «К тому же, у вас в команде был лучший инженер во всей чёртовой Солнечной системе, который так щедро вложил свои деньги в проект, чтобы этот чёртов корабль не взорвался во время многомиллионной операции». Переговорщик закончил, капитан закатила глаза, подошла к аппарату и быстро нажала кнопку отправки на переговорном устройстве. «И сказала, что капитан хочет, чтобы её главный механик поднялся в кают-компанию и пообщался с нашими пассажирами». Она отпустила кнопку отправки. «Эээ... извините, капитан, у меня тут проблема, могу помочь, если кто-то есть». Капитан Верлен собиралась возразить, но Рипли быстро вмешалась. «Вообще-то, капитан, я сама инженер, возможно, смогу помочь», — сказала Рипли, поймав на себе скептический взгляд. Капитан, прежде чем она вздохнула «Хорошо, если можешь помочь, спускайся вниз, там у тебя будет шанс встретиться с Милсом», – с этими словами Аманда кивнула и направилась к машинному отделению. Там повсюду были тёмные инструменты и оборудование. Наконец она услышала глухой стук, за которым последовало проклятие. «Чёрт... сукин сын». Аманда посмотрела на источник шума и увидела мужчину, потирающего затылок. «Я положил эту чёртову штуковину рядом с системой охлаждения, и теперь она пропала... где он... привет», – мужчина прервал свою тираду, заметив молодую женщину, стоящую у входа в машинное отделение. Сам мужчина был, вероятно, примерно одного возраста с Рипли. Его волосы были каштановыми, но тёмными, сальными на вид. Рипли быстро сообразила, что такой вид они, вероятно, получили от масла или смазки, которых было в изобилии в корабельных двигателях. Он был худощавого телосложения, но его накаченные руки были видны, так как на нём была футболка Torrens, верхняя часть комбинезона была обёрнута вокруг талии. Он также носил перчатки, чтобы защитить руки от работы. На лице у него была щетина и небольшой шрам возле правой брови, а глаза были кристально-серыми, что было довольно необычно. «Я слышал, вы здесь главный инженер», — начал Рипли. «И ещё исполнительный директор, но я не очень-то офицер, так что... я здесь», — говорит он, вытирая лоб. «Вас зовут Милс, верно? Я читал ваше досье, много слышал о вас от других инженеров», — объясняет Рипли. «Да, это я, хотя слухи в основном ложные», — сказал он. «Ты сказал, что тебе нужна помощь, с чем-то?» — спросила Рипли. «Ну, нужно было заменить охлаждающую жидкость во втором двигателе, поэтому я открутил систему охлаждения, промыл её, залил новую…» «И ты потерял свой гаечный ключ… со мной это постоянно случается». «Точно!… так что давай посмотрим, он был где-то здесь», — говорит Милс, оглядываясь по сторонам, не подозревая, что он в заднем кармане комбинезона. «Хм… это тот самый гаечный ключ?» — спрашивает Рипли, выхватывая его из кармана. Милс резко обернулся. «Ага… да, спасибо», — говорит Милс, когда Рипли протягивает ему гаечный ключ. Он надёжно затягивает систему охлаждения, кладёт ключ на место и поворачивается, чтобы поблагодарить Рипли. «Спасибо, как, говоришь, тебя зовут?» Милс говорит, вытирая руки. «Рипли, Аманда Рипли», — отвечает она. Это полностью привлекает внимание Милса, и его поведение меняется. «Твоя мать… её зовут Эллен Рипли… верно?» — спросил он напрямую. Рипли был совершенно сбит с толку этим вопросом. «Откуда ты знаешь…» «У нас с тобой есть кое-что общее», — добавил он, кивнув на скамейку. Они сели рядом, и он объяснил ситуацию, связанную с их связью. «У меня тоже была семья на «Ностромо», — спросил он. «Кто?» «Технически он мой отец, но всё не так просто. Когда он присоединился к Weyland Yutani, он оформил страховой полис, по которому сдал сперму для заморозки, чтобы сохранить будущее и всё такое. Ну, моя мать, с которой он был в школе, каким-то образом получила донорскую кровь, если вы понимаете, о чём я, и вот я здесь», — сказал он, закуривая и затягиваясь сигаретой. «Прости… Наверное, поэтому ты здесь… чтобы найти что-то, что свяжет тебя с ним». «Да, найти что-то, что даст мне знать, что произошло на самом деле, кем он был или, может быть, кем всё ещё является. Похоже, я не одинок в своих поисках ответов». «Да… Я пытаюсь выяснить, что случилось с моей матерью, возможно, она мертва… но я должен что-то найти». «Понимаю…» — отвечает он, и вдруг по внутренней связи раздаётся объявление. «Внимание всем на мостик, мы наконец приближаемся к станции Севастополь», — говорит капитан Верлен по внутренней связи. «Ну, Рипли, нам пора, судьба ждёт», — говорит Милс с ухмылкой. Рипли улыбается, и они направляются к мостику. Они и не подозревали, что их судьбы и жизни уже никогда не будут прежними.