Часть 11: Три «М»

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 11: «Миссия», «Марлоу» и «Метеороид» Рипли и Милз подходят к камере предварительного заключения. Внутри сидит мужчина лет сорока-пятидесяти, крепкого телосложения, с большими мускулистыми руками, покрытыми татуировками. Он выглядит усталым, но не слишком довольным. Рипли подходит и нажимает кнопку вызова на стене рядом с камерой. «Марлоу?» — спрашивает она. «Кто хочет знать?» Он хрипло спрашивает: «Я Рипли, это Милс, мы из компании». Она отвечает: «Здесь твоя пустая коробка? Вы, ребята, заинтересованы, я вам это дам», — саркастически отвечает он. «У нас обоих есть личные причины... у обоих родители были на «Ностромо», когда он пропал 15 лет назад», — добавляет Милс, подходя к Рипли. «Ты серьёзно?» — спрашивает Марлоу с лёгким удивлением в голосе. «Мне не до шуток, приятель», — отвечает Милс с серьёзным взглядом. «Чёрт... Ну, чёрт... мы... э-э... мы не нашли корабль... мы нашли только самописец», — отвечает Марлоу. «Ты нашёл что-то ещё… что там случилось?» — спрашивает Рипли. Она и Марлоу обмениваются взглядами, удивлённые с его стороны, поскольку он был немного озадачен тем, как молодая девушка перед ним могла знать об этом существе, но он сдержался и перешёл к делу со следующим ответом. «Ну… мне нужен выход отсюда… а тебе нужен мой корабль… может, договоримся?» — предлагает Марлоу. «Просто начни говорить, а потом договоримся… всё… расскажи нам всё», — отвечает Рипли. «Хорошо… мы…» — Марлоу вздыхает, потерпев поражение, и объясняет ситуацию. (Следующий раздел будет представлять собой смесь повествования Марлоу и реальных диалогов из его уровня, потому что, знаете ли… видеоигры.) Мы приземлились на этот метеороид, планетоид или что-то ещё, неважно… Спасательная команда «Анесидоры» готовится в грузовом отсеке. «Комм. Проверь, как ты меня слышишь, Льюис», — говорит Марлоу, поправляя костюм. «Ты немного невнятный, Марлоу... но всё проясняется... рекомендую импульсную передачу», — отвечает Льюис. «Давай не торопиться... Я хочу добраться до маяка целым и невредимым», — отвечает Фостер. «Если ты ищешь что-то, Фостер, у меня есть одно для тебя», — шутливо добавляет Хейст. «Мне понадобится сканирующее оборудование, чтобы найти это, Хейст!» — парирует Фостер, пока Микс смеётся. «Ну ладно, хватит... давайте к маяку... не хочу ошибок», — говорит Марлоу, прерывая шутки группы. Двери грузового отсека открываются за ними, открывая вид на штормовой, ветреный, пустынный пейзаж. Марлоу поднимает сканер, осматривая пространство, пока не зафиксирует сигнал. «Вот вы где... ладно, Фостер... Микс, держитесь рядом», — говорит Марлоу, пока четверка движется по местности, пытаясь найти путь. Мы были неплохой командой... все были пожизненными и подмастерьями... Мы с женой, кстати, Фостер... мы работали примерно на дюжине спасательных судов, как корпоративных, так и внештатных, и к тому времени, как наши годы достигли заката, мы почувствовали, что пора создать свою команду. Хейст был ветераном, и он это знал. Иногда он мог быть козлом, но, кроме того, у него была хорошая рука. Он получил удар ножом в голову, быстрая смерть, он её заслужил. По иронии судьбы, он пытался мне помешать... Микс был самым младшим из нас, славный парень, думал, что спасение – это исследование новых миров, эта миссия была его первой, и его протащили по лицу, он не заслуживал такой смерти. Мы с Льюисом работали вместе около пяти лет, он был хорошим первым помощником или вторым офицером, хорошим другом. Он сильно обжёгся, пытаясь помочь Фостеру. Что-то в крови этой твари, похоже на кислоту, он продержался дольше большинства, подорвал себя самодельным взрывным устройством, пытаясь поймать эту чёртову тварь, но это не помогло. Команда идёт по граничащему с адом ландшафту, которым является планетоид. Когда они подходят к плато из скал, Марлоу обходит его, карабкаясь по нему, использует взрывной заряд, чтобы проложить путь, и команда наконец выходит на поляну. Когда я впервые увидел это, я испытал целый коктейль эмоций: удивление... радость... страх. «Чёрт возьми... Марлоу, ты это видишь?» — спрашивает Фостер. «Что это?» — спрашивает Микс. «Находка века, малыш!... Ха-ха, мы только что выполнили свою норму!» — говорит Хейст, хлопая его по спине скафандра. «Мы ничего не узнаем, пока не посмотрим поближе... ну же!» — кричит Марлоу, ведя группу ближе. Этот чёртов корабль... казалось, Рождество пришло к нам раньше времени... но... мы нашли кое-что ещё. Группа приближается к проёму в гигантском... обломках, они идут по сырым, тёмным, сырым коридорам. Они молчат и сосредоточены, пока не находят проём. «Боже мой!» — шепчет Фостер. «Боже мой... что это?» — спрашивает Микс, ни к кому конкретно не обращаясь. Команда смотрит на открытую комнату с большой... «штукой», лежащей на конструкции, похожей на стул, и каким-то предметом, лежащим рядом с тем, что должно быть головой... этот предмет похож на телескоп. «Что бы это ни было... оно выглядит мёртвым... или спящим», — замечает Марлоу. «Я голосую за первое», — говорит Микс, пытаясь сохранить беззаботный тон в серьёзной ситуации. «Думаю, эта штука может быть пилотом... и если это так... это корабль», — Фостер складывает воедино. «Фостер, вы с Хейстом должны осмотреть нашего друга... Микс со мной. Я хочу найти этот маяк и выключить его, прежде чем кто-нибудь ещё отреагирует», — командует Марлоу, когда группа перемещается по разным участкам исследования. «Эй, Марлоу... у нас тут кое-какое оборудование... похоже, лебёдка и несколько фонариков... принадлежащих... погоди... НОСТРОМО?» — спрашивает Хейст, обнаружив что-то рядом с космическим жокеем. «Пропавший корабль... Я слышал, они просто вышли из-под контроля», — говорит Микс, когда они с Марлоу подходят к плоской части корабля. «Может, они разбились... если они здесь...» — комментирует Фостер. «Мы теряем право на спасение...» — неохотно говорит Хейст. «Будем надеяться, что они просто расслабились и оставили здесь свои вещи», — говорит Марлоу, когда Микс помогает ему добраться до плоской части корабля. Марлоу проходит через ещё один жутковатый коридор и обнаруживает комнату, освещённую синим электронным светом. Там находится «пульт» с синей сферой внутри такой же синей сферы. Марлоу просовывает руку сквозь свет и трёт сферу вертикально. Свет внезапно расширяется, а затем сжимается до такой степени, что исчезает. «Марлоу... Марлоу, ты должен увидеть...» «Это... оно... прекрасно», — говорит Фостер. Не было никаких сомнений... мы были на инопланетном корабле... который потерпел крушение... мы думали, что вся команда погибла... а потом нашли... их. Марлоу возвращается туда, где были Фостер и Хейст. Они запустили лебёдку, Микс стоял рядом. «Может, пойдёшь за своей женой Марлоу... она думает, что что-то нашла», — говорит Микс, подзывая Марлоу к лебёдке. Марлоу подключают к лебёдке и медленно опускают. Внизу он видит... десятки... может быть, сотни сферических объектов... которые словно растут из земли. Комната, в которой они находятся, кажется бесконечной. «Что, ради Бога... что мы тут наблюдаем, Кэтрин?» — спрашивает Марлоу, обращаясь к Фостер по имени, чтобы привлечь её внимание. Он с лёгким стуком приземляется, достигая слегка металлического, слегка органического пола. Тем временем его жена стоит у одной из сфер. «Кажется, это яйцо... настоящее яйцо... может быть, Представляешь, сколько всего мы могли бы... — спрашивает Фостер, слегка заворожённая открывшимся перед ней зрелищем. Хейст осторожно стоит позади неё, больше не беспокоясь ни о квоте, ни о самой находке. «Давай просто подготовим кран... и мы вернёмся», — говорит Хейст, пытаясь вывести свою спутницу из транса. Внезапно яйцо раскрывается, открывая студенистое пятно, покрытое желтоватыми прожилками. Фостер и Хейст переглядываются, после чего Фостер наклоняется вперёд, с интересом разглядывая яйцо. Затем из пятна выпрыгивает существо, похожее на паука, и хватается за маску Фостер, разрывая её, но сохраняя её в живых, когда она падает обратно на землю. После этого я схватил её и потащил обратно на корабль. Мы думали, что справимся, но... принесли её сюда... думали, что ей можно помочь... пытались остановить... нас арестовали вместе с большей частью моей команды Уэйтс и его ребята. Это всё, что я помню. (Конец флешбэка) «Это всё, что я помню», — заканчивает Марлоу. Рипли и Милс переглядываются. В глазах Рипли появляется решимость, и она поворачивается к Марлоу. «Я хочу знать больше... всё... где твой корабль, Марлоу... Если мы сможем прорвать блокировку связи, какие коды нужно ввести?» — спрашивает Рипли. «Хочешь узнать больше — вытащи меня отсюда», — заявляет Марлоу, потирая голову и лицо руками. «Не получится, Марлоу», — отвечает Милс похожим тоном. «Правда? Ну, ты же знаешь, когда меня найти», — отвечает Марлоу. «Я не против», — говорит Милс, собираясь уходить. Рипли хватает его за запястье, велит подождать. Она поворачивается и в последний раз смотрит на Марлоу. «Марлоу... мне жаль Кэтрин», — искренне говорит Рипли, Милс добавляет: «Мы оба потеряли людей, Марлоу... хороших людей... помоги нам... твоему кораблю нужен капитан... когда протрезвеешь... приходи и поговори с нами», — говорит Милс так, словно Марлоу не в камере. Марлоу пытается что-то сказать, но молчит и опускает голову. Двое отходят и подходят к Уэйтсу, который сидит за терминалом, невидяще уставившись в экран. «Что-нибудь?» — спрашивает Уэйтс, даже не обращая внимания на них. «Наверное, у нас та же схема, что и у тебя... они нашли, откуда эта штука взялась...» — объясняет Милс. «Уэйтс, что случилось с командой Марлоу после того, как они поднялись на борт». — спрашивает Рипли, слегка застав Уэйтса врасплох. «Большинство из них оказались под арестом за то, что допустили эту штуку на станцию. Марлоу был первым, кого арестовали», — заявил Уэйтс. «А как же его жена?» — спрашивает Милс. «Она была заражена каким-то паразитом, врачи решили, что мы сможем его удалить, она находилась под медицинским наблюдением, когда… ну, скажем так, нас это не ждало», — загадочно произносит Уэйтс. «Что ты имеешь в виду… Уэйтс… перестань говорить загадками», — заявляет Милс, ударяя кулаком по столу. Уэйтс, похоже, обдумывает ответ, прежде чем выдать неприглядную правду. «Ладно… эта чёртова штука вырвалась из неё… через грудь… убила её мгновенно…» — говорит Уэйтс, и у Рипли и Милс пробегают мурашки по спинам. Они смотрят друг на друга, думая об одном и том же. Они наткнулись почти на дюжину тел с ранами в груди, искривление костей, плоти и хрящей распространялось наружу. Как раз когда Уэйтс собирается продолжить, по рации выходит Рикардо. «Подожди, моя доска в Tech Spire только что загорелась, как новогодняя ёлка... Она здесь», — заканчивает Рикардо, и троица напрягается от этого открытия, и у всех троих внезапно проступает пот. «План Б... подготовь его, Рикардо», — приказывает Уэйтс по рации. «Что бы ни случилось... я хочу войти», — тут же заявляет Рипли. «Я тоже, Уэйтс», — добавляет Милс. Уэйтс сначала смотрит скептически, но в конце концов кивает и встаёт со стула, ведя их к чему-то вроде шкафа. «Сюда... тут вам двоим пригодится», — говорит Уэйтс, открывает шкаф и обнаруживает внутри самодельную испепеляющую печь. Стандартная вещь, поскольку их всё чаще использовали в этом мире. «Ох... детка, где ты пропадала всю мою жизнь?» — говорит Милс, глядя на оружие перед собой. «Надеюсь, мы не будем из-за этого ссориться?» — спрашивает Рипли, находя забавным вид того, как Милс обожает оружие. «У тебя есть твой фонарик... у меня есть мой... хотя, возможно, теперь тебе придётся носить трекер», — говорит Милс, поднимая и осматривая оружие. «Звучит как план...» — говорит Рипли, когда Милс протягивает ей трекер. Она и Милс переглядываются и кивают друг другу, снова становясь серьёзными, выходят из шкафа и подходят к Уэйтсу. «Надеюсь, эта штука сработает... ради всех нас», — говорит Милс, поправляя газовый баллон. «Это животное... животные боятся огня», — буднично заявляет Уэйтс. «Надеюсь, мы сможем сделать больше, чем просто убить его», — бормочет Милс. «В любом случае... у меня есть план, как его поймать... садитесь в транзитную машину и встречайтесь с Рикардо в здании SysTech Spire. Я буду координировать действия отсюда», — говорит Уэйтс, открывая дверь справа от того места, где впервые появились Рипли и Милс. Они проходят через дверь, ведущую обратно в зал ожидания Бюро маршалов. Остальные беженцы смотрят на них с уверенностью и надеждой. Милс и Рипли проходят мимо, получая «удачи» как минимум от одного из беженцев. Они направляются прямиком к транзитному узлу. «Милс, Рипли... вы меня слышите», — говорит Уэйтс по рации. «Да... мы вас поймали», — говорит Рипли, осторожно проверяя трекер. «Рикардо выдвигается вперёд. Я отправил вашего парня, Сэмюэлса, в Android Processing. Как только эта штука умрёт, я дам ему доступ к APOLLO и сниму блокировку... тогда мы сможем связаться с компанией», — говорит Уэйтс. «И Торренсами», — добавляет Милс, поправляясь под тяжестью мусоросжигательной печи. «Сэмюэлса это устраивает?» Рипли спрашивает искренне. «Гай сказал, что хочет помочь, а у меня тут дел по горло... к тому же... он же синтетик... ему должно быть легче туда попасть», — объясняет Уэйтс. «Погодите-ка... Сэмюэлс — андроид... хм», — сдержанно удивляется Милс. Рипли же, напротив, удивлена не на шутку, настолько, что отвечает лишь коротко. «Наверное…» — бормочет она. «Послушайте… вы двое — единственные, кто стоит между Севастополем и полной катастрофой… кстати, никакого давления», — заявляет Уэйтс, Милс сердито смеётся от раздражения, а Рипли резко отвечает. «Полная катастрофа уже случилась, Уэйтс… всё, что мы можем сделать… это убить этого ублюдка», — заявляет она, как раз когда подъезжает трамвай, и они садятся в него, готовясь к этому как могут. «Значит, Сэмюэлс — это синтетика… логично», — говорит Милс, в который раз проверяя мусоросжигатель. «Не объяснишь, Дэвид?» Рипли говорит, протирая экран трекера. «Ну, он проснулся раньше всех, что вызвало бы сильную криогенную задержку, которая была бы заметна… а ещё он не моргает, когда смотришь ему в глаза… наконец, когда мы переходили дорогу на станцию, он не дышал», — объясняет Милс. «Хм… если подумать… он как-то упомянул, что ему не нужно столько сна, сколько остальным», — добавляет Рипли. «С другой стороны… если мы когда-нибудь выберемся… когда мы выберемся отсюда, Коннер должен мне сотню баксов», — говорит Милс, тихо смеясь. «Рада видеть, что у тебя всё в порядке с приоритетами…» — говорит Рипли, прежде чем трамвай захлопывается и замедляет движение, подъезжая к башне SysTech Spire. Они осторожно выходят из трамвая, Рипли не отрывает взгляда от трекера. «Рип... что-нибудь есть?» — спрашивает Милс, осматривая пространство перед ними с помощью мусоросжигателя. «Нет... пока нет», — быстро отвечает Рипли. Местность вокруг них в ужасном состоянии, шпиль станции слегка трясётся, словно где-то рядом происходят небольшие взрывы. «Подожди... это Рипли, мы в шпиле системных технологий». Рипли сообщает по рации. «Я зафиксировал много неисправностей систем в вашем районе... будьте бдительны...» Уэйтс отвечает: «Ни хрена себе!» Милс кричит вслух: «И когда увидишь моих людей... тебе нужно будет назвать им пароль... они спросят: «Как дела с Ковенантом?», твой ответ будет: «Не хуже Прометея». Как дела?» «Сильно секретно?..» — шепчет Рипли. Они возвращаются в вестибюль, где уже бывали несколько раз. Двое людей Уэйтса готовили ловушку. Они оборачиваются на внезапный шум, издаваемый парой. Они направляют на них пистолеты. «Эй!.. Как дела с Ковенантом?» — спрашивает один из мужчин. «Не хуже Прометея», — говорит Милс, отводя в сторону свою печь для сжигания. «Слава богу... мы готовы», — отвечает мужчина. Затем Рипли замечает точку на трекере и слышит над собой какой-то грохот. Она быстрым шагом идёт к Милс. «Оно здесь... существо здесь», — объявляет она. «Вы слышали, что сказала женщина... убирайтесь... мы сами разберёмся», — заявляет Милс, и двое мужчин бегут обратно к лифту. «Мы справимся... верно?» — с лёгкой серьёзностью в голосе говорит Милс. «Если мы не убьем эту тварь здесь и сейчас... никто не убьёт», — излагает факты Рипли. «Ну... давай, ублюдок... мы тебя ждём», — тихо говорит Милс. Рипли готовит револьвер. Пока они ждут зверя, Рипли быстро связывается с Уэйтсом. «Как именно вы собираетесь поймать эту тварь, Уэйтс?» «Шпиль был построен для переработки ценных соединений, добытых на газовом гиганте. Меры предосторожности против пиратства всё ещё действуют. Башню можно закрыть — двери, вентиляционные отверстия, всё... так что вы строите клетку вокруг существа, а Рикардо её запирает». Уэйтс объясняет, пока они спускаются по лестнице, ведущей к ресепшену серверного центра. «Похоже, это сработает... в теории», — говорит Милс, когда они подходят к двери, ведущей к ресепшену серверного центра. «Вход должен быть прямо по курсу... воспользуйтесь терминалом на стойке регистрации, чтобы открыть дверь», — объясняет Уэйтс. Рипли и Милс быстро подходят к терминалу и открывают дверь. «Рикардо завершает блокировку. Вам нужно закрыть защитные двери по всей лестничной клетке. Затем — хранилище припасов, доступ для техобслуживания и приёмная серверного центра. Докладывайте по мере продвижения. Удачи... Жду, — завершает Уэйтс, прежде чем откланяться. «Сначала лестница, пойдём», — говорит Милс. Они поднимаются по лестнице и проходят через несколько зон, прежде чем добраться до первого генератора блокировки. «Ладно, кажется довольно просто, Рип, всё, что тебе нужно сделать, — это использовать гаечный ключ, чтобы сильно повернуть генератор вправо, это активирует блокировку. Я, как всегда, тебя прикрою», — говорит Милс, пока Рипли снимает гаечный ключ с его спины. Она устанавливает ключ на место на генераторе, поворачивает «замок» до упора вправо, снимая ключ. Три катушки генератора оживают, подавая ток, что означает завершение процедуры блокировки. «Хорошо... доступ для техобслуживания закрыт, Жду,» — говорит Рипли в радио «Подтверждаю, Рипли... продолжай в том же духе», — говорит Уэйтс. Рипли и Милс возвращаются по своим следам, переходят в следующую зону, находят второй генератор и повторяют то же самое. «Хранилище припасов заблокировано... двигаемся дальше», — объясняет Рипли по радио. Они перемещаются в тёмную часть следующей зоны, находят генератор и активируют его, блокируя доступ. Милс готовится к обновлению. Ждёт, когда появится Рикардо. «Подожди, можешь меня соединить?» — говорит он. «Уже соединил», — отвечает Уэйтс. Милс и Рипли к этому моменту уже вошли в комнату с другой стороны, где находится Рикардо. Они наконец-то встречают человека, который был одним из немногих открыто отзывчивых людей на станции. «Приятно наконец-то узнать имя Рикардо», — говорит Милс, кивая ему с улыбкой. Рипли дружелюбно улыбается Рикардо, но всё ещё сосредоточена на трекере. «Чувства взаимны... хотя я следил за вами... в любом случае, есть команда отмены, которая позволяет инициировать экстренную блокировку. Она находится на терминале за стойкой регистрации», — объясняет Рикардо, указывая на упомянутый терминал. «Ладно... давай займёмся этим делом, Рип», — говорит Милс, направляя свою печь для сжигания мусора в тёмный угол. Рипли тем временем откладывает трекер и начинает активировать блокировку. После нескольких напряжённых мгновений ей это удаётся. «Ладно... обслуживаемый Рикардо хаб закрыт», — восклицает Рипли. «Молодцы вы двое... проходите к серверной ферме... тихо», — восклицает Рикардо. Они выполняют приказ. Рипли поднимает трекер и следует за Милсом на серверную ферму. Он замирает на месте, ошеломляя Рипли. Она пытается возразить, но потом понимает, почему он остановился. Напротив них у стены стоит андроид. Милс делает то, что приходит на ум: хватает пустую гильзу и бросает ее в дальний угол. Это отвлекает андроида достаточно надолго, чтобы он и Рип смогли проскочить в комнату рядом с тем местом, где стоял андроид. «Милс... Рипли, я установил аварийное отключение на терминале внутри серверной фермы. Тебе нужно активировать его оттуда, а затем убираться. Я буду держать твой выход открытым... пока ты не пройдешь, а потом захлопну ловушку... не заставляй меня ждать!» — восклицает Рикардо. «Не планируй, Рико... ладно, Рип, пошли!» — говорит Милс, пока они с Рипли держатся рядом и поднимаются по узкой лестнице. Они переступают через труп, выглядящий так, будто ему разорвали шею. Милс ощупывает тело в поисках боеприпасов или припасов. «Оно ещё тёплое... оно здесь уже было», — холодно замечает Милс. Они продолжают идти. Добравшись до серверного узла, они обнаруживают ещё один труп и слышат, как андроид разговаривает с чем-то, задавая вопросы вроде: «Кто ты?». Они проходят мимо перевёрнутых компьютеров и станций регистрации, полностью осознавая ситуацию, они поворачивают за угол и едва не замечают, как существо прыгает в вентиляционную шахту.  В итоге они обнаруживают, что андроид разорван пополам, и изо рта и молочно-белых внутренностей хлещет «кровь». Эти двое, не испытывая жалости к дроиду, направляются к двери серверного хаба. Рипли взламывает дверь и быстро проникает внутрь. Добравшись до главного терминала, Рипли снова взламывает его после нескольких неудачных попыток. Блокировка активируется, и свет в хабе гаснет. «Всё, ты справился», — взволнованно говорит Рикардо, однако Рипли и Милс не так спокойны, услышав движение со всех сторон вентиляционных отверстий над собой. «Наш выход свободен, Рикардо?» — быстро спрашивает Рипли. «Подожди минутку…» — замолкает Рикардо. «Рик… Рик, поговори со мной!» — с лёгким беспокойством в голосе говорит Милс. «Господи… он закрыт!… он… он не движется!» — паникует Рикардо. «Что ты делаешь, Рикардо… почини его!» Уэйтс кричит в рацию, полный отчаяния и нервозности. «О боже...» — Рипли произносит с явным страхом в голосе, пока Милс нервно смотрит на тёмное пространство вокруг них. «Прости... Прости... Я... Я работаю над этим!» — Рикардо отвечает с большей уверенностью в голосе. «Быстрее, Рик!» — отвечает Милс. В этот момент с другой стороны большого стола, за которым они укрывались, раздаётся тяжёлый удар. С другой стороны появляется существо. Оно перемещается справа налево, а пара, как могли, повторяет его движения. Наконец, существо отворачивается и поднимается по небольшой лестнице. Терминал громко жужжит, заставляя существо развернуться на 180 градусов. Рипли тихонько кричит, а Милс ругается про себя. «Сейчас или никогда», — подумал он, поднимая мусоросжигатель и нажимая на курок. Пламя вырывается наружу, словно прекрасная и смертоносная волна оранжевого, красного и жёлтого. Существо уворачивается от пламени, которое всё ещё отпугивает его, и отступает в противоположном направлении, в то время как Рипли и Милс убегают. «Рикардо... у тебя есть новости для меня?» Рипли кричит в рацию: «Мне... мне нужно больше времени», — отвечает он. «У нас больше нет времени!» — резко отвечает Рипли. Они бегут со всех ног к безопасному, по их мнению, месту. Через несколько напряжённых мгновений Рикардо сообщает им: «Ладно... я всё сделал... выметайтесь... бегите!» — говорит Рикардо. После этого они бросаются в бега, а Милс короткими, контролируемыми выстрелами создаёт за ними стену пламени. Они оказываются в комнате с двумя дверными распорками. Рипли быстро и ловко снимает с двери ближайшую. В итоге они оказываются там, где начали, в вестибюле. «Рикардо... как ты его снова открыл?» — вдруг спрашивает Уэйтс по радио. «Мне нужно было их вытащить... поэтому я отменил блокировку... это был единственный выход», — объясняет Рикардо. «Мы заперли эту чёртову штуку, а ты... выпустил её обратно!» — восклицает Уэйтс. «Эй!... не тяни его, Уэйтс... он спас нам шкуры тогда...» — замечает Милс. «Теперь всё равно... эта штука всё ещё у тебя на хвосте... и на этот раз она не сдаётся!» — резко отвечает Уэйтс. «Куда нам идти, Уэйтс?» — спрашивает Рипли, всё ещё потрясённая всем этим испытанием. «Поднимись на лифте в лабораторию «Джемини»... если она последует за нами, мы всё ещё сможем её поймать... если повезёт... мы не можем позволить этой штуке сбежать... ещё раз!» — отвечает Уэйтс. «Что ты несёшь, Уэйтс?» Рикардо потрясённо спрашивает, увидев, как его начальник начинает дрожать. «Милс, Рипли... ему... не уйти... любой ценой... Подождёт», — заканчивает он, прежде чем отключить связь. Милс и Рипли обмениваются взглядами, полными тревоги и осознания. «Это может быть путешествие в один конец... по всей вероятности... тот, кто поднимется в лаборатории, вряд ли вернётся». Рипли собралась с мыслями, её плечи и глаза были полны ужаса. Она пыталась придумать альтернативное решение, но ничего не находила. Милс, однако, уже обдумывал свой следующий ход. «Рик... лифты на жилую палубу всё ещё работают?» — внезапно спрашивает Милс. «Э-э... подожди минутку... да, они всё ещё работают... почему?» — спрашивает Рикардо. «Вот план... Рип залезет на этот лифт, и как только она выйдет на жилой палубе... ты их отключишь, а потом объяснишь мне, что нужно сделать, чтобы уничтожить эту штуку», — заявляет Милс. Рипли тут же обижается! «Что!... Милс... Дэвид... это самоубийство... Уэйтс, наверное, собирается выкачать кислород из лабораторий, взорвать их или что-то в этом роде!» — кричит Рипли, на грани безумия. «Ри... Аманда, послушай меня... ты же знала свою мать, а я почти ничего не знаю о своём отце... тебе всё равно придётся её найти... мне нечего терять... я родился, потому что моя мать хотела получить страховку, которую компания дала бы ей, если бы она решила забеременеть от генов моего отца. Я всего лишь очередной инженер, я расходный материал», — объясняет Милс. «Ты не расходный материал… по крайней мере, для меня… мы с тобой делаем это вместе, мы напарники… мы либо вместе убьём эту тварь… либо умрём, пытаясь убежать от неё порознь!» — парирует Рипли, хватаясь за воротники Милса и глядя в его серые глаза. Через несколько минут Милс вздыхает, потерпев поражение. «Ладно… но если ничего не получится… и конец неизбежен… я прикончу нас обоих», — заявляет Милс, хватая пистолет. Рипли сразу понимает, что он имеет в виду. Она молча кивает, немного потрясённая тем, как близко она была к… потере… Дэвид, она отгоняет мысли, когда Рикардо говорит по рации. «Эй… не хочу прерывать сеанс терапии… но наш друг приближается», — говорит он, они кивают друг другу и направляются к лифту. «Эй… что это за херня!» С балкона через всю комнату кричит женщина. Рипли и Милс оборачиваются как раз вовремя, чтобы увидеть, как существо спускается и наносит женщине удар хвостом сзади. «Чёрт!» — хором произносят они, когда двери лифта закрываются. Лифт медленно движется, Милс нарушает тишину. «Прости, что всё так накалилось… Я просто хочу, чтобы всё это закончилось», — говорит Милс. «Всё в порядке, Дэвид… ты просто делал то, что получалось само собой… ты уже так много сделал… ты принял пулю за меня, ради всего святого, я просто… я потерял отца в детстве, а потом мама исчезла много лет назад… я… я не хочу потерять ещё кого-то, кто мне дорог», — отвечает Рипли, и они оба начинают густо краснеть. «Ну, тогда рад видеть взаимные чувства», — коротко говорит Милс, подмигивая. Двери лифта открываются, и дуэт входит в лабораторию, готовый, как говорится, «убить этого ублюдка». Аудиозапись Рипли 5 Мы только что поговорили с Марлоу, капитаном «Анесидоры». Он прошёл через ад и многое другое. Надеюсь, он одумается и даст нам коды блокировки, но сомневаюсь, он не похож на человека, который будет помогать. Мы с Дэвидом движемся к SysTech Spire, всё замкнулось, мы можем поймать эту чёртову штуку и уничтожить её. Я уверена, что с Дэвидом нас не остановить, и, надеюсь, мой поцелуй на удачу тоже немного сработает... Боже, я совсем развалина, думаю я. Кажется, он мне очень нравится, может, я просто устала... или, может, дело в чём-то другом...