Глава 15: Шокирование системы. Часть 2

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 15: Шокирование системы. Часть 2 У Милса и Рипли, двух инженеров, которые, по общему признанию, никогда не проходили боевую подготовку, и до прибытия в Севастополь у них возникла проблема – проблема в виде восьми крайне агрессивных андроидов, которые нападали на них. Они оказались заперты в комнате, в которую попали всего несколько мгновений назад. Быстрота реакции Рипли позволила им выиграть драгоценное время. «Ну, всё могло бы быть и лучше», – кричит Милс, отмечая очевидное место, в котором они оказались. «Правда... ты думаешь?» – спрашивает Рипли, пытаясь найти выход из комнаты, и видит справа дверь, для которой требуется ключ-карта. «Чёрт, мы тут застряли... Милс!» — кричит Рипли. «Почему у меня такое плохое предчувствие, что ключ-карта у одного из этих андроидов...» — отвечает Милс, готовясь к неизбежной схватке с андроидами. «Ты ещё не ошибся... нам нужен план, Дэвид», — говорит Рипли, тоже готовясь. «Ладно... сначала самое главное... мы, наверное, можем устроить им ловушку», — признаётся Милс, когда они заворачивают за угол, мимо небольшой справочной, расположенной за небольшой изогнутой стеной на уровне пояса. Впереди они замечают мёртвого мужчину с дробовиком на коленях. На его бейджике написано... Он сидит у подножия небольшой лестницы, ведущей в небольшую зону с несколькими шкафчиками. Милс хватает дробовик и протягивает Рипли найденную неподалёку коробку с патронами. «Что ж, похоже, теперь мы квиты, но я правда не думаю, что мой маленький огнемёт справится», — говорит Милс, держа в каждой руке дробовик и мусоросжигатель, глядя на них. Он берёт мусоросжигатель и ставит его у входа, через который они только что прошли. «Почему... у меня плохое предчувствие насчёт того, что ты делаешь?» — спрашивает Рипли, перезаряжая дробовик. «Это как раз то, что ты мой друг», — отвечает Милс, подмигивая, отходя от входа. «Ладно, это всего лишь теория, но когда они прорвутся, а они в конце концов прорвутся, мы расстреляем танки, надеюсь, это уничтожит большинство, если не всех». «Теоретически?...» «Да ладно... да ладно, они могут использовать друг друга как таран», — говорит Милс, смешивая юмор и серьёзность поровну. Они занимают позицию за стойкой поддержки. Рипли замечает ящик для техобслуживания, открывает его и замечает, что газ можно перенаправить в трубы у входа. «Милс... я могу перенаправить поток газа так, чтобы он перенаправлялся по трубам», — говорит Рипли. «Это сэкономит нам и боеприпасы... хороший план, Рип», — говорит Милс, пока они готовятся за столом. Наконец дверь открывается, и андроиды начинают маршировать. Рипли перенаправляет газ, который перегружает трубы, заставляя их взрываться, вырываясь наружу пламенем. Это действие приводит к тому, что мусоросжигатель тоже загорается и в конечном итоге взрывается, в результате чего четыре андроида сбиваются с ног и падают замертво от осколков, которые пронзили их кожу и «плоть». «Это их немного замедлит, нам нужно подвинуть Рипа... создать огневую точку», — кричит Милс, взводя дробовик, они обходят зону обслуживания и оказываются рядом с местом взрыва. «Ну, поехали!» — говорит Рипли, когда оставшиеся андроиды, почти невредимые, проходят сквозь пламя. Один за другим они входят в комнату, но не подходят ближе к инженерам. «Подожди, увидишь жёлтый цвет их глаз, Рип», — говорит Милс, крепко сжимая дробовик. Наконец, они открывают огонь. Милс легко убивает первого андроида справа выстрелом в голову, хотя ему требуется три выстрела, чтобы прикончить следующего. Рипли только что расправилась со своим первым андроидом, который был слева, но её дробовик заклинило, когда она попыталась добить следующего. «Чёрт... Дэвид!» — говорит Рипли. Когда Милс убивает последнего андроида, он оглядывается, как включаются его защитные инстинкты, когда он видит, как одинокий андроид наотмашь ударяет Рипли по лицу. Она падает на бок с хрипом и криком. Это бесит Милса как никогда прежде. Он не стреляет в андроида, а вместо этого наносит мощный удар прикладом дробовика в голову андроида, отчего тот падает на землю недалеко от Рипли. Милс продолжает свой натиск, избивая тело андроида ремонтным домкратом, но останавливается, увидев кучу обломков, которые теперь были андроидом. Его тут же выводят из оцепенения хрипы и приглушенные крики Рипли. Он в панике бросается к ней. «Рип... о боже... Аманда... ну же, посмотри на меня!» — кричит погранично настроенная Милс, помогая ей прийти в себя. «Дэвид?...» — едва вымолвила Рипли, поворачиваясь к нему, но тут же с губ Мил слетело приглушённое проклятие. Нос у неё сломан, из ноздрей хлестала кровь. «О... чёрт...» «Что?... что случилось?» — спросила Рипли. «Ну... хорошие новости: мы нашли всех андроидов...» — заявила Милс, и по иронии судьбы андроид на земле пробормотал что-то невнятное. «Нужна... помощь», — заявил автоматон, однако на его просьбы Милс ответил выстрелом в голову из пистолета. «Все... андроиды мертвы... плохие новости: похоже, последний сломал тебе нос...» — заявила Милс. Рипли проверила нос ладонью, а затем, вернув ему руку, увидела огромную алую лужу крови. «БЛЯДЬ!... МЕНЯ!» Рипли кричит, когда боль начинает усиливаться. «Всё в порядке, Рип... мы сейчас же исправим твой красивый носик», — говорит Милс, поднимая её и подведя к ближайшей скамейке. Он усаживает её, она зажимает нос, пытаясь остановить кровотечение. Милс тем временем спешит найти аптечку первой помощи. Он находит её висящей на стене неподалёку, возвращается и начинает обустраивать свой импровизированный пункт приёма пациентов. «Ладно, Рип... ты и глазом моргнуть не успеешь, как всё закончится». «Только поторопись, пожалуйста... нам нужно двигаться дальше». «Знаю... не волнуйся, я уже этим занимался», — говорит Милс, надевая пластиковые перчатки. «Ты раньше выпрямлял сломанные носы?... и ты стал инженером из-за этого?» «Ха-ха, Рип... долгая история... ладно, давай посмотрим», — говорит Милс, внимательно разглядывая нос Рипли фонариком. «У меня есть время... ой», — отвечает Рипли, морщась от того, что Милс прикасается к её теперь уже распухшему и кривому носу. «Ну... в моей начальной школе, на Земле... был один парень... а, как его звали... Куатсон... Оутман... а, Куатман... да, Тони Куатман, в общем, ты наверняка слышал эту поговорку «стеклянная челюсть»?» — спрашивает Милс, пытаясь вытереть как можно больше крови стерильной салфеткой. Рипли кивает в ответ. «Ну, у этого парня был стеклянный нос, независимо от вида спорта... будь то футбол, баскетбол или бейсбол, кажется, в каждой второй игре, в которой мы участвовали, ему ломали нос, так что в конце концов наши тренеры и учителя устали и сказали нам всем, что нам придётся его вылечить». Итак, традиция продолжалась, и мне приходилось снова и снова выпрямлять ему нос. Так сказать, у меня это неплохо получалось», — объясняет Милс, наконец выпрямляя нос Рипли с несколькими щелчками и треском. Рипли сдерживает слёзы. «Ой... Боже...» — говорит Рипли, держась за нос. Милс хватает небольшой баллончик, похожий на назальный спрей. «Ладно... Итак, прежде чем мы продолжим, мне нужно использовать вот это... это называется SchwabSeal... насколько я могу судить, он закроет все трещины в носовом хряще, что должно остановить кровотечение и уменьшить отёк...» — говорит Милс, присматриваясь к баллончику. «Вы уверены, что это сработает?» — скептически спрашивает Рипли, пытаясь остановить кровотечение ватными шариками. «Здесь написано, что это запатентовано, протестировано и одобрено доктором Джессикой Шваб, доктором медицинских наук и ортопедом. А теперь прекратите препираться и…» Давайте сделаем это, нам нужно двигаться», — говорит Милс, устанавливая канистру и готовясь ее использовать, Рипли внезапно улыбается и тихо смеется. «Как дела, Рип?» — спрашивает Милс, ошеломлённая этим внезапным проявлением эмоций. «Когда ты прибежал проверить, всё ли со мной в порядке… я всё ещё была немного пьяна… но, могу поклясться, ты назвала меня Амандой», — объясняет Рипли. Милс слегка краснеет. «Да… кажется, так и было… я до смерти боялась, что мой партнёр по преступлению мог получить нокаут…» — говорит Милс, глядя в пространство, осознавая, как близко он был к потере Рипли. Она замечает это и кладёт руку ему на подбородок, чтобы развернуть его так, чтобы он смотрел ей в глаза. «Я в порядке… ты слышишь меня, Дэвид Милс?… я в порядке, ну, несмотря на очевидное», — говорит Рипли со всей своей искренностью и одновременно юмором. «Ну… рад видеть, что ты всё ещё не потеряла своего обаяния, несмотря на сломанный нос», — говорит Милс, улыбаясь, он берёт себя в руки и вставляет баллончик в ноздрю Рипли. «Хорошо, 3...2...1... вдох, 3...2...1... вдох», — говорит Милс, распыляя туманную субстанцию ​​в каждую ноздрю Рипли. Она кашляет, и её глаза наполняются слезами, когда лекарство начинает действовать, восстанавливая её нос. Она впервые за долгое время пытается дышать носом, ей это удаётся, и она может свободно дышать через нос, который начинает уменьшаться в размерах, а кровь, вытекающая из него, тоже начинает уменьшаться. «Ага... вот так гораздо лучше... большой прогресс... ладно, Дэвид, поехали», — говорит Рипли, одобрительно кивая головой, когда Милс отбрасывает контейнер в сторону. «Итак, первым делом нам нужно найти ключ-карту... проверим, верна ли наша догадка», — говорит Милс, обыскивая тела андроидов. Им это удаётся: Рипли находит ключ-карту, о чём она объявляет с лёгкой радостью в голосе и тоне. «Нашла... ладно, Дэвид, поехали!» — кричит она, и они с Милс бросаются к двери, которая всё это время была заперта. Пройдя через неё, они обнаруживают, что находятся по ту сторону двери, которая закрылась перед ними ранее. Они заворачивают в кабинет, где находят андроида, которого Сэмюэлс недавно уничтожил. «Зарегистрирована попытка несанкционированного доступа синтетиком Weyland-Yutani». Он заявляет, что не может двигаться, и Милс пускает ему пулю в голову из «милосердия». «Что ж, похоже, мы немного опоздали... Сэмюэлса нет», — разочарованно говорит Рипли. Милс что-то замечает, следуя по толстому проводу к лифту, который сейчас отключен. «Эй, Рип... лифт сломался, думаю, генератор его запустит», — говорит Милс, возвращаясь к Рипли. «Ну и ну... ты сегодня полон теорий, профессор Милс...» «Я пока не ошибся», — говорит Милс, стуча по голове, что означает «стучу по дереву». «Спорно... но я не буду тебя задерживать, я подожду в лифте...» — кокетливо говорит Рипли, быстро проходя мимо него. Милс с трудом сдерживает себя, чтобы не пялиться на неё сзади, пока она проходит. Он вырывается из транса, включив генератор домкратом. Когда это срабатывает, лифт снова запускается, он подбегает к терпеливо ждущей Рипли. «Ну тогда... ладно, коридорный... следующий этаж, пожалуйста...» — говорит Милс с банальным британским акцентом. «Ха...» — говорит Рипли, нажимая кнопку, чтобы подняться, и лифт начинает движение. «Ладно... единственное место, где он может быть, — это «Сигсон Синтетикс»... если только он не сдался...» — говорит Милс. «Судя по тому, что мы уже видели, Сэмюэлс довольно сильно зациклен на синтетике», — говорит Рипли, проверяя свой дробовик. Они готовятся к остановке лифта и открытию дверей. «Ладно, план такой, Милс... Найди Сэмюэлса... помоги ему с перехватом Аполлона... а потом мы сматываемся отсюда», — говорит Рипли, уже переходя в рабочий режим. «10-4 на этого Рипа», — говорит Милс, поддерживая её, когда они входят в пустой коридор. Пройдя через дверь перед ними, они оказываются в огромной зоне сборочной линии, где они уже бывали ранее во время своего триумфа по поставкам. Рипли хочет нажать кнопку, которая откроет им проход, но кнопка сломана, и из неё летят искры. «Отлично работает, неисправно...» — фыркает Рипли. «Если бы это было сложно, мы бы этого не делали, верно?» — спрашивает Милс с лёгким сарказмом в голосе. «Вы что-то сказали?...» — внезапно говорит Рикардо по рации. «Ничего, Рик...» — говорит Милс с лёгкой усмешкой, зная, что Рикардо всё это время слушал. «Просто очередной бардак на этой станции... как обычно», — добавляет Рипли. «Полагаю, начнём забираться на борта», — говорит Милс, уперев руку в бедро. «Ты уверен, что он выдержит наш вес?» — спрашивает Рипли. «Ты называешь меня толстым?» — спрашивает Милс. «Я не виноват, что ты такой... мускулистый...» «О, так теперь я туповат?» «Просто пошевеливайся, Милс», — говорит Рипли, когда Милс переходит на небольшие платформы сбоку от стен. Пройдя первую платформу, он машет Рипли, чтобы она забралась. Она забирается на первую, но когда она продвигается на вторую, та поддаётся, и она начинает падать, но Милс её ловит. «Я тебя поймал... Рип, не отпускай!» — кричит Милс, держась за молодую девушку. «Я и не планировал!» — отвечает Рипли, и с некоторым усилием Милс наконец втягивает её на платформу, на которой он был. "Спасибо" "В любое время... почему бы тебе не остаться со мной?" — решает Милс, пока они с Рипли идут по узким платформам, уклоняясь от обжигающе горячего пара. Наконец, добравшись до конца одной стороны стены, они перебираются по верху одной из конвейерных лент, чтобы добраться до другой. Они перебираются по этой стороне стены, пока им не приходится прыгать на платформу ниже. "Ладно... Рип, я пойду первым", — говорит Милс, прыгая вниз с небольшим успехом. Он приземляется на лестнице рядом с платформой, ругаясь, подтягивается и, поднявшись, машет Рипли, думая, что ему придётся её поймать. Милс готовится, но, к своему удивлению, она приземляется рядом с ним почти идеально. «Чёрт... хорошо, что ты всё ещё в форме», — говорит Милс, одобрительно кивая. «Рада, что ты думал, что я упаду», — говорит Рипли, уперев руки в бока. «Ну...» «Пошли, найдём Сэмюэлса», — говорит Рипли. Пара идёт по тёмному коридору со светом в конце. Они поднимаются по небольшой лестнице. На следующем этаже свет внезапно гаснет и снова включается. «Надеюсь, это значит, что Сэм делает успехи», — говорит Милс, подбирая запасные патроны для дробовика, лежащие на стволе, и передавая их Рипли. Они проходят через дверь, где оказываются в комнате, полной деактивированных андроидов и сенсорной камеры. Они прокрадываются мимо неё и в итоге отключают её, используя ремонтный ящик, чтобы переподключить питание. Рипли взламывает ближайшую дверь, чтобы открыть её. Пройдя, они видят большое окно, через которое видна комната, полная тумана. Сэмюэлс оборачивается от пульта управления и видит знакомое лицо. «Рипли... Милс, рад видеть вас обоих живыми...» — говорит он с улыбкой. «Сэмюэлс тоже рад тебя видеть. Было нелегко найти... Есть новости об АПОЛЛО?» — спрашивает Рипли. «Периметр безопасности АПОЛЛО был построен таким образом, что взаимодействовать с ним могут только синтетики Сигисона», — отвечает Сэмюэлс. «Итак, что нам остаётся, Сэм?» — спрашивает Милс, уже предчувствуя что-то неладное в Сэмюэлсе. «Послушайте... Мне придётся предпринять что-то довольно радикальное, если я надеюсь связаться с АПОЛЛОНОМ...» — заявляет Сэмюэлс. Рипли и Милс обмениваются обеспокоенными взглядами. «Я скажу вам больше, просто приходите сюда как можно скорее», — говорит Сэмюэлс. Пока Рипли и Милс проходят через несколько дверей, чтобы добраться до Сэмюэлса, он продолжает излагать свой план. «Я собираюсь использовать Реформатную камеру... это единственный вариант... Мне пришлось отключить электроэнергию, чтобы попытаться», — объясняет он. «У меня плохое предчувствие насчёт этого Рипа», — говорит Милс, всё больше беспокоясь о «плане» Сэмюэлса. Наконец они добираются до комнаты, в которой он находился, — комнаты, заполненной туманом, с несколькими генераторами. Они видят, как Сэмюэлс входит в Реформатную камеру и запирает за собой дверь. Милс и Рипли бегут к окну рядом с камерой. «Сэмюэлс!... это слишком опасно!» — кричит Рипли. «Да... слишком опасно... пожелай мне удачи!» «Сэмюэлс... не надо!» — кричит Милс, пытаясь пробраться через запертую дверь, но безуспешно. Они оба в шоке смотрят, как Сэмюэлс пытается напрямую связаться с АПОЛЛО, падая в камеру, похожую на старый компьютерный томограф. «АПОЛЛО... инфекция уничтожена... существо больше не на борту... станция в безопасности... прошу приостановить все операции по сдерживанию опасности», — обращается Сэмюэлс к суперкомпьютеру, словно к соседу, который просит у него чашку сахара. Вокруг них троих начинает бушевать электричество, из генераторов во всех направлениях вырываются разряды. «Эй, вы двое... АПОЛЛО отвергает меня... у нас могут быть проблемы!» «Вот чёрт!» — кричит Милс, уворачиваясь от электричества. «Сэмюэлс?» — кричит Рипли, сталкиваясь с той же проблемой. «АПОЛЛО пытается... помешать мне вмешаться... О НЕТ... Дэвид, Аманда... Вам нужно вручную отключить системы... пожалуйста!» — кричит Сэмюэлс. «Господи... мы попробуем, Сэмюэлс!» Рипли кричит: «ПОЖИДИТЕ!... Вам нужно сделать это в правильном порядке... иначе каскад будет для меня фатальным... Я получаю доступ к схемам Сигсона... хорошо. Сначала отсоедините красный кабель», — кричит Сэмюэлс. «Ладно... обнаружил, что он отключается», — кричит Милс, отключая соответствующий генератор разъёмом. «Красный готов...» — кричит Рипли. «Следующий — синий», — отвечает Сэмюэлс. Милс протягивает Рипли разъём, и она отсоединяет синий генератор. «Синий готов, что дальше?» — спрашивает Рипли. «У меня проблемы с доступом к схемам... АПОЛЛО всё усложняет». «Нам нужен следующий, Сэм!» — кричит Милс. Внезапно взрывается световой короб, и аварийное освещение заливает комнату, делая почти невозможным различить цвета. «Что за херня!» — кричит Рипли в шоке. «Что там происходит?» — спрашивает Сэмюэлс. «Аварийное освещение включилось... мы не видим цвета проводов... тебе придётся меня к ним отвести». «Рядом со следующим должна быть перевёрнутая каталка». «Сюда, Рип!» — кричит Милс, находя нужный генератор. Рипли даёт ему ремонтный домкрат, и он отключает генератор. «Нашла!» — говорит Рипли. «Следующий должен быть от деактивированного андроида». «Нашла, дай домкрат, Дэвид!» — кричит Рипли, бросая ей домкрат, и она отключает генератор. «Ладно, всё в порядке», — говорит Милс. «Только... последний», — говорит Сэмюэлс чуть менее энергично. Рипли подготавливает домкрат и вставляет его в генератор, но сначала испытывает трудности с его перемещением. «Помоги мне, Дэвид», — кричит она, когда Милс помогает ей переместить домкрат вперёд, тем самым отключая последний генератор. Они оба вздыхают с облегчением, но облегчение исчезает, когда раздаётся слабый взрыв. Милс хватает Рипли и её, используя…  Используя его тело как укрытие, они медленно поднимаются и с ужасом смотрят, как Сэмюэлс медленно выбирается из камеры, они подходят к окну, когда еще один взрыв сотрясает камеру позади Сэмюэлса, он сползает по скамейке, на которой лежал, входя в камеру, держась за голову, когда он с грохотом падает вниз, дверь, через которую вошел Сэмюэлс, отпирается и открывается, когда они вбегают в комнату, наполненную пламенем, они смотрят вниз на человека, который помогал им на протяжении всего их приключения. «Сэмюэлс, ты... умираешь», — говорит Рипли со слезами на глазах. «Ты говоришь так, будто у меня действительно была жизнь... Спасибо тебе за это». «Пожалуйста... скажи мне, Сэм... пожалуйста, скажи нам, что ты умираешь не напрасно», — говорит Милс, наклоняясь к Сэмюэлсу, чтобы посмотреть ему в глаза. «Транзит «Аполлона» открыт... как только ты попадёшь в ядро... он заговорит с тобой». «Ты сделал это для нас... Сэмюэлс», — тихо говорит Рипли. «Я хотела, чтобы дети тех, кто был на «Ностромо», обрели душевное равновесие... кем бы они ни были», — говорит Сэмюэлс, глядя на Милса и Рипли. «Думаю, они оба гордились бы тобой...» — говорит Сэмюэлс с ухмылкой. «Они бы тобой гордились, Сэмюэлс», — говорит Рипли. «Тебе нужно поторопиться…» — говорит Сэмюэлс, пока Милс и Рипли опускают глаза и начинают поворачиваться. «Дэвид…» — говорит Сэмюэлс. Милс оборачивается, чтобы посмотреть на своего умирающего товарища. «У меня на затылке чип памяти… если ты его вытащишь, ты избавишь меня от мучений медленной смерти… это будет самым… гуманным поступком… может, он тебе ещё и пригодится в будущем», — говорит Сэмюэлс с ухмылкой. «Ты уверен, Сэмюэлс?» — спрашивает Рипли. «Конечно», — отвечает Сэмюэлс. Милс достаёт нож и прорезает Сэмюэлсу дыру в затылке. Он копается, пока не находит отверстие для чипа, хватается за него и вытаскивает. Сэмюэлс слегка дёргается, прежде чем его голова обмякнет вместе с телом. Рипли сдерживает слёзы, видя, как их друг лежит мёртвым. Милс смотрит на чип с надписью «Weyland-Yutani android model 1-S». Он встаёт, кладёт чип в карман и смотрит на синтетику. «До следующего раза... Кристофер», — заканчивает он, и по его щеке скатывается слеза. Аудиозапись Рипли 7 Ладно, я просто скажу это... У меня, возможно, есть чувства к Дэвиду... настоящие чувства, не просто щенячья влюбленность... да, он привлекательный, да, он забавный, да, он меня защищает, но, что ещё важнее, он знает, через что я прошла, и был рядом со мной во всём этом чёртовом испытании... надеюсь, я ему тоже нравлюсь... надеюсь, мы выберемся отсюда и всё узнаем. А пока нам нужно найти Сэмюэлса, он ключевой персонаж, и как только Аполлон снимет изоляцию, мы уйдём со станции... все трое. Ладно, небольшое обновление. Некоторые люди, ну, два человека, подсказали мне, что у Милса должен быть актёр озвучки и актёр захвата движения/изображения, поскольку у Рипли их два. Итак, для захвата движения/изображения я выбираю Бранта Догерти (ДА, ТОГО САМОГО БРАНТА ДОЭРТИ). Что касается актёра озвучки, то я выбираю единственного и неповторимого Троя Бейкера, который больше похож на голос босса, которым он озвучивает персонажей в Saints Row: The Third и The IV. В любом случае, надеюсь, вам всем понравилась история, спасибо! Пожалуйста, добавляйте в избранное, подписывайтесь и ставьте лайки :)