Глава 16: Протокол 939

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 16: Протокол 939 Милс и Рипли замерли, наблюдая, как жизнь из тела Сэмюэлса наконец покидает его глаза. Милс безучастно смотрела на всё ещё лежащего Сэмюэлса, а Рипли тем временем переводила взгляд с одного мужчины на другого. Сэмюэлс стал другом для них обоих, человеком, искренне желавшим помочь им обоим во время их пребывания на Севастополе. В обмен на его помощь они не только нашли других выживших на Севастополе, но и помогли спасти жизнь Тейлор, а в конце концов он погиб, пытаясь помочь им. Он добровольно пожертвовал собой ради них, без всяких раздумий, это был поистине бескорыстный поступок человека, которого часто обвиняют в «недостаточной человечности». Она перевела взгляд на Милса, который в оцепенении смотрел на тело Сэмюэлса. Они видели, как многие люди умирали прямо у них на глазах... Аксель, несколько врачей, другие сотрудники Севастополя – все они видели бесчисленные трупы. Милс закрывал глаза из уважения к погибшим, но Сэмюэлс отличался от них, он был настоящим другом. Она боялась, что смерть Сэмюэлса начнёт отражаться на человеке, к которому она испытывала... что-то... в Дэвиде. Милс начнёт страдать от смерти Сэмюэлса. Ей нужно было вывести его из этой комнаты, ради них обоих. Она сделала шаг к Милсу. Он слегка вздрогнул, когда она коснулась его плеча. «Милс... Дэвид, нам нужно идти», – сказала Рипли, когда Милс медленно протёр глаза и повернулся к ней. «Да... нам нужно покончить с этим, Рип... ЭТО... должно закончиться ради Сэма... ради всех погибших», — говорит Милс, в последний раз оглядываясь на Сэмюэлса, который уверенно кивает Рипли. Она отвечает ему ухмылкой и взводит ружьё. «И... НИКТО... нас не остановит», — говорит Рипли со всей своей уверенностью. «Рада видеть, что мы думаем одинаково», — отвечает Милс, ухмыляясь в ответ. Рипли связывается с Рикардо, когда они вдвоем выходят из охваченной огнём комнаты. «Рико, если ты там, ответь!» — кричит она в рацию. «Я... я здесь... что случилось? Ты нашёл Сэмюэлса?» — с надеждой спрашивает Рикардо. «Он ушёл, Рик... Сэмюэлс ушёл», — мрачно заявляет Милс. На другом конце провода на мгновение повисает тишина. «Чёрт...» — отвечает Рикардо. «Но это было не зря... он смог открыть для нас транзит «Аполлона»... Мы сейчас идём туда, чтобы снять блокировку», — добавляет Рипли, пока они ищут частный транспорт. «Понял... просто держи меня в курсе», — добавляет Рикардо. «Буду в безопасности, Рик», — отвечает Милс. «Ты тоже, Дэйв», — заканчивает Рикардо. Рипли и Милс возвращаются по изгибающемуся коридору, по которому они шли, когда Сэмюэлс объяснял свой план ранее. По пути они убивают нескольких андроидов совместными усилиями дробовиков и гаечного ключа Милса. В конце концов они оказываются на самом верху сборочной линии и используют лифт, чтобы перебраться через неё. Рикардо внезапно связывается с ними, когда они проходят. «Рип... Дэйв, тебе нужно это послушать... я только что наткнулся на запись интервью». «Включи, Рик... мы все слушаем», — говорит Милс, заряжая ружьё, пока Рипли упирается в лифт, и на аудиозаписи начинает звучать первый слышимый голос — это... Тейлор. «Марлоу?» — Рипли и Милс оживляются, когда Тейлор слышится впервые за, кажется, годы. «Кто спрашивает?» — отвечает Марлоу знакомым хриплым голосом. «Я Тейлор... Руководитель сектора, Вейланд Ютани». «О, теперь это серьёзные люди, да?... не просто пара детей, которых бросили?» «Не вмешивайте их, им просто нужно, чтобы всё закончилось... Я забочусь об интересах Вейланда Ютани». Милс и Рипли переглядываются, произнося эту более позднюю фразу, выходя из лифта и входя в него. «А я хочу выбраться из этой чёртовой камеры... может, договоримся?» «Ты понимаешь, что это записывается?» «Знаю... горит красный свет». «Мне нужны данные... вся информация, которая у вас есть о планетоиде, где вы нашли этот реликт... всё, что вы знаете об этом организме... всё». «Я могу вам это дать... и подальше от этой станции... вам просто нужно меня выпустить». «Я могу согласиться на эти условия... погодите... что за херня?» «Тейлор?...Тейлор! Вытащи меня из этой камеры... прямо сейчас!» — кричит Марлоу, когда разговор заканчивается. Рипли и Милс переглядываются, пока лифт трогается. «Что, чёрт возьми, происходит?» — спрашивает Милс, ни к кому конкретно не обращаясь. «Вы, ребята, правильно расслышали?» — спрашивает Рикардо. «К сожалению, мы... о чём, чёрт возьми, думает Тейлор?» — спрашивает Рипли. «Я просто в шоке, что она, руководитель... из всех людей... подумать только, что она ещё и пригласила меня на свидание...» — небрежно отвечает Милс. «Что?» «Ничего...» «Нет-нет... что ты только что сказал? Дэвид Милс», — говорит Рипли, прижимая палец к груди Милс, которая поднимает руки в защиту. «Она пригласила меня на свидание, когда только села в вагон, но, очевидно, ничего не вышло... я сказал ей, что не ищу отношений... по крайней мере, тогда», — буднично констатирует Милс. «И ты ждал до сих пор, потому что?» «Ты Рипа не спрашивал», — ухмыляется Милс. Рипли хочет ударить его, но вместо этого прикладывает кулак к груди. «Тебе повезло, что ты мне нравишься... негодяй». «Ой, больно», — говорит Милс, убирая кулак. Двери лифта открываются. Милс и Рипли достают оружие, ожидая неприятностей, но станция кажется пустой. Они опускают оружие и направляются к зоне частного транспорта. «Если серьёзно... Тейлор собирается выпустить Марлоу... и, скорее всего, они поедут на Анесидоре», — замечает Рипли, ожидая трамвая. «Она думает о выживании... надеюсь, вся эта болтовня о желании выяснить, откуда взялась эта хрень, была лишь уловкой». «А что, если это не Дэвид... а что, если она действительно хочет найти эту штуку?» «Мы делаем то, что делаем всегда, Рип... мы справляемся с этим». «Ты всегда знаешь, что сказать... настоящий Уильям Шекспир». «Спасибо за комплимент... детка... то есть, приятель», — говорит Милс, пытаясь быстро замести следы. «О боже... Дэвид, я не против прозвищ, но давай, пожалуйста, остановимся на одном», — говорит Рипли с лёгким смешком. Когда трамвай подъезжает, Милс замечает, что из трамвая доносится музыка. «Ты понял, Рип... эмм, мне кажется, или там музыка играет?» Они оба садятся в трамвай, из динамиков которого играет какая-то очень слащавая музыка. «Ты не с ума сошёл, может, Сэмюэлс как-то включил музыку в трамвае?» «Или мы обычно так боимся садиться в эти штуки, что только сейчас это заметили...» «Может быть... послушай, пока давай просто сосредоточимся на текущей задаче... АПОЛЛОН» «Аминь, Рип... чем скорее мы заставим АПОЛЛОН снять блокировку, тем быстрее мы сможем уйти с этой чёртовой станции», — говорит Милс, потирая залитое кровью и потом лицо. Рипли тем временем нажимает несколько кнопок, пока трамвай трогается, везя их к ядру АПОЛЛОНА. «Да... Мне ещё понадобится мойка, чтобы отмыть всю накопившуюся грязь... и несколько галлонов кофе...» «Рип... Обещаю, если... когда мы вернёмся, я отведу тебя в лучшую закусочную в округе... «Семейку Адамс»... ею владеет мой старый школьный приятель... там самый лучший мясной рулет в моей жизни». «Забавно... мы знакомы всего каких-то шесть часов, а ты приглашаешь меня на свидание...» «Ну, я имею в виду, что свидание возможно только тогда, когда оба согласны...» — робко говорит Милс, потирая затылок. «Знаешь что... когда выберемся отсюда, поговорим», — говорит Рипли, подмигивая. «Договорились», — заканчивает Милс, трамвай слегка трясёт. Остаток поездки они проводят в относительном молчании, готовясь к предстоящему. Через несколько минут они наконец достигают пункта назначения. Двери трамвая открываются, когда Рипли и Милс выходят вперёд. Они слегка удивлены, поскольку поблизости нет андроидов. «Что ж, приятная смена обстановки», — говорит Милс, имея в виду место. «Да... Рикардо, входи, мы прибыли в ядро ​​АПОЛЛО, нам нужно понять, с чем мы имеем дело», — говорит Рипли в гарнитуру. «Итак... Вы находитесь этажом выше ядра АПОЛЛО... вся зона содержит вспомогательные системы АПОЛЛО... с самим ядром ИИ в центре», — говорит Рикардо. Рипли и Милс проходят через небольшую приёмную, проходят через дверь и поднимаются по небольшой лестнице. Наконец, они оказываются на контрольно-пропускном пункте с двумя металлоискателями, которые останавливают их на месте. «Отлично... У меня плохое предчувствие, что нам придётся от них избавиться... наверное, потому что на полу висит большой знак, запрещающий их себе», — заявляет Милс, держа дробовик в руке и указывая на предупреждающий знак у своих ног. «Конечно... зачем они нам... они — наша единственная защита от этих чёртовых дроидов», — хрипло отвечает Рипли, и по иронии судьбы звучит автоматическое сообщение о том, как сильно Сигсон и Аполлон оценили их жертву. «Держу пари», — сердито говорит Рипли, кладя пистолет и дробовик рядом с набором Милс. «Ну, надеюсь, мы ещё увидим их», — говорит Милс, проходя через контрольно-пропускной пункт. Рипли следует за ним, а Рикардо возвращается по рации с новым сообщением. «Аполлон» не дал Сэмюэлсу снять блокировку удалённо, но благодаря ему он с вами поговорит», — добавляет он, когда Рипли подходит к столу с схемами. Милс замечает перед собой запертую дверь, которая требует ввода пароля. «Рик... у нас тут дверь перед нами, нужен код, возможно, это поможет точно узнать, где находится ядро», — говорит Милс по рации, а Рипли тем временем изучает схемы на подсвеченном столе. «Схемы для тура по продаже должны быть где-то поблизости... попробуй их, я сейчас здесь немного слепой», — предлагает Рикардо. «Нашёл чёрный ход, Рип?» — спрашивает Милс, глядя на Рипли с противоположного конца стола со схемами. «Давай посмотрим, есть ли... кабель питания, соединяющий ядро ​​«Аполлона»... мы можем им воспользоваться...» — Рипли собрала кусочки вместе. «Как думаешь, вы двое поместитесь?» — честно спросил Рикардо. «Я проигнорирую то, что ты только что назвал меня толстым!» — резко ответил Милс. «Дэвид... если мы отключим электронику и сделаем несколько глубоких вдохов... мы легко протиснемся», — объяснил Рипли. «Говорит тот, кто тоньше, ниже и меньше ростом... Боже, как я ненавижу генетику», — неискренне сказал Милс. «Я не спущусь туда, если ты застрянешь, Дэйв... то же самое касается и тебя, Рип», — добавил Рикардо с таким же юмором. «Принял... Дэвид, код доступа 4930, давай покончим с этим», — говорит Рипли, пока Милс вводит код в дверь. Дверь открывается, и он проходит внутрь. Путь кажется свободным, и он машет Рипли, сжимая в руках домкрат, словно это его единственная надежда. Они смотрят влево и вправо и видят, что находятся на высоте нескольких футов над самой зоной ядра. Они проходят через великолепную смотровую площадку, и Рикардо делает ещё один комментарий. «Жаться к работающему кабелю будет больно, правда?» — серьёзно и с тревогой спрашивает Рикардо за своих друзей. «Сначала отключим питание... тогда проблем не будет», — отвечает Рипли, пока они с Милсом продолжают идти по коридору справа. Они делают несколько поворотов, и свет в коридорах включается почти по команде, словно по команде. Наконец, они добираются до электропроводки. Рипли использует свой тюнер доступа, чтобы получить управление электропроводкой, и отключает питание. Раздаётся громкий звон, и свет в электропроводке исчезает. «Полагаю, это значит, что всё сработало... Рик, электропроводка отключилась», — говорит Милс, в последний раз сверяясь с Рикардо. «Хорошо, у меня здесь схемы «Аполлона». Похоже, тебе придётся пройти через вал турбины», — отвечает Рикардо. «Хорошо... что-нибудь ещё, Рикардо?» Рипли спрашивает: «Да... аварийное отключение рядом... но оно не будет работать вечно... тебе придётся поторопиться», — говорит Рикардо. «10-4, Рик», — говорит Милс. После этого они с Рипли возвращаются на смотровую площадку, где были, когда впервые прибыли в зону ядра. Они проходят через оранжевую дверь в зону турбины. Рипли пытается выключить турбину своим тюнером доступа. «Милс, не могла бы ты присмотреть за трекером?» — спрашивает Рипли, предлагая Милсу трекер движения. «Ты справишься, Рип», — говорит Милс, выхватывая устройство из её руки. Он не замечает никаких сигналов... тем временем Рипли сосредоточенно взламывает различные коды, которые показывает ей пульт управления турбиной, и после нескольких попыток ей это удаётся. «Хорошо, Рикардо... турбина отключена», — докладывает Рипли, когда они с Милсом направляются к шахте. «Лучше поторопитесь... если системы «Аполлона» перегреются, они перезагрузятся», — замечает Рикардо. «А мы будем беконом... давай, Рип», — говорит Милс, крепко сжимая домкрат, в то время как Рипли так же крепко держит электрошокер. Они бегут по небольшому коридору, находят шахту доступа и поднимаются по небольшой лестнице в неё. Место для них двоих вполне подходит. Затем они достигают той самой узкой секции, которой опасались с момента прибытия в район «Аполлона». «Чёрт... кажется, это оно», — объявляет Милс, готовясь. «Рикардо, мы здесь, будет тесно», — сообщает Рипли, выдыхая воздух, о существовании которого она и не подозревала. «Удачи... О, и, ребята, вы... вы всё глубже погружаетесь в АПОЛЛОН... мы скоро потеряем радиосвязь... просто вернитесь, это всё, о чём я прошу», — говорит Рикардо. «Ну, Рик, просто держи их скрещенными… они нам понадобятся», — говорит Милс, когда они начинают продвигаться по небольшому пространству. «Там будет много парней… это будут опасные ребята», — замечает Рикардо, пока Рипли и Милс идут по тёмному, тесному туннелю из блэк-метала. «Сэмюэлс пожертвовал собой, чтобы мы сюда добрались... мы должны попытаться», — парирует Рипли. «Я думал, он был довольно славным парнем... ну, для синтетика, понимаешь», — заявляет Рикардо. «Вот-вот... когда мы вернёмся на корабль, мы поднимем тост в его честь... но нам нужно добраться до «Аполлона» ради Сэма», — говорит Милс. «За Сэмюэлса», — повторяет Рипли его фразу. «За Сэмюэлса... удачи вам двоим и да благословит вас Бог», — заканчивает Рикардо как раз в тот момент, когда его радиосвязь обрывается. Рипли и Милс продолжают свой тёмный путь к судьбе, как вдруг пол исчезает, и появляется просвет света. Милс первым падает туда, открывая большую область рядом с тем местом, где должен быть главный центр «Аполлона». Он помогает Рипли спуститься, затем осматривает пространство, а затем снова спускается к датчику движения, который показывает несколько контактов вокруг них. «Рикардо, если ты нас слышишь... попробуй найти другой способ поддерживать радиосвязь», — говорит Рипли, оглядываясь по сторонам. «Рип... у нас гости, и, судя по тому, сколько сигнальных лампочек горит в этой комнате... я бы сказал, что произошла какая-то утечка газа... возможно, утечка фромахеида (фромахеид — это жидкость, используемая для регулирования температуры в суперкомпьютерах, используемых большинством станций и кораблей, хотя в жидкой форме он творил чудеса, а в газообразной — был смертелен). А если утечка фромахеида, значит, здесь будут бродить X-модели (X-модели — это X-модель рабочего андроида Джо, они были созданы крепче своих собратьев, часто выше ростом и в обхвате, а также более крепкие). «X-модели... чёрт, мы не сможем справиться с ними без нашего оружия... если мы их найдём... или, скорее, они найдут нас, мы убежим», — говорит Рипли, выходя в коридор и иронично встречаясь взглядом с X-моделью. «Бл*дь!» — кричит Рипли, когда они с Милсом готовятся к движению, но Милс останавливает её и придумывает план. «Ладно, Рип... не злись... но нам нужно разделиться». «Что... ни за что... я тебя не оставлю!» «Нет времени спорить, Рип!... вон там противогаз, тебе нужно найти центр управления полусферой, добраться туда, и ты будешь на шаг ближе к обнаружению серверного центра и АПОЛЛО», — говорит Милс, готовя ремонтный разъём, словно биту, и указывая на противогаз на столе в небольшой комнате рядом. «Дэвид, это самоубийство!» — кричит Рипли, когда X-Model медленно приближается к ним. «Аманда!... если мы здесь погибнем... всё, что сделал Сэмюэлс, было напрасно... я этого не допущу!... а теперь иди!» Милс кричит, отталкивая Рипли и передавая ей трекер в комнату справа от них. Она оборачивается и видит, как Милс вонзает сеновяз в голову X-Model. Двери в комнату закрываются, и слышны звуки борьбы. «Нет...нет, Дэвид!» Рипли кричит, стуча в дверь, но её печаль от возможной потери Дэвида сменяется решимостью, когда она резко вдыхает и хватает противогаз и трекер, попадая в комнату, загрязнённую газовым фромахеидом. Она бежит сквозь газ, плотно обхватив голову противогазом. Она использует свои кошачьи способности к скрытности и быстрому бегу, чтобы уклониться от любых X-Моделей. Наконец она добирается до управления сервером Hemisphere, взламывает консоль и активирует две полусферы. Она отступает тем же путём, которым вошла в комнату, через тёмную платформу с несколькими большими генераторами поблизости. Она преследует X-Моделю, и когда он меньше всего этого ожидает, она ударяет его по затылку своим электрошокером... это наносит небольшой урон, но более или менее останавливает её. Она хватает Рипли и швыряет её об стену. У неё болит голова, когда её поднимают за горло и душат андроид-убийцы. Она пытается кричать, но голоса не слышно, все, о чем она может думать, это о том, что Милс и Сэмюэлс погибли напрасно, ее история закончится здесь... Внезапно хватка андроида ослабевает, возможно, он думает, что она мертва?... НЕТ!... Она почувствовала что-то влажное на лице, открыла всё ещё затуманенные глаза и увидела немыслимое: X-Model пронзили горло... ремонтным домкратом?! Дроид роняет Рипли, когда тот падает на пол. Кто бы ни был владелец ремонтного домкрата, они бьют X-Model по голове, пока не остаётся ничего, кроме молока и мусора после нападения. Рипли оборачивается и видит мужчину, она слишком хорошо его узнает. Он идёт к ней, держась за бок, и в тусклом свете видно окровавленное лицо... Дэвида Милса! «Извини, Рип... пришлось сломать тебе несколько рёбер, прежде чем я пришёл и помог тебе!» — говорит Милс с фирменной ухмылкой. Рипли сначала не обнимает его, а шлёпает по лицу. «Это за то, что вёл себя как герой, идиот...» — говорит Рипли, прежде чем крепко его обнять. «А это?» — спрашивает Милс. «За то, что вёл себя как герой», — говорит Рипли, улыбаясь так же, как и он. Они обнимаются несколько мгновений, но Милс прерывает их объятие. «Ладно... хватит КПК... пойдём», — говорит Милс, поднимая Рипли с пола. Они входят в комнату с несколькими большими копулинами. «Ладно, если мы их включим, то сможем получить доступ к банкам безопасности Аполлона», — говорит Рипли. «Звучит как кайф... Рип», — говорит Милс, кашляя от смеха. «Стоп». «Прости, Рип», — говорит Милс, включая один из копулинов. Они уклоняются от внезапно появившейся X-модели, пробираясь через вентиляцию. Только она не похожа на те, с которыми они сталкивались раньше. Она наполнена красным светом и имеет терминал на потолке. Она короче и ведёт их к круглой платформе с большим куполом в центре. В этом куполе находится ядро ​​Аполлона. Рипли использует свой тюнер доступа, чтобы взломать консоль рядом с куполом, но у неё не получается. «У меня есть подозрение, что терминалы в вентиляционном отверстии создают помехи. Может быть, это были какие-то защитные устройства?» — отвечает Рипли. «Я уже опередил тебя, Рип», — говорит Милс, нажимая кнопку рядом с вентиляцией, через которую они попали в комнату. Затем он заходит в вентиляцию и использует терминал, чтобы обойти систему безопасности. «Ладно, я думаю, твоя теория верна, это займёт несколько минут, но нам нужно быстрее добраться до двух других терминалов, Рип», — произносит Милс. Пока они с Рипли движутся к двум последним вентиляционным отверстиям, они повторяют процедуру обхода системы безопасности через вентиляционные терминалы и встречаются у консоли возле купола. «Неплохо для инженера», — робко произносит Рипли, слегка задыхаясь, пока Милс потирает голову. «Неплохо и для себя, только, пожалуйста, скажи, что всё получилось!» — напрягается Милс. Рипли снова пытается, и терминал позволяет ей получить доступ к ядру и начать открывать купол. Пространство вокруг них начинает вибрировать, загорается несколько лампочек рядом с куполом, ещё больше лампочек и клубы пара вырываются наружу, купол начинает слегка приподниматься. Наконец, сбоку купола открывается небольшая дверца, открывающая само ядро. Рипли и Милс наконец входят в небольшое пространство. Рипли садится в кресло управления, пока Милс следит за пространством позади них. Она начинает вводить данные в интерфейсную консоль «Аполлона». {ОТКЛЮЧИТЬ АНДРОИДОВ} [ВЫПОЛНЯЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ 939 ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ТИПА] Рипли шокирована этим ответом и поворачивается к Милсу. «Дэвид... АПОЛЛОН не даёт мне деактивировать андроидов». «Что за херня?... ты должен иметь возможность, там же написано, почему?» «Да, посмотри», — говорит Рипли, пока Милс смотрит на экран. «Вейланд Ютани, наш Вейланд Ютани?» Милс спрашивает: «Думаю, да...» — говорит Рипли, неохотно продолжая печатать. {WEYLAND YUTANI?} [WEYLAND YUTANI ВЛАДЕЕТ ЭТИМ ОБЪЕКТОМ — ЗАКАЗ НА ПОКУПКУ ПОЛУЧЕН 21.11.2137] «21 ноября, это было... через два дня после того, как мы покинули Сент-Клер», — шокировано говорит Милс. «Ну, Севастополь был выставлен на продажу... но это слишком удобно, Дэвид». «Да... но что насчёт этого специального приказа 939... Я имею в виду, это просто становится всё более безумным», — заканчивает Милс, пока Рипли печатает новое сообщение. {ЧТО ТАКОЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ 939} [ПЕРВЫЙ ПРИОРИТЕТ — ЗАЩИТИТЬ ОБРАЗЕЦ/ОБЕСПЕЧИТЬ КАРАНТИН СТАНЦИИ/ЗАПРЕТИТЬ СВЯЗЬ] «Вот о чём Тейлор тогда говорила... о защите активов компании... Боже мой, это объясняет, почему она... даже пришла в первую очередь...Рип, она знала об этой штуке...еще до того, как мы приехали" «Ты прав... неудивительно, что андроиды так себя ведут!... они всё это время его защищали». «Рад видеть, что их труды пропали даром... теперь эта штука в газовом гиганте», — говорит Милс, когда на экране появляется очередное сообщение. [ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ВТОРОСТЕПЕННЫ] «Сукины дети...» — говорит Рипли, и её кровь закипает. «Расслабься...» — говорит Милс, потирая плечо Рипли. «Но этой чёртовой штуки нет на станции», — говорит Рипли, печатая сообщение в консоли. {СУЩЕСТВА БОЛЬШЕ НЕТ НА СЕВАСТОПОЛЕ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ 937 ОБ ОТКАЗЕ ОТ РАБОТЫ} [СКАНИРОВАНИЕ РЕАКТОРА, ЗАПЛАНИРОВАННОГО НА ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО] «Ох, чёрт...» — тихо говорит Рипли. «Это значит... чёрт, Рип... если реактор остановлен, почему станция всё ещё работает?» «Не знаю, но если это значит, что нужно позаботиться о карантине...» тогда именно туда мы и направляемся!» — заканчивает Рипли с решительным взглядом в глазах. Сначала Милс застигнут врасплох, но затем согласно кивает, когда они выходят из ядра. «Сначала самое главное... нам нужно найти путь к реактору», — говорит Рипли, и почти по команде ядро ​​поднимается к точке, где видна лестница. «Ну, есть первый шаг...» — говорит Милс, имея в виду лестницу. Рипли спускается по ней первой, Милс следует за ней. Они достигают пустого пространства, где раньше был купол, и находят другую лестницу. «По крайней мере, это не вентиляционное отверстие, верно?» — без энтузиазма спрашивает Милс. Рипли тихо смеётся, когда они спускаются по второй лестнице в помещение, похожее на подвал, с терминалом и лифтом, который доставит их в инженерный отсек. «Ладно, этот лифт должен доставить нас в инженерный отсек, поехали, Дэвид», — говорит Рипли, хлопая Милса по руке. Они заходят в лифт. Рипли нажимает кнопку на панели управления, отправляя их в инженерный отсек, где должен быть реактор. Начиная спуск, они готовятся войти в мир неизвестных возможностей и, что ещё важнее, неизвестной угрозы... они и не подозревают, что их ждёт старый друг. Аудиозапись Mils 7 Мы потеряли Сэмюэлса... он пожертвовал собой ради нас... поистине человеческий поступок, надеюсь, мы больше никого не потеряем. Тейлор пытается выманить Марлоу из своего корабля, а мы с Рипом направляемся к ядру «Аполлона». У меня плохое предчувствие, что возникнут проблемы с процедурой блокировки, например, пароль, который знает только глава Сигсона, или что-то в этом роде. Будем надеяться, что мы уже близки к концу. Мне уже надоело бегать по кругу.