Глава 18: Анесидора

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 18: Анесидора Аманда Рипли и Дэвид Милз — две души, которые (до недавнего времени) не знали друг друга, две души, которые (по большей части) никогда не сталкивались с опасными для жизни кризисами. Самым близким опытом Рипли, который хоть как-то мог сравниться с тем, что она пережила, стала автомобильная авария в выпускном классе старшей школы. Для Милза это произошло, когда первый корабль, на котором он служил, попал в астероидное поле и едва не оказался на мели. Однако за последние несколько часов они столкнулись с существом, создать которое не додумался бы даже сам дьявол, существом, казавшимся почти идеальным, крайне агрессивным и ещё более смертоносным; они прятались и избегали столкновения с ним часами, пока, наконец, им не удалось избавить себя и станцию ​​от того, что оказалось лишь одним из десятков этих смертоносных существ; теперь, спустя несколько часов после того, как они впервые столкнулись с одним из этих существ, они имели дело с несколькими, и в то же время их удача была на исходе. Когда они вышли из трамвая и оказались в транзитной зоне медицинского центра, их охватило чувство отчаяния и страха, что-то в их внутренностях и разуме подсказывало им что-то... что-то подсказывало им, что конец близок... хотя они не говорили об этом, это был шеститонный слон в комнате, их мысли почти по команде прервал их верный техник и неофициальный проводник Рикардо. «Рип... Дэйв, мне удалось добраться до связи без особых хлопот!» — взволнованно воскликнул Рикардо. «К... что происходит, Рик? Чистка всё уничтожила, всё с чистого листа?» — выжидающе спрашивает Милс, направляя дробовик в тёмный угол, словно параноик. Рип медленно поворачивается к нему, не спуская глаз с трекера, который показывал, что поблизости никого и ничего нет. «Ой... нет, жаль, он перезагрузился прежде, чем я успел по-настоящему заняться этим!» Рикардо говорит: «Угнетённый», Милс и Рипли поднимаются по лестнице справа, проверяя каждую тень, которая кажется слишком большой. «Так зачем вы нас сюда послали?!» — нетерпеливо спрашивает Рипли. «План Б, ребята! К станции замечен корабль... корабль приближается к Севастополю!» — объявляет Рикардо, Рипли и Милс переглядываются, услышав это объявление. «Может быть, «Торренс» снова пролетает!» — предполагает Милс. «Или военные, или какой-нибудь корабль «Вейланд Ютани»...» — добавляет Рипли, замолкая. «Ребята, кажется, это «Анесидора»... Марлоу, должно быть, передал свои коды, пока связь была открыта...» — заявляет Рикардо, и лица Рипли и Милс загораются от этой более обоснованной теории. «Мы должны добраться до неё, Дэвид... она стыкуется?» Рипли спрашивает Рикардо: «Нет... он где-то поблизости... но недалеко... там должны быть челнокы скорой помощи, они на коротком расстоянии, но справятся», — заканчивает Рикардо, пока Рипли и Милс проходят по местам, где они, по иронии судьбы, были совсем недавно, избегая при этом того же существа. Кстати, об этом существе, или, скорее, существах, в этот момент можно было услышать, как одно из них движется через вентиляционное отверстие неподалёку. Рипли и Милс перемещаются по местности, инстинктивно улавливая признаки его присутствия. «Ненавижу этих чёртовых тварей и ненавижу тот факт, что не могу с ними бороться!» — заявляет Милс. «Мы с ними раньше сражались?... но всё иначе, когда знаешь, что их там несколько». «Точно... Рип... Интересно, не с одним ли мы раньше имели дело? Как будто появлялся другой, в зависимости от того, где мы были!» — размышляет Милс, проверяя что-то на своём дробовике. Они медленно идут по большому коридору к лифту, который доставит их на этаж первичной медико-санитарной помощи. Как только Рипли нажимает кнопку вызова, из вентиляционного отверстия выпрыгивает существо и направляется к парочке. Рипли замечает это и открывает огонь из печи. Как только чудовище пугается пламени, двери лифта закрываются. Рипли и Милс затаивают дыхание от внезапного напоминания, что они не одни. Осознав это, они обсуждают дальнейшие действия. «Так... скорая помощь, да? Вы когда-нибудь использовали их раньше?» — спрашивает Милс, проверяя патроны на дробовике. «Обучение... но нет, с тех пор я им не управлял, и не думаю, что это имеет значение...» «А... не волнуйся, это довольно просто... хотя, в прошлый раз, когда я спускался на воду, я был не совсем в себе». «А мне вообще интересно?» «Ну, вот откуда у меня этот шрам», — говорит Милс, указывая на шрам чуть выше правой брови. «Ты хочешь сказать, что не получил его в драке в баре?» «Пожалуйста!... в общем, это случилось на самом первом корабле, на котором я служил, на маленьком буксирном судне под названием «Кабрера». Нас было пятеро: капитан, два механика, офицер связи и врач, он же наш повар. Мы были довольно известны, потому что на борту нашего корабля была нарисована акула. ​​Наш капитан любил акул, понимаешь... ой, как её звали? Рут? Ага, Рут... в общем, со временем нас стали называть «акульей стаей» из-за раскрашенного корпуса. И вот однажды мы пытаемся отбуксировать брошенный спутник обратно на Луну, но ничего не получается, в процессе буксировки двигатели начинают выходить из строя, поэтому я и другой инженер пытаемся спасти корабль, и тут — бац! Меня ударило по голове отвалившимся баком с охлаждающей жидкостью, так что, к счастью, у нас на днище была капсула скорой помощи, и да, она тоже была покрашена. Мне дали виски от боли и посмеялись над тем, как она привлечёт женщин... в общем, это был последний раз, когда мне пришлось в ней ездить... было очень круто, честно говоря! «Господи... напомни мне попросить тебя растопить лёд, если мы когда-нибудь познакомимся с новыми людьми... ты чертов болтун». «Я тоже хороший слушатель, знаешь ли... как в тот раз...» «Дэвид... мы здесь, давай займёмся этим делом», — заканчивает Рипли, когда лифт замедляется, двери открываются, и они возвращаются в зону, где из скопления терминалов в большой белой комнате выскочила ловушка Уэйтса. «Чёрт... это навевает плохие воспоминания... рука болит как у всех на устах, эта чёртова консоль взрывается, эта штука на нас нападает... ты на полу, не двигаешься...» Милс говорит, глядя на всё ещё горящий столб, его голос начинает дрожать при упоминании о состоянии Рипли в тот момент, Рипли замечает это и хватает его за плечо. «Дэвид... я же здесь, не так ли?» — спрашивает Рипли. «Да... слава богу!» — напрягается Милс, пока они с Рипли идут по слишком знакомому коридору. Они не встречают никаких существ, но замечают признаки присутствия андроида. Рикардо сообщает по рации. «Ребята... судя по тому, что я вижу... Марлоу уже забрал одну из челноков скорой помощи, но там ещё должно быть несколько», — сообщает Рикардо. Рипли и Милс молча идут по ностальгическим коридорам, следуя за X-Model. Они резко поворачивают направо в комнату, где лежали женщины с ранением от грудолома. Они медленно продвигаются по комнате, которая приобрела совершенно новый смысл с раскрытием происхождения существа. Они проходят через двери, ведущие к отсеку скорой помощи, и медленно продвигаются, в конце концов оказываясь у входа в отсек. Большая красная дверь выглядит почти нетронутой хаосом Севастополя. Они проходят через эти двери и обнаруживают, что тюнер доступа может быть недостаточно мощным для запертой двери, которую им нужно взломать. «Чёрт... 3-й уровень допуска... это может быть проблемой, нам сначала нужно найти улучшение для этой штуки, Милс», — замечает Рипли, пока они с Милс осматривают территорию вокруг. «Ну... Марлоу прорвался, не могу представить, что здесь нет ничего, что могло бы вам помочь!» — напрягается Рикардо по рации. «Святой Антоний... Святой Антоний...» Милс тихо напевает песни, почти по команде. Милс находит улучшение доступа и быстро возвращается к Рипли. «Ну, Рип, можешь поблагодарить святого Антония за то, что я так быстро это нашла», — говорит Милс, бросая улучшение Рипли. «Спасибо, Дэвид... может, когда вернёмся, научишь меня молитвам...» — почти шутливо говорит Рипли. «Забавно...» — говорит Милс. Пока Рипли устанавливает новое обновление, она начинает взламывать дверь и после нескольких попыток ей удаётся обойти блокировку. Двери открываются в посадочный отсек для машины скорой помощи. Это тесное пространство, но идеально подходящее для её использования. «Рикардо, мы прибыли к машине скорой помощи. Что нам нужно сделать?» — спрашивает Рипли, садясь в водительское кресло. «Не волнуйся, координаты уже в системе... просто начинай запускать, и ты сразу же окажешься на «Анесидоре», — объясняет Рикардо. Рипли замечает, как загорается консоль перед ней. «Хорошо... Рик?... а ты?» — спрашивает Милс, вставая позади сидящей Рипли. «Со мной всё будет в порядке, Дэйв... я присмотрел себе уютное местечко, если ситуация станет опасной...» — объясняет Рикардо. «Мы не знаем, насколько хорошо связь будет работать, Рик... если мы потеряем связь... мы, возможно, не сможем её восстановить!» — подчёркивает Милс. «Тогда, наверное, тебе придётся за мной приехать... но если ты не вернёшься... или не сможешь, это было круто, ребята!» — подчёркивает Рикардо. «Не волнуйся, Рикардо... мы придём за тобой!... обещаем!» — заявляет Рипли, готовясь к запуску. «Аминь... увидимся на той стороне, Рик...» — говорит Милс, разрывая связь с Рикардо. «Ладно, Дэвид... тебе, пожалуй, стоит за что-нибудь держаться», — говорит Рипли, когда двигатели скорой помощи оживают, а отсек медленно открывается, готовясь к старту. «Я держусь за что-то», — говорит Милс, обхватывая рукой подголовник Рипли. «Ну, поехали!» — говорит Рипли, когда двигатели запускаются, и машина скорой помощи покидает Севастополь и выходит в бескрайние просторы космоса, довольно ровно двигаясь к «Анесидоре». «Боже, как давно это было... Я уже забыл, каково это!» — говорит Милс, ещё крепче сжимая подголовник. «Да... Я тебя понимаю!» — говорит Рипли, когда «Анесидора» появляется в поле их зрения. Снаружи она выглядит как чуть увеличенная версия «Торренса». «Похоже на Торренс... только чуть больше...» — говорит Милс, направляясь к одному из шлюзов. Через несколько секунд машина скорой помощи соединяется с «Анесидорой», и шлюз наполняется давлением, пока Рипли и Милс готовятся выйти из машины и войти в «Анесидору». «Рип... мы не знаем, опередили мы его здесь или нет, будьте начеку», — говорит Милс, кладя руку Рипли на плечо. «То же самое, Дэвид, только будь осторожен, этот корабль — последний шанс получить помощь», — заканчивает Рипли. Двери открываются, и пара входит в «Анесидору». Они инстинктивно готовят оружие, но не замечают никакой активности. «Может, мы рановато на вечеринку...» — говорит Милс, пока они проходят через несколько тёмных коридоров, прежде чем оказываются в небольшой мастерской с запертой дверью, требующей ввода кода доступа. В комнате есть консоль и шкафчик для хранения. Милс смотрит через консоль, пока Рипли следит за пространством позади них, в основном поглядывая на свой трекер. Она быстро открывает шкафчик, хватая запасные патроны для дробовика и топливный бак для своей печи. «Боже... судя по всему, они очень рассчитывали на найденный маяк... трофеи могли бы неплохо им заработать... бедолаги», — рассказывает Милс, находит код доступа к запертой двери и отворачивается от пульта, когда Рипли бросает ему патроны для дробовика. «Спасибо... надеюсь, этот негодяй мне больше не понадобится», — говорит Милс, заряжая дробовик. Рипли тем временем терпеливо ждёт код доступа. Милс замечает это и быстро называет ей код. «Ох, чёрт, прости, Рип...4510» «Спасибо», — вежливо отвечает Рипли, вводит код, дверь открывается, и она попадает в комнату с двумя генераторами, подключёнными к большим, более мощным трубопроводам. «Похоже, нам придётся запустить эти генераторы, если мы хотим что-то сделать», — признаётся Рипли. Вскоре к ней присоединяется Милс. «Ладно... Рип, сейчас будет шумно, он запросит разрешение капитана, чтобы наконец-то снова запустить этих негодяев, но нам-то его стоит запустить», — рассуждает Милс. «Ладно, ты сделаешь одно, а я — другое... Синхронизация должна быть относительной», — отмечает Рипли, когда Милс подходит ко второму генератору. Почти в идеальном порядке они трижды заряжают генераторы, прежде чем наконец нажать кнопку запуска на обоих. Пространство вокруг них наполняется дымом, звуком и вибрацией, когда генераторы начинают запускаться. Между генераторами поднимается консоль, Рипли готовит инструмент доступа. Она взламывает эту консоль и завершает запуск генераторов. Окружающая обстановка затихает, дым и шум стихают. «Ладно... Рикардо, если ты нас слышишь... мы восстановили основные системы... надеюсь, двери открыты, и свет горит... Марлоу пока не видно», — произносит Рипли, когда Милс и она проходят через дверь позади них, и словно по команде из домофона раздаётся голос... голос капитана «Анесидоры»... Марлоу. «Рипли... и, полагаю, мистера Милса тоже... Добро пожаловать на «Анесидору», — говорит Марлоу с таким сарказмом, что в нём можно утонуть. «Марлоу... где ты?» — спрашивает Милс, готовя дробовик. «Спасибо, что включил электричество... ты спас мне работу... нужно было отключить электричество, чтобы кое-что починить...» Марлоу замолкает, игнорируя вопрос Мил. «Где ты, чёрт возьми, Марлоу!?» Милс кричит все более нетерпеливо, не получая ответа, он и Рипли пытаются найти ответ сами, пока они осторожно проходят через несколько коридоров, Марлоу продолжает свои размытые объявления. «Знаешь, мне бы пригодился новый член экипажа... мест полно», — говорит Марлоу слегка нервным голосом, но тут в интеркоме раздаётся другой голос, панический голос Тейлор... «Рипли? Милс?... Марлоу обманул меня, сказал, что предоставит мне все данные об этом существе... чтобы я могла передать их компании... но он...» — поспешно говорит она, прежде чем её замолкают. «Тейлор?... Тейлор!... Марлоу, что ты делаешь?!» — сердито спрашивает Рипли. Милс замечает паука, словно паразита из гнезда. Рипли тоже замечает его и тут же уничтожает, используя свою печь для сжигания. «То, на что никто не готов... приходите ко мне, вы двое... у меня есть кое-что для вас обоих...» — таинственно говорит Марлоу. «Ну, это чертовски зловеще», — говорит Милс, пока они с Рипли шагают по Анесидоре. Они беспокоятся, что Марлоу имеет в виду под «чем-то». В переполненной комнате, заваленной мусором и ящиками, они находят консоль. На этой консоли лежит несколько журналов, включая сообщение, которое Уэйтс отправил Анесидора о необходимости оказать Фостер медицинскую помощь, Рипли взламывает дверь в комнате и проходит через неё. Они проходят мимо нескольких других помещений, включая какое-то медицинское учреждение, когда проход освещается тряской корабля. Марлоу добавляет ещё несколько комментариев. «Я пытался спасти Фостер... привёз её в Севастополь... нарушил все правила, чтобы высадить её на берег... это было глупо с моей стороны... глупо», — признаётся Марлоу. «Это было не глупо... ты пытался спасти свою жену... ты не мог знать», — отвечает Рипли. «Ты должен помочь нам, Марлоу... помочь нам бороться с этими ублюдками», — добавляет Милс. «С этими тварями не борются... ты не можешь... всё, что ты можешь сделать, это отказаться бороться», — отвечает Марлоу. «Что ты имеешь в виду, Марлоу... поджать хвост и сбежать?» Рипли просит, Марлоу продолжает: «Уничтожьте все следы... все улики... всё, что вы можете сделать, чтобы остановить распространение инфекции... чтобы её никогда не нашли... сделайте это, и человечеству больше никогда не придётся соприкасаться с этими тварями... никогда», — ворчит Марлоу, пока Рипли пробивает очередную запертую дверь. «Как только они соприкоснутся, они победят... вы не сможете с ними бороться... Я не позволю компании заполучить их... Я не позволю». Марлоу засыпает. «Мне не нравится, куда всё идёт, Рип», — беззвучно произносит Милс, проходя мимо нескольких операционных капсул (они были похожи на камеры гиперсна, но использовались для операций и ситуаций, когда пациента приходилось замораживать), и продвигаясь по комнате, корабль снова сотрясает. «Господи, Милс, что он собирается делать?» — восклицает Рипли, когда они наконец спускаются по лестнице и оказываются в комнате напротив реактора, разделённой запертой дверью и окном. «Не знаю, но мне это уже не нравится», — отвечает Милс, увидев на экране пульта управления что-то жуткое: «ДАННЫЕ БОРТОВОГО РЕГИСТРАТОРА USCSS NOSTROMO». «Ни за что... Боже мой... Дэвид, вот оно!» Рипли быстро нажимает несколько кнопок на клавиатуре, и через несколько минут появляется экран, словно показывает старый фильм. Через несколько мгновений голос, сопровождаемый изображениями «Ностромо», произносит сообщение. Голос принадлежит Эллен Рипли... Аманда напрягается, когда её мать произносит сообщение. «Добавлен отчёт... личное сообщение для моей дочери... Аманда... Привет, Аманда... Я записываю это для тебя, моя дорогая... и надеюсь, ты когда-нибудь услышишь... мой корабль попал в беду... произошла авария, дорогая... мы обнаружили инопланетное существо... оно было очень опасным... и единственный способ остановить его — уничтожить корабль... Я в порядке... или, скорее, мы в порядке... ты помнишь? Джонси, он теперь большой кот, он растолстел от всей рыбы, которой я его кормила... и ещё один член экипажа добрался... Милс... он теперь здесь со мной... мы застряли в спасательной шлюпке... слушай, нам пришлось уничтожить «Ностромо»... мы не могли взять эту штуку с собой... мне нужно было защитить тебя... не волнуйся... не волнуйся обо мне, у меня Милс и Джонси здесь, прикрывают мою спину... я уверена, что скоро увидимся... я люблю тебя, дорогая, — заканчивает Рипли, но прежде чем она успевает закончить запись, позади неё слышатся шаги. «О... прости, Эндрю, я тебя не заметила... я передавала сообщение дочери... помнишь, я говорила о ней... Аманде?» «Да, я помню, ты говорил о ней за завтраком... но, думаю, тебе нужно поспать... официальный отчёт уже подан, и наш курс определён... мы должны достичь границы через несколько недель... я скоро сяду в свою капсулу. Хватит... Мне самой нужно написать сообщение. «Просто продолжай и добавь к моему... Хотя, уверена, они нам не понадобятся, в любом случае, не жди, Эндрю... тебе нужно уложить меня спать», — кокетливо говорит Рипли, услышав шуршание бумаги. «Ладно... посмотрим», — говорит Милс, услышав шуршание бумаг. «Дэвид Эндрю Милс... родился 1 апреля 2112 года... отличный день дурака, детка... в любом случае... ты, наверное, не знаешь, кто я... технически я твой отец... так что вот... слушай, я знаю, что, наверное, всё... сложно, не зная, кто твой отец, и всё такое... когда я вернусь, я, э-э, начну быть для тебя больше отцом... обещаю... в любом случае, Дэвид... увидимся, малыш...» — Милс заканчивает запись. Рипли кладет руку на экран, слезы текут по ее лицу. Впервые за пятнадцать лет она слышит голос матери. Она не плакала, потому что ей было грустно. На самом деле она рада впервые за долгое время обрести свободу. Теперь она нашла утешение, но вместе с этим утешением пришло и шокирующее, если не сказать сокрушительное, откровение... Ее мать и ее команда столкнулись с существом... С тем, с которым они с Милсом боролись все это время. Ей пришлось уничтожить корабль, чтобы убить существо. Это отчаянная тактика, рожденная еще более отчаянными временами... Милс же, напротив, испытывал целый коктейль эмоций. Он никогда не слышал голоса отца, у него даже не было его фотографии, но, услышав отца впервые, он испытал собственные эмоции. Он не чувствовал себя взрослым человеком, он ощущал себя маленьким мальчиком, который просто стоял, парализованный страхом, грустью и, возможно, даже чувством завершенности... тем, чего он, на самом деле, не искал в долгосрочной перспективе, но всё же нашёл. Его вывела из транса Рипли, которая теперь подавала признаки жизни. «Боже мой... всё это время она нашла что-то подобное...» — говорит Рипли, прикрывая рот, чтобы скрыть рыдания. Милс инстинктивно кладёт сильную руку ей на плечо, и она медленно поворачивается к его искаженному противоречиями лицу. «Я хотела завершения, но это...» Рипли замолкает, опуская глаза. Милс поднимает голову и смотрит на него, держа руку. «Мы никогда не просили об этом... чтобы это осталось позади... но, по крайней мере, они так и не узнали, что случилось после того ада, через который они, вероятно, прошли... по крайней мере, они думали, что всё закончилось...» — говорит Милс, притягивая Рипли в объятия, которые она быстро принимает, позволяя слёзам литься, когда она молча рыдала в эмоциональном буйке, которым был Дэвид Милс. Их объятия, как всегда, прерывает потасовка по ту сторону стекла, они внезапно оборачиваются и видят, как Марлоу заталкивает Тейлор в реакторное отделение, он смотрит на эту пару перед собой. «Теперь... вы оба понимаете, что нужно сделать...» — произнёс Марлоу в трансе, под дулом пистолета заставив Тейлора встать у края платформы рядом с реактором. Он подошёл к пульту управления и начал возиться с приборами. «Понимаешь, что, Марлоу?... что ты сорвался...» — кричит Милс. «Что ты собираешься делать, Марлоу?» — испуганно спросил Тейлор. «Я перегружу реактор...» — заявил Марлоу. Милс, Тейлор и Рипли обменялись взглядами, полными шока и ужаса. «Что!?... Марлоу, это превратит реактор в чёртову ядерную бомбу!... Ты взорвёшь ею корабль и станцию!» — кричит Рипли, подходя вместе с Милсом к стеклу. «Это единственный выход... мы не можем позволить компании заполучить это существо... они просто начнут всё сначала...» — заявил Марлоу, продолжая свою работу. «Марлоу... послушай нас! Так нельзя!» — кричит Милс, пока Рипли бьёт по стеклу. «Ради бога, Марлоу... пожалуйста!» — кричит Тейлор, но Марлоу лишь направляет на неё пистолет и снова переключает внимание на двух инженеров. «Ты слышал, что сделали твои родители... если бы они были здесь!... они бы мне помогли!» — возражает Марлоу, продолжая работу. «Не смей, блядь, произносить их имена…» — гневно кричит Рипли. «Они знали… что произойдёт!» — кричит Марлоу. Тейлор предпринимает последнюю попытку остановить его. «Марлоу, на станции ещё есть живые!» Тейлор пытается заставить его слушать, хватая его за плечи, чтобы понять, что это бесполезно, пока он лишь направляет пистолет ей прямо в лицо. «Фостер не… она была МОЕЙ ЖЕНОЙ… Я… я любил её, и я убил её», — говорит Марлоу, поворачиваясь к двум инженерам, которые бьют пистолетом по стеклу. «Она бы этого не хотела… это не ты!» — говорит Милс, пытаясь урезонить Марлоу. Тейлор тем временем поднимает гаечный ключ, лежавший неподалёку, и замахивается им на голову Марлоу сзади, отчего тот теряет сознание, из головы брызжет кровь, и он падает на землю. Тейлор роняет ключ, не зная, что делать дальше. «Молодец, Тейлор!» Милс одобрительно кричит, оборачиваясь к быстро разгоняющемуся реактору. «Боже мой... Кажется, я опоздала! Он запустил его, запустил!» — в панике говорит Тейлор, поспешно поворачиваясь к пульту управления. «Тейлор... послушай меня... мы можем это остановить, нам просто нужна твоя помощь!» — кричит Рипли. «Нам нужно отключить термоядерный генератор... иначе нам конец... Тейлор, нужно перенаправить энергию на вспомогательные системы...» — говорит Милс, а Тейлор смотрит на пульт, словно там написано что-то на другом языке. «Что!? Ради всего святого, на английском!» — отвечает Тейлор. «Ищите буквы AUX!» — отвечает Рипли, ожидая у генератора. «Я нашёл их...» — отвечает Тейлор, системы вокруг Милса и Рипли загораются, раздаётся оглушительный грохот. «Ладно, поехали!» — кричит Рипли, перезапуская вспомогательный генератор. Термоядерный реактор выбрасывает столько энергии, что становится похож на маяк, огромный, вышедшей из-под контроля маяк. «Тейлор, передай мне управление... переведи терминал обслуживания в ручной режим!» — кричит Рипли, пока Милс стоит у реле с домкратом наготове. «Я... я не могу его найти!» — отвечает Тейлор. «Тейлор... Нина, он будет там, поверь мне!» — говорит Милс со всей возможной осторожностью в голосе. «Ладно, я нашёл... кажется», — признаётся Тейлор, и консоль рядом с Рипли открывается. «Всё, Тейлор, отличная работа!» Рипли говорит, что, когда он пытается взломать консоль, ей это удаётся: питание переключается на термоядерное реле рядом с Милсом. Он устанавливает домкрат в положение, но встречает большее сопротивление, чем ожидал, и кивает Рипли. «Рип, помоги!» — кричит Милс, она подбегает к нему, и они вдвоем опускают домкрат, заставляя термоядерный реактор замедляться и остывать! «О боже, ты это сделал!...» — с облегчением говорит Тейлор. На мгновение они молчат. Последние несколько минут были довольно хаотичными, но тут возникает новая ситуация. «Погоди-ка... крах основных систем?!... полный каскадный отказ систем», — шокированно восклицает Тейлор. «Ох, чёрт!... весь корабль разлетится на части», — кричит Рипли, в то время как Милс в ужасе смотрит на это. Корабль начинает качаться, вокруг гремят небольшие взрывы. «Тейлор, вылезай оттуда!... Тейлор, шевелись!» — кричит Милс, когда взрыв в реакторном отсеке задевает Тейлор, с тошнотворным хрустом отбрасывая её к окнам, и она падает замертво. «Нет!» — кричит Рипли, прижимая руку к стеклу. «Нам нужно идти, Рипли... нам нужно идти сейчас же!» Милс кричит, таща Рипли обратно наверх по лестнице, и через самоуничтожающийся корабль они попадают в длинный коридор, где исчезает искусственная гравитация. Рипли и Милс изо всех сил пытаются приспособиться, держась друг за друга и за ближайшую лестницу. Рипли теряет равновесие, но Милс хватает её и тянет к лестнице. Когда он теряет равновесие, они оба начинают падать. Милс хватает Рипли и изо всех сил прижимает её к груди. Он знает, что будет дальше: рано или поздно гравитация снова включится, и они упадут. Его интуиция не подвела: искусственная гравитация восстановилась. В падении они приземлились на белую стену относительно гладко, но Милс почувствовал невыносимую боль в боку. Рипли тем временем попыталась сориентироваться, почувствовав что-то влажное на руках. Она опустила взгляд на свои руки и внезапно ахнула, когда осколок металла пронзил левый бок Милса. Из этого бока хлестала кровь. Она поднялась и посмотрела на Милса, который стиснул челюсти от боли и ругался, как сапожник. «Ох, трахни меня в жопу этим ржавым металлическим ремнём на чёртовом члене с бриллиантами!» — кричит Милс во все лёгкие. «Всё в порядке... Я здесь, нам нужно снять тебя с этой штуки», — говорит Рипли. Милс смотрит на неё, но неуверенно, он знает, что время на исходе. «Нет... Рип... тебе нужно уйти!... тебе нужно выбраться отсюда!... оставь меня, пожалуйста, спасись!» — напрягается Милс, Рипли смотрит на него так, словно у него две головы. «Нет... нет, нет, нет... мы сделаем это вместе!» «Я просто приторможу тебя...» «Дэвид... я... я не оставлю своего партнёра, лучшего друга и любимого мужчину позади!» — кричит Рипли. От этого заявления глаза Рипли и Милса округляются от того, что, возможно, только что раскрыла Рипли. «Ну, чёрт... если ты собираешься так себя вести!» — ворчит Милс, яростно краснея, он готовится оторваться от осколка, медленно продвигаясь вперёд, пока осколок движется назад. Рипли почти с ужасом наблюдает, как Милс наконец отрывается от осколка, она ловит его и держит, пытаясь надавить на рану и не дать ему потерять сознание. «Я тебя понял, Дэвид... Я тебя понял!» «Так что же из этого правда?» — спрашивает Милс с лёгкой иронией в голосе. «Оставайся со мной, и я тебе расскажу!» — говорит Рипли, кладя руку Милса себе на плечо, она протаскивает удивительно лёгкого Милса через порог умирающего корабля, они наконец добираются до машины скорой помощи, она прижимает его к стене машины и готовится выйти из «Анесидоры»... через несколько мгновений машина скорой помощи выезжает из «Анесидоры», корабль начинает взрываться, завершая действия Марлоу. Машина сотрясается, когда над ней проходит ударная волна. Рипли с облегчением вздыхает, планируя обратный путь в Севастополь. Милс привлекает внимание Рипли, она оборачивается и видит, как на его пепельно-сером лице появляется характерная улыбка. «У нас всё хорошо?» «Да, мы в безопасности». «Хорошо... Тогда пора отключаться», — говорит Милс, съезжая по стене машины скорой помощи. Рипли в ужасе кричит, когда мужчина, которого она полюбила, с грохотом падает на пол. Аудиозапись Милс 8 Мы попытаемся забрать Анесидору, надеюсь, опередим Марлоу. Если повезёт, этот корабль может стать нашим билетом отсюда. Нам нужно поторопиться, хотя у меня плохое предчувствие, у нас мало времени...