Глава 15

Утром субботы Ян Кай оказался зажат меж директором Пэном и капитаном УгРо. Больше психологически и слегка физически: на него дымили с двух сторон, угощали чаем, хотя уже в горло не лезло, и расспрашивали, когда он снова женится. Последнее - после доклада по работе. Дело по найденному телу в озере, наконец, сдвинулось, и в Бюро общественной безопасности Цюаньцзяо будто прибавилось кислорода. Получив сообщение от вспомогательной полиции, Ян Кай выехал на встречу со свидетелем, который не просто подробно описал их подозреваемого: крепко сбитый, с длинными волосами и татуировками на пальцах, но и был готов опознать его. Вскоре изображение похожего мужчины нашли на записи с камеры у будки охранника водохранилища. Сейчас Ян Кай с трудом верил, что дело могло тянуться так долго. Более суеверный человек заявил бы, что здесь замешан злой рок. Капитан уголовного розыска, худой мужчина с сединой у одного виска и шрамом у другого, советовал провести внутреннее расследование. Может быть, кто-то путал находки. Ян Кай поблагодарил за предложение, но за Сяо Мо и Тао Ванься он мог поручиться головой. “Как и за новенького”, - вдруг поймал он себя на мысли. “Для него до сих пор всё либо белое, либо черное”. А что касалось множества патрульных или вспомогательных полицейских, искать крысу среди них - слишком большая роскошь и растрата времени. - С делом иностранки как? Не затягивай, - директор Пэн Лин подался вперед, сложив на столе крупные руки с браслетами из нефрита. - Младший следователь вчера посадил на сутки одного свидетеля. С другим встречался я. На него указала подруга, как на бойфренда Элишки, но он все отрицает. У нас нет оснований для задержания. Офицер Ху занимается местами их работы. Вас тоже надо привлечь на обыск, - он обратился к капитану. - Есть подозрение на дополнительные незаконные источники дохода. Ян Кай передал директору листовку из ресторана раков. Пэн Лин многозначительно вскинул бровь. Следователь кивнул. - Ты позвонишь, - директор передал визитку капитану и снова посмотрел на Ян Кая. - Если есть улики, ускоряйся. - Пока нет крепких. - Посмотри, что можно с этим сделать. Ян Кай задержал взгляд на браслетах директора и выдохнул. Он всегда вел расследование честно. И в этот раз не собирался искусственно подталкивать следствие. Даже если жертва - иностранка, о поимке убийцы которой никто слезно не попросит. На Пэн Лина никто не давил. Консульство слушало полицию, а не наоборот. Ян Кай решил, что сделает все по-своему. И первым в его списке значился звонок помощнику.

***

Ланьхай не сказал следователю о записке. При одном воспоминании о ней пустота в груди, казалось, становилась осязаемой. Он промолчал не потому, что не доверял Ян Каю. Больше некому было доверять. Но Ланьхай хотел разобраться сам. И не спешил озвучивать подозрение в адрес Сяо Мо. Это же младший следователь, практически правая рука Ян Кая. Подъезжая к супермаркету “Съем слона”, он спрашивал себя, что получит Сяо Мо в случае его ухода? Ланьхай больше не будет мозолить ему глаза - субъективный, но плюс. Он что, боится потерять внимание следователя Яна? Ланьхай усмехнулся от мысли, что Сяо Мо, возможно, просто ревнует. Но это не дает ему право присылать мелочные угрозы. Что касается последних, Ланьхай вспомнил, что не звонил матери уже около месяца. Если молчание с его стороны затягивалось, она обещала приехать. Проверить, как он там. Ланьхай вздохнул, доставая телефон, и предчувствуя очередной разговор, после которого никто не останется доволен. Мать ответила спустя один гудок. - Нy, что ты? Совсем не звонишь. Отец волнуется. “Не волнуется он. Он все еще злится, что я ушел из полиции”. - Извини, как дела? - против воли голос поднялся на полтона выше. - А что у нас. Все по-старому. Где ты? - мать резала предложения, как зеленый лук. - Да на работе... Увольняюсь, - сорвалось с языка. Ланьхай тут же об этом пожалел. - Снова? Отцу нельзя говорить. У него давление, - она продолжала резко, хлестко. Но уже не больно. - А ты… - Что? - голос доносился откуда-то сбоку, женщина отвлеклась, отвечая на чужой вопрос. Отец встревал в разговор: Ланьхай даже через трубку мог чувствовать его неодобрение. - Мам, если ты занята, то давай потом. Женщина колебалась долю секунды, но после краткого вздоха ответила: - Хорошо. Не забывай звонить. В трубке раздался гудок. Затем второй, и Ланьхай заблокировал телефон, встряхнув головой, выбрасывая этот разговор в ментальную яму. Туда, где лежали подобные ему - вопросы и ответы самых близких и самых чужих друг другу людей. Увольнение прошло быстро. Управляющая Ли не узнавала причин и не уговаривала его остаться. Просто выплатила скудную зарплату с вычетом штрафа за царапину на байке. Ланьхай с грустью попрощался со своим транспортом - черным мопедом с синей корзиной, возившим его по улицам Цюаньцзяо промозглой зимой и влажным душным летом. Задержавшись на выходе из супермаркета, он понял, что не будет скучать по этой работе. Что будет дальше в следственном отделении - он боялся загадывать. Но карьера доставщика была завершена. Вся ее суть - заняться хоть чем-то, чтобы забыться, найти себе применение, не встречаться с тревогами прошлого - все это больше не имело значения. В кармане по-прежнему лежала анонимная записка. Один факт ее существования его не убил, но точно делал слабее. - Братец! - смутно знакомый мужской голос окликнул Ланьхая, когда тот уже собирался уходить. “Какой еще братец?” - Вэй Ланьхай, ты что, даже не попрощаешься? Повернувшись, парень увидел Ма Ино и Да Бао. Оба были в рабочей форме - девушка в синей, мужчина - в желтой. Казалось, у них ничего не меняется. “Или все-таки меняется?” Ланьхай обратил внимание, что расстояние между ними критично мало. - Ма Ино, - он подошел к девушке. - Я тебя не заметил, думал, выходной. - Ладно, - она смягчилась и поправила очки. - Все, ты уходишь? Что будешь делать? - Да так, посмотрим. Он пожал плечами, посматривая то на девушку, то на Да Бао. - А у вас все хорошо? Его взгляд кричал: “Моргни два раза, если нет”, так что Ма Ино рассмеялась: - Да, все хорошо, - и переплела свои пальцы с Да Бао. - Ты уж прости, - подал голос тот, неловко улыбаясь. Ланьхаю показалось, что извиняется он не за нелепую драку, а за то, что “увел” у него Ма Ино. - Ага, - выдавил из себя Ланьхай. - Ну, пока, вам, наверное, работать пора. - Удачи! - ответила Ма Ино, уводя за собой Да Бао. Внезапно в груди Ланьхая похолодело. Глупость - подозревать их вот так, но он резко остановился и позвал: - Ма Ино! Девушка удивленно вскинула бровь, но отпустила руку Да Бао и подошла поближе. - А вы вчера вечером, - он кашлянул, - Часов в шесть-семь вместе были? - Да, а почему ты спрашиваешь? - Вроде я вас видел, - соврал Ланьхай, наблюдая за нахмуренной девушкой. - Правда? - она оглянулась на Да Бао и уже веселее объяснила: - Мы в кино были. Тут недалеко. После работы сразу пошли, а потом на ужин. Ты тоже? Ланьхай взглянул на бывшую коллегу, ее веснушчатое лицо и круглые очки и не смог убедить себя в том, что она обманывает. “У меня уже паранойя. Они даже не знают, что я учился в академии”. - Значит, показалось, - он покачал головой и вновь попрощался. Уже выходя из “Съем слона” Ланьхай достал телефон и увидел пропущенный от следователя Яна. Не получив ответа, тот прислал сообщение с названием кофейни и вопрос. “Знаешь это место?” Ланьхай знал. За время работы курьером он выучил наизусть названия сотен заведений, улиц и офисных зданий. В это кафе он даже иногда привозил заказы для сотрудников и посетителей. Запомнить его расположение труда не составляло, тем более, что оно находилось совсем рядом со “Сливой”. Ответив Ян Каю, что будет там через пятнадцать минут, парень пошел к ближайшему велосипеду. На лестницах подземных переходов торговцы предлагали прохожим подвески из бутонов жасмина ценой в пять юаней и два дня цветения. На перекрестке остановился грузовичок с фруктами. Загорелый мужик задрал футболку на животе, охлаждаясь, и продавал вишню, голубику и уже начинавшее портиться манго. За следующим поворотом Ланьхай выехал на широкую аллею, укрытую тенью высотных жилых корпусов и акации. Спешиваясь, он огляделся в поисках машины Ян Кая, но, не увидев ее, встал с противоположной стороны тротуара и закурил. Перед ним расположился одноэтажный дом, обшитый сайдингом. Здание выбивалось из общей картины расслабленной уездной жизни. От него веяло уютом - тем, который создают не время, потертые диваны и звучащие внутри шепот и смех, а чей-то добротный капитал. Сбоку в дом вростала широкая прямоугольная труба, соединяющая кафе со зданием времен культурной революции. Под трубой на протянутой веревке сушились однотонные простыни, а на дорожке рядом лежала пустая пенопластовая коробка. Белые невесомые шарики разметались вокруг, попадая и на порог кафе, что шагнуло прямо из одной эпохи в другую. Ланьхай перевел взгляд на фасад дома. На металлической табличке латиницей было выведено название: BAKERS.EAT - бранч, кофе и чай. Он едва потушил сигарету, как подъехала машина следователя Яна. Тот вышел и тут же повернулся в сторону Ланьхая, будто увидел его еще издалека. - Ты быстро, - произнес Ян Кай вместо приветствия. Он объяснил, зачем они здесь и направился ко входу, уводя парня за собой. Уже подходя к кафе, они заметили запустелый вид внутреннего дворика. Снаружи никто не сидел, похоже, все лето. На столешницах лежали скрученные стручки, осыпавшиеся с кроны или занесенные порывами ветра. Кое-где покоились мертвые насекомые. Сотрудники не утруждали себя уборкой пустующей веранды: все равно следы летних преступлений заметаются ежедневно, а затем - совершаются новые. - А кого ищем? Бариста, который работал в понедельник? Вэй и Ян зашли внутрь. За прилавком стояла высокая девушка с короткой стрижкой, расторопно готовившая кофе. - Если повезет. Навстречу вышел официант и поинтересовался, где они бы хотели присесть. - Спасибо, но мы пришли по делу. Следователь показал удостоверение, не привлекая внимание посетителей. Работник кафе, если и удивился, то вида не подал, и продолжал стоять на пороге, ожидая указаний. - Кто у вас работал девятнадцатого августа днем? Ян Кай снова посмотрел на девушку за стойкой, ее лицо казалось знакомым. Бариста передавала официантке кофе с чизкейком. - Мне надо проверить в журнале… Патрик или Лиза, - протянул парень, вспоминая. За спиной Ланьхая снова открылась дверь и официант переключился на посетителей, которые более вероятно закроют чек, чем следователь с помощником. - Вы спросите лучше ее, - парень кивнул в сторону бариста. - Она тут дольше работает. Внутри играл японский сити-поп восьмидесятых годов. Следователь и сам его любил: дома у него до сих пор лежала коллекция дисков. Жаль, их больше не на чем послушать. Мики Мацубара пела: “На тебе серый пиджак с таким знакомым пятном от кофе”, а пара, занявшая столик у окна, сидела, откинувшись в телефоны, изредка показывая друг другу экраны. Рядом в чисто вымытое стекло билась жирная, обезумевшая от жары муха. Заметив двух мужчин, бариста с именем “Джесси” на бейджике поздоровалась и замерла в ожидании заказа. Вместо этого, пока Ланьхай продолжал изучать помещение, Ян Кай решил попробовать на удачу: - Вы работали здесь девятнадцатого числа? Вы нам очень поможете, если кое-что вспомните. - Вы что-то забыли в кафе? Следователь отрицательно покачал головой, и девушка снова задумалась, нахмурив тонкие брови. Он почесала мочку уха, задев сережку-кольцо. - Это что, вторник вроде, да? Не, я по вторникам не работаю. - А чья смена была? - Ланьхай повернулся к Джесси. Он сразу почувствовал какое-то теплое расположение к девушке, но не анализировал его - возможно, уже встречал, развозя заказ. Худые пальцы девушки перестали теребить сережку и перешли к лямке от медицинской маски. - Патрик работает. Но его сейчас нет, выходной, - она пожала плечами и улыбнулась одними глазами, будто извиняясь, что не могла помочь. - У вас есть его телефон? И кто хозяин заведения? - спросил Ян Кай, осмотревшись. Брови девушки удивленно поползли вверх. - А что случилось? - Нам просто надо поговорить с ними. Ланьхай взглянул на Ян Кая и расценив молчание как знак одобрения, добавил: - Это вопрос полиции. Не переживайте, у вас не будет проблем. Джесси молча оценивала Ланьхая: можно ли доверять его словам, насколько он адекватен и чем может закончится этот разговор. Вздохнув, она повернулась к ним спиной, чтобы снять телефон с зарядки. Ян Кай спокойно ожидал, когда девушка передаст ему контакты, но она, казалось, была больше расположена вести разговор с Ланьхаем. Наблюдая, как она ищет нужную информацию, следователь поймал себя на мысли, что Джесси и его помощник очень похожи, почти как брат и сестра. Он усмехнулся. На звук синхронно повернулись две головы с одинаково насупленными бровями и слегка испуганным взглядом. “Даже выражение лица один в один”. - Кхм, - он прокашлялся. - Когда владелец или управляющий здесь бывают? - Владелица, - поправила его Джесси. - Она будет в понедельник, - ответила девушка, обращаясь к Ланьхаю. - А вы видели здесь иностранку, невысокая, белая, блондинка с каре? Ланьхай описал госпожу Сун, вдруг осознав, что это сухое описание - все, что он помнил. Черты ее лица стерлись, не оставив даже отдаленно похожего образа в памяти. - Да к нам заходят иностранцы иногда. Немного, но… вроде видела такую. Она еще с брюнеткой часто сидела? - добавила Джесси неуверенно, срываясь на вопрос. - Да, точно. Ян Кай решил зацепиться за эти начавшие проклевываться ассоциации. - А с кем-то еще ее видели? Они часто заходили? - Ну, то одна, то вторая. Вторая иногда с дочкой приходила, - она поморщилась. - Громкая такая. К стойке подошла клиентка и протиснула руку с телефоном между Ян Каем и Ланьхаем. Бросив любопытный взгляд на следователя, она оплатила чай и удалилась к своему столику. Джесси начала готовить заказ, продолжая: - Они были, знаете... совершенно обычные. Заказывали не много, часто со своими чашками приходили. У нас так можно скидку получить, - объясняла бариста. - А с кем еще… Честно, я не помню, столько людей каждый день, - девушка покачала головой. - Может, что-то хотите? У нас новый сезонный чай. - Нет, спасибо, - ответил Ян Кай. За его спиной встал новый клиент, приняв их с Ланьхаем за посетителей в очереди, и следователю пришлось попрощаться с Джесси. - Как Катарина и говорила, они здесь бывали. Ян Кай спрятал руки в карманы, размышляя о том, что важнее: на что он обратил внимание или то, что упустил. Если хозяйка даст разрешение на осмотр камер, и на записи будет госпожа Сун - это все равно не доказательство отравления - зачем кому-то из персонала это делать? И как им представилась возможность? Прокурор не даст разрешение на обыск кафе на следы олеандра просто исходя из догадок. - Позвоним этому Патрику? Или хозяйке? - тихо спросил Ланьхай, замечая, что следователь перенесся мыслями в другое место. - Да, обязательно, но сначала я хотел поговорить еще кое с кем. Пока ее муж не вернулся с работы.