Глава 19

Конец августа приближался. Луна должна была сформировать полный серебристый шар уже к середине сентября, а значит, до праздника Чжунцюцзе оставалось всего три недели. В подразделении уже шли разговоры о длинных выходных, поездках домой, совместных ужинах в кругу семьи. Для команды Ян Кая это же означало, что с результатами расследования стоило поторопиться. Следователь пришел в кабинет раньше всех, вытер пыль с и так чистого рабочего стола, открыл окно, чтобы впустить в помещение еще слабый, но начинавший набирать силу аромат османтуса. Пышный вечнозеленый куст рос у них под окнами, вместе с акацией и кленом. К началу рабочего дня зашел сначала Ланьхай, а затем почти сразу же - Тао Ванься с Сяо Мо. Ян Кай отвернулся к монитору, когда в комнате одновременно появился младший следователь с помощницей. Намного больше, чем личная жизнь подчиненных, его взволновало сообщение на рабочей почте - цифровой криминалист прислал отчет. Ян Кай гипнотизировал взглядом загружающийся документ, и, когда тот наконец открылся, воскликнул: - Есть! В ту же секунду, как на экране появился WeChat Элишки, Ян Кай выцепил глазами закрепленные контакты. Наверху списка он заметил фото мужчины со спины и подпись - Алекс. Он тут же отправил данные Сяо Мо и Ланьхаю, предоставив Ванься заниматься транзакциями госпожи Сун, привязанными к телефону, и сам погрузился в чтение, начиная с конца. Последние сообщения, выстроившись в длинную линию, отправил мужчина. Реплики, в котором Ян Кай против воли уловил не агрессию, шантаж или угрозы, а нотку безысходности. - “Что тебе стоит согласиться? Я тебе помогу, хоть ты и упрямая как баран.” - “Лия, ответь. Я не передумал, просто давай найдем варианты получше”. - “Почему ты не отвечаешь?” И последнее, как и все прочие, оставшиеся без ответа - “Я был не прав, давай поговорим”. Над сообщением стояла дата и время отправления - 19 августа, 18:57. Ян Кай посмотрел на дату и решил, что отправить сообщение уже после смерти госпожи Сун - очень удобно для Алекса. Он откинулся на спинку кресла и напомнил себе быть беспристрастным, но тут же раздражение накрыло его с головой. “Беспристрастность... Пусть этим судья занимается. Я же вижу - он что-то прячет”. Сяо Мо оторвался от компьютера и резко бросил: - Тут ее рабочие материалы и переводы от Барри. Зря мы его просто так отпустили. - Фотографии? Ян Кай перелистал до переписки с Барри и убедился сам. Время от времени агент отправлял ей предложения: постоять рядом с магазином ювелирных украшений, сняться в коротком ролике, рекламируя бытовые товары на маркетплейсе, побыть хостесс, встречая гостей ресторана в вечернем платье. - Пусть с этим разбирается офицер Ху. Барри - последний, кто мог бы ее убить, - бросил Ян Кай. - Держи его в уме, но не зацикливайся. - Он не похож на того, кто приходил к ней домой - намного крупнее и с бородой, - добавил Ланьхай, - И его отпечатков не было в квартире. - Я знаю, что его отпечатков там нет. Я сам контролировал их анализ, - ответил Сяо Мо тоном пожилого профессора, которому надоело все разжевывать. - Ванься, - Ян Кай обратился к помощнице. - Что там с банковской картой? Тао повернулась к следователю, показывая пальцем на экран. - Каждый месяц пополняла карту через ATM. Переводов мало - от Барри по мелочи и еще какие-то по несколько сотен юаней. Но пополнения все делала примерно в одни и те же даты. Вот, август - 15-ое, июль - 18-ое, июнь - 16-ое. Суммы все разные, от десяти до двадцати тысяч. - Неплохо для фрилансера, - хмыкнул Сяо Мо. - Похоже, что она получала зарплату наличкой. Ян Кай по привычке потянулся за жвачкой, но передумал - не хотелось. Вместо этого он встал и сделал пару шагов по кабинету. - Кто же тебя научил не принимать переводы сразу на карту? Он спрятал руки в карманы и повернулся к Ланьхаю. - Точно не Барри, - ответил тот. - Нам нужны очевидные слабые места Алекса. Где он наследил. Ян Кай сделал еще пару шагов к двери и тут же развернулся возвращаясь. - Мы больше не пойдем к ним домой. Нужен ордер. Мы его не получим просто потому, что они держат дома трактат по травологии шестнадцатого века. - Вызовете его сюда? Взгляд Ланьхая перемещался вслед за Каем, который мерил кабинет шагами, будто разматывал мысль. Ян Кай усмехнулся, замирая перед дверью. - Вызову. И спрошу, в чем он себя винит.

***

Ян Кай стремительно направлялся в кабинет директора с распечатанной повесткой явиться в подразделение и запросом на проверку личного телефона Алекса. Господин Сун знает свои права. Но кто сказал, что Ян Кай собирался их нарушать? Приложенный к запросу распечатанный скриншот переписки с Элишкой, подпись самого следователя - и документ оказался под широкими, тяжелыми пальцами директора следственного подразделения. - Тот самый? Кто жаловался? - Нет, этот не успел. - Смотри мне. Пэн Лин сверкнул на следователя и тут же перевел взгляд на бумагу. Когда он потянулся за печатью, Ян Кай заметил, как губы директора едва уловимо подернулись. Полу-улыбка, полу-насмешка повлияла на следователя как хлопок по плечу - он встал ровнее, опуская напряженные плечи и расслабляя сжатую челюсть. Напоминая себе, что у него все идет как надо. Получив официальное разрешение, Ян Кай тут же попросил помощницу Пэн Лина, Лили, отправить его курьером прямо на работу Алексу. Того ждали завтра с утра. Ян Кай не собирался задерживаться в кабинете. Следующей остановкой было кафе BAKERS.EAT. Он планировал поговорить с хозяйкой, встретиться с Патриком и запросить доступ к камерам видеонаблюдения. Пэн Лин, бурча что-то себе под нос о бумажной волоките, поставил подпись и на это разрешение. Ян Кай решил не полагаться на удачу: если хозяйка откажет в неофициальной просьбе, он не намерен терять время на уговоры. Он забрал пиджак из кабинета и на секунду задумался - кого взять с собой. Ян Кай видел напряжение между Сяо Мо и Ланьхаем и не хотел усугублять его. Но и делать вид, что все в порядке, дальше смысла не было. В разговоре с хозяйкой могла пригодиться мягкая и обаятельная Ванься, а мужчинам, возможно, будет полезно остаться в офисе и высказать свои претензии открыто. Он обратился к помощнице: - Передашь Ланьхаю свои дела? Ты мне нужна на встрече со свидетелями. Сяо Мо и Ланьхай синхронно подняли головы на Ян Кая. Ланьхай почувствовал легкий, но ощутимый укол, как будто его поставили в угол. Он сразу же подумал, что Ян Кай из-за чего-то им недоволен, но решил запрятать эти мысли поглубже. Вместо этого сосредоточился на том, что не выходило из головы с момента подкинутой записки - на Сяо Мо. Ванься удивилась не меньше. Последний раз она ездила куда-то с Ян Каем пару лет назад — в Хэфэй на юбилей директора провинциального Бюро. - Могу я, - откашлявшись, предложил Сяо Мо. - Нет, у меня для тебя особое задание, - ответил Ян Кай. - Постарайся никого не арестовать в этот раз. Тао Ванься поспешила за Ян Каем, делая два шага на один его. - Следователь Ян. А почему я? - Протокол, Ванься, помнишь? Минимум двое, - ответил следователь, умалчивая о том, что сам же часто этим правилом пренебрегал - там, где не критично. Они сели в машину, и Ванься пришлось подтянуть кресло повыше, подстраиваясь под свой рост. - Да, но почему не… - она махнула рукой в сторону подразделения. - Вода уже подогрета. Я просто забросил туда чайные листья, - пространно ответил Ян. “А то нас всех рано или поздно окатят кипятком”. Ванься улыбнулась и прикрыла маленький круглый рот ладонью. - Мне нравится Вэй Ланьхай. Он добрый и внимательный. Думаю, и Сяо Мо уже понял, просто не признает. Он же овен - упрямые они. Ян Кай не стремился разобраться в таких подробностях личности Сяо Мо, поэтому просто ответил: - Посмотрим.

***

Первым делом, когда Ванься с Ян Каем вышли, Ланьхай погрузился в работу. Он составил таблицу, куда выписал все сомнительные поступления на карту госпожи Сун, а затем снова просмотрел переписку. Оказалось, что во втором телефоне не было контакта Катарины - и это подтверждало ее слова: она действительно, похоже, ничего не знала о личной жизни и подработках подруги. “Но тогда… считала ли Элишка ее подругой?” - думал Ланьхай. По стеклу застучало сначала резко и отрывисто, а затем комната погрузилась в белый шум - начался ливень. Крупные капли тут же опустились на подоконник и попали на рукав формы Сяо Мо. - И кто его постоянно открывает? - воскликнул младший следователь и приподнялся, захлопывая окно. Стало тише, но приятная прохлада, что принес с собой ливень, тут же испарилась. Сяо Мо посмотрел на табло фильтра для воздуха и кивнул сам себе - показатели были в норме. Ланьхай проводил его взглядом. Сяо Мо повернул голову и заметил, что тот за ним наблюдает. - Что, работу закончил? Могу подкинуть. - Давайте, — спокойно отозвался Ланьхай, замечая легкое подрагивание брови младшего следователя. - Тогда сначала отчет составь по этому. Ланьхай не стал спорить. Он повернулся к монитору, отправил файл в печать и сухо сообщил: - Смотрите. Сяо Мо потянулся к принтеру и сощурившись, пролистал документ, не читая. Они оба знали: в проверке нет необходимости. Но Сяо Мо не хотел сдаваться, и Ланьхай не желал уступать. Каждый из них тянул канат в свою сторону. Только Вэю все больше хотелось, чтобы веревка просто порвалась, а вместе с ней бы исчезли и эти изматывающие подозрения. Дождь глухо бил по стеклу, по извивающимся деревьям был видно, что он только набирает свою силу. Сяо Мо отложил бумаги и повернулся к окну. В его глазах Ланьхай впервые заметил что-то невысказанное, похожее на беспокойство. Вэй посмотрел на часы - Ванься и следователь Ян должны были приехать в кафе до начала бури.

***

Ливень начался, едва они вышли из машины. Ян Кай и Тао Ванься забежали под козырек здания и оглянулись: небо моментально окрасилось в сине-серый, а по асфальту потекли струйки дождя, унося с собой осыпавшиеся листья и цветы. На пороге встретила вывеска, которой не было в прошлый раз: “Новинка - латте-жасминовый чай”. - Ой, я такое люблю, - тут же отреагировала Ванься, встряхивая намокшие волосы. - А вы? - Я уже староват для этого. Он открыл дверь кафе и пропустил Ванься внутрь. - Напрашиваетесь на комплимент! - улыбнулась девушка. - Да. Только сделай его хозяйке кафе, - мягко ответил Ян Кай, к которому тут же подошла невысокая женщина. Ее волосы были уложены плавными волнами, на носу - элегантные очки с цепочкой, а в руке - полотенце. “Собственной персоной” - догадался Ян Кай, доставая удостоверение. - Вот это ливень, правда? Хорошо, что вы успели. Женщина добродушно взглянула на посетителей. Она наклонилась чуть ближе, рассматривая документ, а затем одобрительно кивнула. - Проходите. Вы хоть и на работе, но и я тоже. Приготовлю вам горячего и начнем - какие там у вас вопросы. Она прошла вперед, уводя за собой Ванься и Кая. В кафе был занят лишь один столик, и играл все тот же японский поп. Ян Кай снова задумался, а не хозяйка ли это выбирала музыку - на вид она как раз соответствовала эпохе: тонкий свитер в ромбик и прямые черные брюки. Женщина усадила гостей перед барной стойкой, а сама принялась готовить напитки. - Разрабатываю новый рецепт, - объяснила хозяйка. - Поможете мне? Вы что больше любите: послаще, покислее? - Мне сладкое, - ответила Ванься, с любопытством наблюдая за процессом. - А у вас тут так уютно и со вкусом. - Спасибо, милая. А вам, наверное, без сахара? Ян Кай кивнул и осмотрелся в помещении - официантов нигде не было, как и бариста, которую они видели в прошлый раз. Ян Кай надеялся поговорить заодно и с Патриком, поэтому спросил: - Госпожа... - У, - подсказала она, помешивая напиток в маленькой кастрюльке на электроплите. - Госпожа У, в вашем кафе часто бывала женщина. Европейка, блондинка с каре, невысокая. Могла приходить с подругой: тоже иностранка, с длинными черными волосами. Не видели такую? Госпожа У подняла взгляд к потолку, задумавшись, и протянула: - Да-а, кажется, видела и не раз. - Вы общались? - Нет, дорогой, я не говорю по-английски, - ответила она, не смотря на Ян Кая. Хозяйка добавила в варево несколько капель лимонного сока и бросила туда звездочку аниса. - Но я всех посетителей угощаю. И ее тоже - ей понравилось. Она все повторяла: “Хаохэ-хаохэ”. На поверхности напитка появился первый прозрачный пузырек. Госпожа У сняла котелок с плиты и помешала угощение. Она разлила темно-красную жидкость по бокалам и в один из них добавила ложку густого светлого меда. - А помните, когда в последний раз ее видели? Может, она была с кем-то? Женщина протянула бокалы Ванься и Ян Каю и снова задумалась: - Наверное, на прошлой неделе. Тоже в понедельник, - госпожа У потянулась к карману брюк и достала оттуда блестящий металлический портсигар. Предложила гостям и, получив отказ, закурила. - Сидела вон там, - она указала рукой в сторону низкого столика у окна. Ян Кай сразу поднял взгляд - камера находилась почти напротив. Он надеялся, что объектив был направлен правильно - тогда на записи будет момент за пару часов до смерти Элишки. - Покажете записи? - попросил он госпожу У. - Да смотрите, если хотите. Женщина выдохнула дым и перевела взгляд на кружки, намекая, чтобы они попробовали напитки. Ванься взяла кружку двумя руками и понюхала угощение, а затем сделала небольшой глоток. - Как вкусно! Это что-то... - она посмотрела на хозяйку. - Виноградный сок, мед и эспрессо, - ответила довольная хозяйка. - И немного специй. Ян Кай метнул взгляд на Ванься, и та одобрительно кивнула. Не желая обижать хозяйку, он попробовал. Фруктовый кофе оказался несладким, как она и обещала. Терпким, как вино, и со свежим послевкусием. Госпожа У оставила их и удалилась за ноутбуком, стуча невысокими каблучками в такт каплям по стеклу. — А вас это не пугает? — Ванься вдруг повернулась к следователю, обхватив свой стаканчик руками. — О чем ты? — Ну... она же отравилась, — девушка зашептала и скользнула взглядом по помещению, — может быть как раз здесь. — Так зачем же ты пьешь это, если боишься? — ответил Ян Кай, потягивая кофе. С каждым глотком напиток ему нравился все меньше и меньше. — Как-то неудобно отказываться. Да и вкусно. Не успела Ванься выпить и половину, как хозяйка кафе вернулась, и Ян Кай уточнил: - Мне говорили, что у вас работает еще один бариста - Патрик? Его сегодня нет? Женщина ахнула и потянулась к телефону. — Я отправила его за покупками. А там такой ливень! Уже поднося трубку к уху, она включила ноутбук. — Погодите, я ему позвоню. Бедный мальчик! Патрик! — госпожа У сразу же переключилась на парня. — Где ты? Тебя забрать? Тяжелая входная дверь открылась, и комната наполнилась звуками падающих на асфальт капель. — Я уже пришел, — раздалось у входа. Ян Кай и Ванься повернулись и увидели в дверях насквозь промокшего молодого парня в свободной безрукавке и джинсах. Его плечи пестрили татуировками, обеими руками он держал большую коробку. Телефон был зажат между плечом и ухом, а дверь пришлось закрывать ногой. Картон промок, углы уже начинали расходиться, а надпись сверху растеклась. Ванься склонила голову и прочитала вслух: - Декоративные цветы. Свежий товар - хранить в холодильнике. Они с Ян Каем тут же переглянулись, и следователь поднялся со стула. - Дорогой! - госпожа У подошла к Патрику и почти с материнской заботой закружилась вокруг него, забирая легкую коробку и отбрасывая ее на столик рядом. Она отправила парня переодеваться в сухую рабочую форму. Патрик, уходя, кратко улыбнулся Ванься и следователю. - Мы бы хотели и с ним тоже поговорить. Дождемся его. Вы поставите запись? - Да, дайте-ка разобраться, где это тут... Пока госпожа У ставила запись, Ян Кай подошел к коробке и взглянул на квитанцию. Ее прикрепили степлером и залепили скотчем, что спасло от дождя. Ян Кай прочитал про себя: “Флокс 500 гр, роза 500 гр, лаванда сушеная 300 гр, османтус 300 гр, василек 300 гр, фиалка 500 гр”. Было бы слишком удобно найти в спике олеандр, но следователь поймал себя на том, что на это рассчитывал. Вернулся Патрик, госпожа У закурила новую сигарету и поставила видеозапись. Ян Кай склонился над экраном, опираясь на барную стойку. Он промотал видео к двенадцати часам дня, помня о том, что Элишка подключилась к Wi-Fi через пятнадцать минут, и стал ждать ее появления. Запись была нечеткой, хотя одна из камер идеально охватывала весь угол, куда женщина тут же направилась, зайдя в кафе. Элишка - живая и спокойная - положила на сиденье шоппер и достала из него чашку с логотипом кафе. - Вы работали в тот день? - обратился Ян Кай к Патрику. - Да, - парень, погрузившийся, как и все, в просмотр, вдрогнул от неожиданности. - Да, я сделал ей чай. В подтверждение его слов Элишка на записи прошла к барной стойке и протянула свою чашку. Патрик принял ее, пробил заказ и начал готовить напиток. - Какой чай? Ян Кай уже не смотрел на запись, а снимал с Патрика кожу взглядом. - С османтусом. Сезонный. Парень повел плечом под пристальным вниманием следователя. Ян Кай практически заставил себя перевести взгляд на запись. Он промотал немного назад, где бариста добавил в стакан девушки заварку, сироп с цветами и засыпал кубики льда. Он не мог поклясться себе, в том, что заметил бы что-то странное, или мгновение, за которое парень добавил бы что-то не по рецепту. Даже сейчас, зная, что в нем был яд, он ничего не видел. Привкус от кофе с соком показался вдруг отвратительно кислым. Будто бы язык распознал правду раньше головы. Ян Кай досмотрел запись, на которой Элишка вернулась за столик. - Она просидела так еще около получаса, может, сорока минут, - добавил Патрик, поглядывая на реакцию Ян Кая. - А потом просто ушла. Что-то случилось? - спросил он, глазами скользя от лица следователя к его рукам, что зависли над ноутбуком. - Да, она вышла из вашего кафе, вернулась домой. Кай выпрямился и убрал руки в карманы, посмотрев на Патрика и хозяйку кафе. - И умерла. Пепел от сигареты госпожи У упал на барную стойку, но та даже не моргнула - только опустила глаза и медленно выдохнула дым. Под оглушительную тишину, повисшую в кафе, госпожа Сун на экране крепко закрутила крышку, не допив чай, и убрала стакан в сумку. Женщина вышла из кадра, но Ян Кай точно знал, что с ней произошло дальше.

Дождь утих, за время посещения кафе из тропического ливня превратившись в привычный для Цюаньцзяо влажный теплый пар. Хозяйка кафе, казалось, не понимала, что произошло - она снова поставила на плитку котелок, приговаривая, что Патрик должен попробовать новый товар. Ванься осталась в помещении, наблюдая за осевшим на стул Патриком. Он пытался сложить буквы в слова, объясняя девушке, что ни при чем: - Я... это не я... я не знаю, почему... я ее даже не знал... Ян Кай тем временем вышел во двор и вызвал криминалистов - они обязаны проверить. Следователь нащупал в кармане последнюю пластинку жвачки и отправил ее в рот. Он чувствовал себя опустошенным. Ливень, вместе с порывами ветра, смыл его запал и удовлетворение от утренних находок. Но Ян Кай привык действовать и в энергосберегающем режиме, без вдохновения. Поэтому как только приехала полицейская машина и криминалисты начали осмотр, он отправил Ванься в отделение, а сам продолжил работать. Как предписано.