Глава четвёртая: «Команда Таноса»

«Враг моего врага — мой друг».

Ночью Кимберли не спала. Она сидела на своей койке, подогнув колени к подбородку, и смотрела на копилку, которая тускло поблёскивала под светом ночных ламп. Деньги. Её надежда. Её билет из этого ада. «Ещё чуть-чуть, — думала она. — Ещё несколько игр, и я уйду отсюда. Закрою все долги. Уеду. Начну новую жизнь. Подальше от матери, от этой вонючей квартиры, от всего этого дерьма» В тишине послышались шаги. Кто-то шёл в её сторону. Невысокий силуэт двигался медленно, уверенно, будто знал, куда идёт. Кимберли напряглась. Её руки непроизвольно сжали одеяло. — Не спишь? — раздался приятный женский голос. Девушка остановилась у металлического столба кровати, облокотилась о него. Руки она держала в карманах кофты, поза была расслабленной, но Кимберли чувствовала — это спокойствие напускное. — Я видела, как тебя достают эти ублюдки, — сказала незнакомка. — Ещё бы, — Кимберли усмехнулась, всматриваясь в силуэт. — Там каждый видел. Весь зал смотрел, как меня за шкирку таскают. — Это точно, — в голосе незнакомки послышалась усмешка. — Тебя как зовут? Кимберли задумалась на секунду. Стоит ли вообще говорить с ней? Вдруг эта девушка подошла не просто так? Может, она связана с Таносом? Или с Нам Гю? Или просто хочет что-то выведать? Но вежливость взяла верх. — Кимберли, — ответила она. — А тебя? — Сэ Ми. Кимберли только сейчас смогла разглядеть номер на форме незнакомки. 380. Она запомнила. — Игрок триста восемьдесят, — вслух произнесла Кимберли. — Забавно. — Ага, — Сэ Ми протянула руку. — Будем знакомы. Кимберли посмотрела на её руку, потом на её лицо. Что-то в этой девушке было... настоящее. Не как у остальных. — Будем, — Кимберли пожала её руку и слабо улыбнулась. — Слушай, — Сэ Ми присела на край кровати, понижая голос, — ты держись. Эти двое... они опасные. Я таких знаю. Они сначала ломают, потом добивают. Не давай им сломать тебя. — С чего такой интерес? — Кимберли прищурилась. — С того, что ты мне понравилась, — просто ответила Сэ Ми. — Ты не такая, как все эти овцы. Ты злая. А злые выживают чаще. Кимберли не знала, что на это ответить. Она просто кивнула. — Ладно, — Сэ Ми встала. — Спи. Завтра будет тяжёлый день. Она ушла так же тихо, как и пришла. А Кимберли ещё долго сидела в темноте, глядя на копилку и думая о том, что в этом аду, возможно, появился кто-то, на кого можно положиться.

***

Утром их разбудила весёлая музыка, которая заиграла из динамиков. Кимберли сладко потянулась, зевнула и села на кровати. Вокруг уже вставали другие игроки — кто-то сонно тёр глаза, кто-то сразу побежал в туалет, кто-то просто сидел и ждал. — Завтрак через тридцать минут! — объявил солдат в розовом. Кимберли направилась в женский туалет. Отпросившись у охраны, она залетела в первую попавшую кабинку. Внутри всё было нежно-розового цвета — стены, пол, даже унитаз. Будто она попала в чей-то больной сон о Барби. «Кто вообще придумал этот дизайн? — подумала она. — Психопаты? Или просто люди с ужасным вкусом?» Она вышла из кабинки, подошла к раковине и посмотрела на себя в зеркало. Вид был ужасный. Под глазами — тёмные круги. Кожа — бледная, почти серая. Губы — потрескавшиеся. — Ты выглядишь отвратительно, — сказала она своему отражению. — Просто отвратительно. Она включила кран, набрала холодную воду в ладони и умыла лицо. Вода была ледяной — это помогло немного прийти в себя. Дверь в туалет открылась. — Привет! — бодро сказала Сэ Ми, заходя внутрь. Кимберли кивнула в ответ, вытирая лицо бумажным полотенцем. — Не выспалась? — спросила Сэ Ми, заходя в кабинку. — Как тут вообще можно выспаться? — усмехнулась Кимберли, облокачиваясь бёдрами о раковину и складывая руки на груди. — Между прочим, здесь кровати твёрдые, подушки плоские, а соседи храпят так, будто лес пилят. — О, расскажи, — голос Сэ Ми доносился из-за закрытой двери. — Мой сосед слева вообще разговаривает во сне. На китайском. Я ни слова не поняла, но было страшно. Кимберли тихо засмеялась. — Может, он проклятия насылал. — Не исключаю. Сэ Ми вышла из кабинки, подошла к раковине и начала мыть руки. Потом подняла глаза на Кимберли и внимательно её осмотрела. — У тебя необычная внешность для этих краёв, — заметила она. — Давно ты в Корее? Кимберли убрала за ухо прядь, которая выбилась из небрежного пучка, и облизнула пересохшие губы. — Третий год, — ответила она. — А внешность... ну, наверное, потому что у меня папа из России, а мама из Америки. Может, оттуда корни. Она не заметила удивлённого взгляда Сэ Ми, пока всё это рассказывала. — Ахуеть, — выдохнула Сэ Ми. — Признаться, у тебя отпадный корейский. Я бы ни за что не подумала, что ты иностранка. — Спасибо, — Кимберли засмущалась. — Я старалась. — Сколько языков знаешь? — спросила Сэ Ми, вытирая руки. — Ну... корейский, английский и... русский, наверное, — Кимберли задумалась. — Хотя русский я почти забыла. Папа умер, когда мне было десять, и с тех пор я почти не говорила на нём. — Можешь сказать что-нибудь? — Сэ Ми сложила руки в молящем жесте. — Пожалуйста! Кимберли засмеялась. — Ладно, — она подумала секунду. — Y tebya krasivue glaza.. Сэ Ми моргнула. — Что это значит? — Я сказала, что у тебя красивые глаза, — Кимберли улыбнулась. Сэ Ми засмущалась. Она отвела взгляд, потом снова посмотрела на Кимберли. — Да ну тебя, — она улыбнулась и нежно толкнула Кимберли в плечо. — Пойдём. У нас скоро завтрак, а потом игра. — Игра, — повторила Кимберли, и улыбка сползла с её лица. — Интересно, что на этот раз. — Узнаем, — Сэ Ми направилась к выходу. — Пошли.

***

Участники поднимались по лестницам. Бесконечные коридоры разных цветов — розовые, жёлтые, голубые — сменяли друг друга, будто лабиринт, из которого нет выхода. Кимберли и Сэ Ми шли рядом, разговаривая о всякой ерунде — о том, какая еда была на завтрак (рис, суп и какие-то странные овощи), о том, кто громче всех храпит (победил игрок 078), о том, что они будут делать, когда выберутся отсюда. — Я куплю себе машину, — мечтательно сказала Сэ Ми. — Красную. И поеду на море. — А я уеду из Кореи, — сказала Кимберли. — Далеко-далеко. Туда, где меня никто не знает. — И где никто не должен тебе денег? — усмехнулась Сэ Ми. — И где я никому не должна, — поправила Кимберли. Они засмеялись, но смех вышел нервным. Разговор был настолько увлекательным, что девушки не заметили, как дошли до игровой арены. Кимберли зашла первой и замерла. Комната была огромной. Яркой. Будто она попала в детский сад — стены разрисованы радугами и облачками, на полу — разноцветные круги, а в центре — большое пространство, засыпанное песком. — И что это за игра? — спросила Сэ Ми, оглядываясь по сторонам. — Понятия не имею, — ответила Кимберли, чувствуя, как внутри поднимается тревога. Из динамиков раздался приятный женский голос: — Добро пожаловать на вторую игру! Мы скоро начнём! Это командная игра. Просим разделиться на группы из пяти человек в течение следующих десяти минут! — Командная? — переспросила Сэ Ми. — Нас пятеро? — Пока нас двое, — Кимберли оглядела толпу. — Нужно найти ещё троих. — Я поищу, — сказала Сэ Ми. — Ты тоже ищи. Встретимся через пять минут. Девушки разошлись в разные стороны. Кимберли лавировала между игроками, вглядываясь в лица. Кто-то уже собирал команду — кричал, размахивал руками, призывал к себе. Кто-то стоял в растерянности, не зная, к кому подойти. «Мне нужны сильные, — думала Кимберли. — Те, кто не сломается. Или хотя бы те, кто не подведёт» Она не заметила, как впечаталась в чью-то спину. — Чёрт! — выругалась она, отшатнувшись. Номер на спине был знакомым. 124. «Ну конечно, — простонала она про себя. — Опять» Нам Гю обернулся. Увидел её. Закатил глаза. — Снова ты? — спросил он с таким видом, будто перед ним стояла надоедливая муха. — Прости, — Кимберли виновато посмотрела на него. — Я не специально. Честно. — Ты вообще смотришь, куда прёшь? Или у тебя глаза на затылке? — Извини, я просто искала... — Какая встреча, baby! Кимберли вздрогнула. Из-за спины Нам Гю вышел Танос. Фиолетовые волосы торчали во все стороны, на губах играла самодовольная улыбка. Он подошёл ближе и встал так, что Кимберли оказалась между ним и Нам Гю. — Не хочешь вступить в мою команду? — спросил он, наклоняя голову. — Даю слово, Танос будет защищать тебя. Кимберли перевела взгляд на Нам Гю. Тот стоял напряжённо, его челюсти были сжаты так сильно, что желваки выделялись под кожей. «Он не рад меня видеть, — поняла Кимберли. — Вообще не рад» — Хорошо, — вдруг сказала она, и сама удивилась своему ответу. — Но вы не против, если с нами будет играть ещё кое-кто? Танос пожал плечами. — Без проблем. Чем больше команда, тем веселее. Кимберли оглядела толпу, нашла взглядом Сэ Ми и помахала ей рукой. Та кивнула и пошла к ней — не одна, а с каким-то парнем. — Это Кимберли, — представила Сэ Ми своего спутника. — А это... я не запомнила имя. — Пак Мин Су, — тихо сказал парень, пряча глаза. Мин Су был молодым — на вид лет двадцать пять. Худой, глаза были щенячьими. Он выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок. — Кимберли, ты серьёзно? — Сэ Ми указала взглядом на Таноса и Нам Гю. — Ты решила вступить в команду к этим? — А что не так? — спросил Танос, притворно обидевшись. — Мы очень даже хорошие ребята. — Я видела, как вы избивали того парня, — сухо ответила Сэ Ми. — Он заслужил, — отрезал Нам Гю. — Развёл людей на бабки. Мои друзья из-за него по миру пошли. — Это не оправдание. — А кто ты такая, чтобы судить? — Нам Гю шагнул к Сэ Ми. Кимберли встала между ними. — Хватит! — сказала она громко. — Мы все здесь оказались по разным причинам. У всех есть грехи. Сейчас не время выяснять, кто прав, кто виноват. Сейчас нужно выжить. И для этого нам нужна команда. Танос оглядел новых игроков и улыбнулся во все тридцать два зуба. — Добро пожаловать в команду Таноса! — объявил он, раскинув руки в стороны. — Танос...? — Сэ Ми произнесла это имя так, будто пробовала его на вкус. — Значит, ты уже собрал все камни бесконечности? Танос оскалился и показал свои разноцветные ногти — синие, красные, зелёные, фиолетовые — будто это были те самые камни. — Of course! — он поднёс руки к лицу Сэ Ми, сверкая ногтями. — Отныне я раздавлю любого, кто встанет у меня на пути. Он подошёл ближе к девушкам, встал между ними, обнял их за плечи. — Со мной вы в безопасности, you safe. Если будете хорошими girls. Он посмотрел на Кимберли в упор. Его взгляд говорил: «Ещё одна выходка — и ты пожалеешь». Кимберли не отвела глаз. Но внутри всё сжалось. — Две женщины в команде, — внезапно начал Нам Гю спокойным голосом, хотя Кимберли чувствовала в нём раздражение. — Мы даже не знаем, что это за игры. Дружище, мы пиздец как рискуем жизнью. — Не ной, — отмахнулся Танос. — Я не ною. Я говорю факты. — Твои факты никому не нужны. Взгляд Таноса упал на Мин Су. Он смерил его взглядом — с головы до ног, медленно, презрительно. — Как тебя зовут? — спросил он. — Я... Мин Су, — застенчиво произнёс парень. Нам Гю закрыл лицо рукой. — О боже, — простонал он. — Ещё один фраер. Пиздец. — Тихо, — оборвал его Танос. Он подошёл к Мин Су, обошёл его вокруг. Потом остановился напротив. — What's up? Nice to meet you, my brother! — он протянул руку. — Welcome to the Tanos World! Мин Су неуверенно пожал его руку. — С-спасибо, — выдавил он. — Ты когда-нибудь дрался? — спросил Танос, всё ещё сжимая его ладонь. — Н-нет... — Бегал? — Не очень... — А играл в игры? — В компьютерные? — Мин Су оживился. — Да, я много играл. В стратегии, в RPG... — Я не про компьютерные, идиот, — Танос отпустил его руку. — Про настоящие. Где ставка — жизнь. Мин Су замолчал. Его лицо побледнело ещё сильнее. — Ты нас подведёшь, — сказал Нам Гю. — Я это чувствую. — Заткнись, — бросила Кимберли, неожиданно для самой себя. — Дай парню шанс. — Откуда такая забота? — усмехнулся Нам Гю. — Ты его знаешь? — Нет. Но я знаю, каково это, когда тебя считают слабым только потому, что ты не такой громкий, как некоторые. Она посмотрела на Таноса. Тот только усмехнулся. — Ладно, — сказал он, похлопав Мин Су по плечу. — Ты в команде, брат. Но если облажаешься — я лично скормлю тебя свинье-копилке. Мин Су судорожно сглотнул. — Я постараюсь, — прошептал он. — Этого мало, — сказал Нам Гю. — Ты должен сделать. А не постараться. — Ладно, хватит запугивать, — вмешалась Сэ Ми. — Мы команда. Будем работать вместе. — О, какая оптимистка, — Нам Гю скрестил руки на груди. — Посмотрим, как ты запоешь, когда начнётся игра. — Заткнись, Нам Су, — сказал Танос. — Ты меня бесишь. — Нам Гю! Меня зовут Нам Гю! — Мальчики, — Кимберли повысила голос. — Хватит. Серьёзно. Мы все на взводе, но если мы сейчас начнём грызть друг друга, то проиграем ещё до начала игры. Танос посмотрел на неё, потом на Нам Гю. — Она права, — нехотя сказал он. — Временно прекращаем огонь. — Временно? — переспросила Сэ Ми. — До конца игры. Потом — как пойдёт. Нам Гю ничего не сказал. Он просто достал из кармана таблетку, сунул в рот и проглотил. — Что это? — спросил Мин Су. — Витамины, — усмехнулся Нам Гю. — Для нервов. Кимберли переглянулась с Сэ Ми. Обе понимали, что это не витамины. Но обе промолчали. — Осталось две минуты! — объявил голос из динамиков. — Мы все здесь? — спросил Танос, оглядывая команду. — Танос, Нам Су, Кимберли, Сэ Ми и... как тебя? — Мин Су, — повторил парень. — Мин Су. Пять человек. Идеально. Он поднял руку, сжатую в кулак. — Команда Таноса готова разорвать эту игру! Кто со мной? Никто не ответил. — Эй, я сказал — кто со мной?! — С тобой, с тобой, — устало сказал Нам Гю, тоже поднимая кулак. Кимберли и Сэ Ми переглянулись. Потом медленно подняли кулаки. Мин Су сделал то же самое — неуверенно, дрожащей рукой. — Вот так-то лучше! — Танос довольно кивнул. — Теперь мы сила. Теперь мы — команда. Кимберли смотрела на этих людей — на высокомерного Таноса, на угрюмого Нам Гю, на напуганного Мин Су, на решительную Сэ Ми — и не знала, что думать. «Мы команда, — повторила она про себя. — Или просто стадо, которое ведут на убой?» Ответа она не знала. Но выбора у неё не было.