В саду

Сады поместья Уэйнов были прекрасно ухожены и тщательно спроектированы. Но когда Марта Уэйн говорила о саде, она имела в виду не живые изгороди, цветы, раскрашенные железные скамейки. Вместо этого она имела в виду теплицу, пристроенную к сараю, маленькое убежище для женщины, у которой было все. Они сидели друг напротив друга за столиком во внутреннем дворике в оранжерее; Запах трав и земли не скрывал того, что скрывалось под ним. Он не знал, что она здесь делает, но что бы это ни было, она хотела, чтобы дым был подальше от дома. — Вы использовали хороший фарфор, — заметила она, постукивая гвоздем по позолоту. «Разве я не должен был этого сделать?» — спросил он. Он налил себе чашку, но не притронулся к ней. «Я думаю, это мило», — сказала она с той слабой улыбкой, которая заставляла его чувствовать себя веселым ребенком. Она сделала изысканный глоток своего графа Грея и выглядела довольной. Они долго молчали, и Альфред отказался быть первым. — Ты выглядишь таким скованным, — упрекнула она сквозь отдаленный пение птиц. — Ты мне нравился больше, когда думал, что ты умный. Ее губы надулись, но он больше не верил раздражительности этого выражения. — Приношу свои извинения, миссис Уэйн, — сказал он, но ничего не сделал, чтобы исправить проблему. «Спойлер», — обвинила она, но он отказался поддаться на приманку. «Знаете, вам не нужно так нервничать», — сказала она. «Я не кусаюсь. Обычно. Я не буду тебя кусать, во всяком случае, даю слово. Она сделала еще один глоток чая, затем проверила ободок на наличие помады. Удовлетворенная, она поставила его обратно в блюдце. — Ну, если ты собираешься быть таким душным, я полагаю, ты должен был проверить мои... постоянная запись, или что там вы не используете. Она была так пренебрежительна, что его рот дернулся. «У вас есть магистр химии с дополнительной специализацией в криминалистике», — сказал он, и она улыбнулась, как будто он сделал ей комплимент, а не констатировал факт. — Я согласна, — согласилась она. «Разве это не весело? Я собиралась получить докторскую степень, знаете ли, но потом я стала совсем матерью. Наверное, это и к лучшему. Если бы мы оба были доктором Уэйном, то каждый раз, когда кто-то просил доктора Уэйна, я бы настаивал на том, чтобы вести себя так, как будто они просят обо мне, хотя почти наверняка это было бы не так. Так что в конце концов все получилось». Она относилась к этому как к неуместной мелочи. Это никогда не поднималось ни в интервью, ни в журнальных статьях. В ее досье об этом было упомянуто лишь вскользь, потому что именно так она познакомилась со своим мужем. Еще одна девушка, которая пошла в Лигу плюща, чтобы найти мужа из Лиги плюща. Но большинство из них не получили ученых степеней в области STEM. Он был раздражен тем, что упустил это из виду. Его раздражало, что это было так легко. — Я так понимаю, это ваша коллекция Нэнси Дрю в библиотеке, — сказал он и, наконец, взял чай, чтобы сделать глоток. «О, да», — сказала она. «Я любила эти книги, когда была девочкой. Ранние, знаете ли, когда она была веселой. Она успокоилась чуть позже, лучше редактирование. Я думаю, Брюси тоже нравятся ранние». — Вы были бы полицейским, — спросил Альфред над своей чашкой, — если бы все пошло по-другому? «Конечно, нет», — сказала она, и это удивило его. «Вы когда-нибудь встречались с полицейским?» "… Возможно, я встречал нескольких». — Тогда вы понимаете, почему я не могла, — сказала она, ничего не уточняя. — Я очень быстро из этого вырос, мистер Пенниуорт. Казалось, ей нравилось произносить это имя, несмотря на свою уверенность в том, что оно неверное. — Но теперь ваша очередь, господин дворецкий. Она скрестила одну ногу на другую как можно более женственно, скромно опустив юбку на колени. — Полагаю, это мой муж виноват, что ты здесь. — Я не имею права обсуждать это, миссис Уэйн. «О, тсс, ты», — отругала она. «Теперь я босс, я решаю, какие вольности допускать в этих отношениях». Она отхлебнула чай без малейшего намека на то, что могла сказать что-то нехорошее. Он все еще не мог решить, была ли ее склонность к оплошностям преднамеренной. — Миссис Уэйн, на самом деле это не... — Я имею в виду не только ваше прикрытие, — перебила она. — Я хочу сказать, что ваше прикрытие было раскрыто, мистер Пенниуорт, и из всех людей, которые могли бы это сделать, вы были поражены мной. Он поперхнулся, но она продолжала, как будто не замечала. «Я не могу представить, что вы когда-нибудь сможете смириться с этим, когда ваша обложка будет взломана Мартой Уэйн из всех людей. И просто в силу своего существования вы оставили ДНК повсюду. Вы действительно должны быть более осторожны с тем, где вы оставляете свой генетический материал». Он молчал, потому что, если бы он перестал сжимать рот в тонкую линию, он бы рассмеялся. — И тот факт, что ты знал, что твое прикрытие было раскрыто, и все же ты остался и сидел на чаепитии — нет, я не думаю, что это бы хорошо отразилось на тебе, не так ли? Вы же Интерпол? Я полагаю, вы можете притворяться с акцентом, но у вас просто одно из этих лиц, знаете ли. Это просто... О, я уверен, что нет реального способа объяснить это, который не прозвучал бы очень оскорбительно. Но ваше лицо почти такое же британское, как и ваше имя, мистер Пенниуорт. Более густые усы, и вообще не будет никаких вопросов». Ее ум, казалось, принимал странные обороты. — Вы хотите сказать, миссис Уэйн, — сказал он, ставя чашку обратно, — что вы меня шантажируете. — Звучит так неприятно, — сказала она, снова внушительно надувшись. — Но я уверен, что ты мог бы выбраться из этого, если бы достаточно постарался, так что я действительно не готов. Все, что я имею в виду, это то, что нам обоим будет намного легче, если вы позволите мне помочь вам с тем, чего вы пытаетесь достичь. Если мы вообще собираемся работать вместе, я, конечно, не буду принимать приказы. «Я вижу это». — На мой взгляд, есть две причины, по которым вы можете быть в моем доме, мистер Пенниуорт, — сказала она, проводя кончиком пальца по краю своей чашки. «Во-первых, вы думаете, что Марони собирается убить моего мужа. Во-вторых, вы используете моего мужа в качестве приманки для Фальконе. Что это, мистер Пенниуорт? Он задумался над вопросом. — А. Тогда приманка. — Я не говорил... «Если бы причина не в этом, — заметила она, — вы бы ужаснулись самой этой идее». Она вздохнула. — Очень жаль. Я нахожу Фальконе менее предосудительным из двух. Не намного. Но Марони более... внутренне неприятным». «Никто никогда не хотел, чтобы жизнь Томаса Уэйна подвергалась опасности», — заверил он ее. «Он Уэйн, и он в Готэме», — сказала она. «Его жизнь всегда в опасности». — Думаю, даже больше, после спасения Кармайна Фальконе. — Если бы он этого не сделал, — заметила Марта. «Не то чтобы когда-либо было много шансов на это. О моем муже, мистере Пенниуорте, вы должны знать, что он единственный хороший человек в Готэме. «А как насчет женщин?» — поддразнил он, приподняв бровь. «Если в Готэме и есть хорошая женщина, — сказала она, — то я ее еще не встречала. Но к делу: ваш план ужасен по целому ряду причин. — Что вы, я полагаю, сейчас перечислите для меня? — Боюсь, я не знаю достаточно подробностей, чтобы объяснить вам все причины, — сказала она, — но я могу дать вам несколько. Готэм вступает в золотой век, мистер Пенниуорт. «Золотой век, который, безусловно, не нуждается в таких мужчинах, как Венсан Фальконе». — Ты говоришь как мой муж, — сказала она, и, несмотря на ее заверения в его доброте, это был явный упрек. «Этот город сложный. Когда все будет проще, избавиться от Фальконе — или Марони, Моксона, Райли, Муни, Сабатино, Димитрова — тогда, может быть, и получится. Задумывались ли вы о том, что этот вакуум власти сделает с людьми вне этой войны?» — Мы уже делали это раньше, миссис Уэйн, — заметил он. «И я уверена, что все прошло очень хорошо для вовлеченных агентов», — сказала она. «Благодарности, продвижения по службе и бонусы повсюду. Однако до тех пор, пока вы не сможете предоставить мне данные о том, как жили города, в которых они жили, я предпочел бы иметь дело с дьяволами, которых я знаю. «Я не думаю, что другие мои работодатели примут это объяснение», — сказал он. «Я не знаю, почему вы думаете, что меня это волнует», — сказала она. «Очевидно, что вам суждено быть в этом надолго. Собирать информацию, вкрадываться в себя, ставить себя в положение, позволяющее влиять на то, на что ваше начальство решит повлиять. Только последнее обстоятельство доставляет мне какие-то неприятности, да и тебе придется нелегко, когда я знаю, что ты делаешь. Но вы увидите вещи, мистер Пенниуорт, которые вы спутаете с открытиями, и вы найдете факты, претендующие на важность. Я не позволю вам тратить время на глупые поручения, когда есть работа, которую нужно сделать. Видишь ли, у тебя теперь две работы, и одна из них — обеспечивать безопасность моих мальчиков». «Это действительно кажется очень сложным, — сказал он, — когда вы говорите об этом так». Тот чай, который остался в чайнике, остыл, пока они говорили. — У вас есть подобная договоренность с вашим мистером Уэйном? Она властно приподняла бровь. — Раз уж вы назвали его прямолинейным, — пояснил он. «Единственное, что у меня есть с Томми, — сказала она, — это брак. Вы неправильно поняли, мистер Пенниуорт, но большинство людей так или иначе понимают. Она раздвинула ноги, сжала колени вместе и сцепила руки поверх них, чтобы можно было наклониться немного ближе. «Он прямолинеен в том смысле, что это позволяет ему проявлять моральную ясность, которой мне не хватает. Он хороший человек, и он прямолинейный человек, и он не смог бы быть одним без другого. Видишь? Она наклонила голову набок, тем же взглядом, который она бросила на него, когда он подвергся воздействию ее шестого чувства. Затем она вздохнула. «Может быть, пример поможет. Больница — ты, конечно, знаешь о больнице. Все знали о соборе Святой Риты. Одна из самых современных больниц в мире, в одном из худших районов Америки. Обречен на провал, подходящая судьба для покровителя проигранных дел. Пока этого не произошло. «Это пример чего-то хорошего или чего-то прямолинейного?» «Это пример того, что действительно хорошо», — сказала она. «Когда была построена эта больница, мистер Пенниуорт, появилась возможность. Квартиры были выкуплены, жильцы выселены. Район стал намного приятнее, теперь это просто самые красивые новостройки, которые вы когда-либо видели». «И никто из людей, для помощи которым он построил больницу, больше не может позволить себе жить там», — сказал он. «Это сложная мысль, — сказала она, — для сложных людей. Мы могли бы десятилетиями ломать голову над тем, как построить такое так, чтобы это не закончилось джентрификацией, как минимизировать негативные последствия. Фома, он прямолинеен. Лучшие больницы для большего числа людей – это хорошо, и в течение года он это сделал. Он уже построил большую часть монорельса, выбрал его специально, потому что думал, что будет проще всего работать по городу, ничего не снося. Не получилось, конечно, но он попытался. Теперь он работает над жильем для малоимущих. Он, а не я. Потому что я сложный, мистер Пенниуорт, и поэтому я вижу сегрегацию, перемещенные общины и бегство белых. Но он прямолинеен, а так это отдельные проблемы и он будет решать их по очереди. К его порогу привели убийцу с детским лицом, и он исцелил раненое тело, которое ему принесли, потому что это было хорошо. Это был правильный поступок. Он всегда будет делать то, что хорошо и правильно, потому что у него есть ясность для этого. Теперь ты видишь? «Кажется, я начинаю», — сказал он, и понял, что в какой-то момент он тоже начал наклоняться вперед. Марта Уэйн действительно была сложной. Как он это пропустил? Как это было с кем-нибудь? Неудивительно, что люди думали, что у нее есть шестое чувство. «Неужели это мой галстук выдал меня?» — спросил он. Она хихикнула. — О, ты выдал себя во всех отношениях, бедняжка. Она пренебрежительно махнула рукой. «Галстук был просто предлогом, чтобы держать тебя в ловушке». Ее улыбка приобрела озорной изгиб. «Ты даже не взглянул на мое ожерелье». Альфред посмотрел на петляющие нити жемчуга. «Почему ожерелье?» «Проблемы с деньгами, — сказала она, пересчитывая все на пальцах, — проблемы с азартными играми. Достаточно плохая ситуация, чтобы переехать в Штаты. Наркоман на дне. Ожерелья маленькие, их легко потерять, легко украсть, легко фехтовать. Ты должен был хотя бы посмотреть. — Расстегнуто жемчужным ожерельем, — пробормотал он. Она снова подняла бровь, и если бы он еще был на это способен, он мог бы покраснеть. — Ты вряд ли будешь первым, — сказала она, и его рот невольно дернулся. Она зацепила палец за ключицу и обернула несколько жемчужин вокруг пальца. «Но я люблю жемчужное ожерелье», — добавила она. — Миссис Уэйн, — сказал он, прищурив глаза, — вы почти наверняка делаете это специально. Она усмехнулась. — Вы думаете, что я хорошенькая, не так ли, мистер Пенниуорт? — У меня есть глаза, миссис Уэйн. «О, это очень умно», — засмеялась она. — Вы, должно быть, очень популярны, при обычных обстоятельствах выглядите как Эррол Флинн и все такое. Она отпустила ожерелье, чтобы разгладить юбку обеими руками. «Раз уж мы будем работать вместе, я должна сразу прояснить: я обожаю своего мужа сверх всякой причины. Меня сводит с ума любовь к нему. Иногда мой рот может уходить от меня, но мое сердце никогда этого не делает. Пожалуйста, не принимайте мои слова ни за что, кроме этого. Впервые с тех пор, как он приехал, почувствовал себя некомфортно. Больное место, мужчины борются за привязанность, на которую уже претендуют. «Я не что иное, как профессионал, миссис Уэйн», — солгал он.