Он написал

Томас ушел на работу пораньше, и София приготовила завтрак. Брюс нашел новую серию книг в своей школьной библиотеке и сразу же настоял на покупке всей книги. Он был на шестой книге из тридцати пятой, читая свои сырные блинчики. У Марты было включено радио, чтобы она могла слушать новости. Она громко подумывала о том, чтобы вместо этого Альфред прочитал ей газету. Он даже не дал ей удовлетворения вздохнуть. В любом случае, акцент был бы слишком отвлекающим. "Тело еще одной молодой женщины, найденное в парке Йивли, вызвало обеспокоенность:" Марта рефлекторно нажала на выключатель на радио. — Это про девушку, которую они нашли на днях? — спросил Брюс, поворачивая книгу вниз, чтобы посмотреть вверх. «Или это другое?» «Никаких разговоров об убийстве», — предупредила она. — Ты же знаешь, папе это не нравится. «Если он будет говорить о личинках мозга, я хочу поговорить об убийствах». — Я знаю, — вздохнула Марта. «Все это очень несправедливо». «Если это одна и та же девочка, то Pepperoni Boy рассказывал нам о ней», — продолжил Брюс, ободряясь. — Мальчик из пепперони, — повторила Марта. — Ага. «У него есть имя?» — спросила она. — Да, — сказал Брюс, бросив книгу и положив ее на стол лицевой стороной вниз. «Но все называют его просто Пепперони Бой, потому что однажды он съел пепперони с пола». — Может быть, ты мог бы попробовать называть его по имени. «Это сбивает с толку, — сказал Брюс, — потому что я думаю, что его зовут Майкл, а Майкл уже есть». «Тогда зовите его Майк». «Уже есть Майк». — Майки? «Мама. Есть Майкл, Майк, Майки, Микки, Микаэль и, наверное, еще шесть парней». Брюс считал их на пальцах. «Будет мальчик Пепперони», — сказал он, как бы объясняя очевидный факт жизни. — Вы могли бы называть его Высоким Майклом, — настаивала Марта, — или Коротким Майклом, или любой другой чертой, которая отличает его от других. Брюс фыркнул, никогда не ожидая, что его анекдот будет так сорван чем-то, что он считал таким безобидным. — Белый Майкл сказал... "Пеппер, как насчет этого. Он не выглядел впечатленным ее непоследовательностью. «Хорошо. Белый Перец сказал, что он был в парке со своим братом, и они видели мертвую девочку». — Это ужасно, — сказала Марта, нахмурившись. Она немного наклонилась над столом. — Он сказал вам что-нибудь еще? Брюс наклонился ближе, его голос был ниже. «Он сказал, что подумал, что это мальчик в платье из-за волос, и он сказал, что платье было действительно большим и блестящим. На самом деле, он сказал, что это платье принцессы, но я не думаю, что он знает, как выглядит принцесса. Вероятно, он просто имеет в виду Золушку». Брюс относился к этому примерно с таким же презрением, как и к ситуации с поеданием пола. «Он сказал, что там были мухи, и я спросил его, что это за мухи, но он даже не знал, что они существуют. Он не самый надежный свидетель». Брюс потягивал горячее какао. — Хм. Марта стучала ногтями по столу. «Вы действительно должны перестать улизнуть из своей комнаты по ночам, чтобы посмотреть «60 минут», — решила она. "Только иногда!" - запротестовал он, с глухим стуком опуская кружку обратно. — Даже не очень. Просто если я все равно не смогу спать». — Ночной, как твоя мать. Никаких 60 минут, пока ты не станешь старше, это считается шоу об убийстве». "Ууууу». Брюс запрокинул голову и пнул ногами в небольшой, хорошо сдерживаемой истерике, прежде чем вернуться к еде. «Когда ты вырастешь, ты сможешь убивать сколько угодно», — сказала она, а затем нахмурилась. "… кажется, я мог бы выразить это лучше». «У нас проблема», — сказала Марта. — Мы знаем? — спросил Томас, поднимая взгляд от своего стола. «Наш сын сегодня принес домой тест по правописанию», — сказала она, положив лист бумаги поверх его документов. "… что я ищу?» — спросил он, прищурившись. "… Вы не видите проблемы, не так ли». «Я просто хочу быть уверенным, что мы заметили одно и то же», — солгал он. — Его учитель не умеет это читать, Томми. — Что? Томас нахмурился, глядя на бумагу. Затем он посмотрел на свои собственные документы под тестом. Затем вернулся к работе сына. "… он пишет, как врач». — Да, — подтвердила Марта. «Он должен учиться черчерству в этом году, верно?» — с надеждой спросил Томас. «Пока это не приносит ему особой пользы», — заметила она. «И он все равно не воспринимает это всерьез». — Он не такой? «Если это достаточно хорошо для вас, — сказала она, указывая на одну из длинных каракулей Томаса, — то почему бы вам не быть достаточно для него?» — Я имею в виду... Томас посмотрел на Марту. «Нет, это не оправдание». Он вздохнул, откинувшись на спинку стула. — Хорошо, — сказал он. «Я поговорю с ним». — Но взрослые на самом деле так не пишут, — запротестовал Брюс, с отвращением глядя на свою рукописную тетрадь. «Это написала машина», — сказал он, указывая на аккуратные линии буквы, которую он должен был имитировать. Потребовалось двадцать минут, чтобы убедить его хотя бы открыть рабочую тетрадь. Томас потер лицо ладонями, стараясь не расстраиваться. — Вот, знаете что, смотрите. Он прошел через библиотеку к другому столу и, наконец, нашел блокнот, которым пользовалась Марта. Он принес его обратно, чтобы показать Брюсу. — Видишь? Посмотри на ее почерк». «Да, но это мама». «Ты можешь писать так же хорошо, как твоя мама». Брюс никогда не выглядел более сомневающимся. — Или вот мистер Пенниуорт! — Да, мистер Уэйн? Дворецкий подошел с противоположной стороны от того места, где ожидал Томас, и Томас прыгнул, вращаясь на каблуках. — Мистер Пенниуорт, не могли бы вы... — Он оторвал верхнюю страницу от блокнота и положил ее на стол, которым пользовался Брюс, нашел шариковую ручку и сунул обе в Альфреда. «Вы можете что-нибудь написать? Что-нибудь. Всего одно или два предложения». — Да, мистер Уэйн. Он писал более аккуратно, чем мог бы в противном случае, вернув блокнот обратно. Зовите меня Измаил. Несколько лет назад — неважно, сколько именно времени — — Вот, видишь? — сказал Томас, показывая его Брюсу. Он был не таким аккуратным, как у Марты, но более разумным. — И, смотри, — сказал он, отрывая эту страницу и кладя ее на другую, а сам ручкой написал еще одно сообщение. «Когда я пишу важные вещи, например, домашнюю работу, я стараюсь использовать хороший почерк. Видишь? Он показал Брюсу то, что написал, более беспорядочно, чем его жена и Альфред, но на этот раз по крайней мере разборчиво. Всякий раз, когда я ловлю себя на том, что становлюсь мрачным из-за рта... — Ты все еще так не пишешь, — сказал Брюс, снова указывая на свою рабочую тетрадь и напечатанные на компьютере надписи. «Никто так не пишет». Томас тяжело и больно вздохнул, бросив блокнот и ручку на стол. Затем он оживился. — Подождите, знаете что, подождите прямо здесь, и я вам кое-что покажу. Он ушел, побежав вверх по лестнице на второй этаж библиотеки. Брюс посмотрел на Альфреда. Альфред слегка пожал плечами. Брюс драматично вздохнул и посмотрел на листки бумаги, которые дал ему отец. Когда Томас вернулся, он держал в руках тяжелую книгу в переплете из телячьей кожи и латуни, потрепанную и облупившуюся. «Это, — сказал он, и Брюс отшатнулся от книги, явно не желая ее трогать, — из 15-го века. Все это было сделано вручную, все это было написано от руки». Он открыл ее и увидел случайную страницу с иллюминированным текстом, черными чернилами и золотом. «Кто-то написал это. С помощью пера. Без ластика». Брюс выглядел так, будто он снова может запротестовать. «Это, — сказал Томас, — гораздо сложнее». Он указал на рабочую тетрадь. «Если кто-то может сделать это ручкой, то вы можете написать это карандашом». Брюс снова вздохнул. «Это просто кажется несправедливым, — сказал он, — когда вы всегда говорите, что все равно будет на компьютерах». «Это просто означает, что если вы собираетесь пройти через трудности с записью чего-то, — сказал Томас, легко поворачиваясь, — вы должны сделать это важным». Он взглянул на Альфреда, чтобы убедиться, что то, что он только что сказал, имеет смысл. Альфред слегка кивнул. Томас оглянулся на сына. — Хорошо, — фыркнул Брюс, протягивая руку и беря в свои крошечные ручки фолиант, настолько старый, что его собственная продолжительность жизни может быть ошибкой округления. Он положил его на стол, открытый, чтобы он мог продолжать смотреть на страницы. Затем он поднял руки к Альфреду, который автоматически вынул из кармана носовой платок и вытер их. — Ты действительно должен заставить его спросить первым, — сказал Томас. — Извините, мистер Уэйн. — Альфред, не мог бы ты, пожалуйста, забрать это из моих рук? — спросил Брюс задним числом. — Конечно, мастер Брюс. Альфред похлопал платком одну из уже чистых рук Брюса. — Спасибо, Альфред. — Я сделал это, — сказал Брюс, войдя в кабинет Томаса без стука. — Да? — сказал Томас, глядя вверх. Брюс положил свою рабочую тетрадь и стопку бумаг на стол Томаса. "… Вы работали над этим с обеда? — спросил Томас, глядя в окно, где было темно. «Я хотел сделать это перед сном», — объяснил Брюс. «Я сделал рабочую тетрадь, но я все еще не хочу так писать, и я не мог решить, какой из них мне нужен, поэтому я сделал их все». — Ты...? Томас убрал несколько бумаг с верхней части блокнота, чтобы посмотреть на них. Было много фальстартов и тренировочных страниц, очевидно, что ребенок изо всех сил пытался скопировать то, что он видел. Фома посмотрел на написанную им страницу и копию этой страницы. Его был тот, что слева. Он был почти уверен. «Вы действительно взяли инициативу в свои руки», — сказал Томас, не зная, что сказать и как это сказать. «Думаю, я буду использовать Alfred's», — сказал Брюс. «Но мне нравится, как мама пишет букву Y, поэтому я могу использовать и это. Я думаю, что большинство людей, как правило, выбирают разные буквы, которые им нравятся, и делают из них один почерк, но я маленький, поэтому сейчас просто собираюсь сделать это». — Я — ты спрашивал Альфреда? — сказал Томас, откладывая страницы и просматривая остальные. Брюс попытался скопировать иллюминированную рукопись карандашом, нарисовав все формы букв. — А должен? — спросил Брюс. «Я не думал, что его это волнует, потому что обычно он так не пишет». — Не правда ли? — Нет. Брюс положил руку на бумаги. — Они хорошие? — Да? «Я получу звезду?» — спросил он, подняв ладонь. — А ты... Мозг Томаса никак не мог понять, стоит ли ему вознаграждать такое поведение. Брюс выдяснял широко раскрытые глаза. Он потратил несколько часов, пытаясь выполнить задачу, которую, как он думал, от него задали. — Да, — сказал Томас, начав рыться в своем столе, открывая и закрывая ящики. «Это золотая звезда, безусловно». Он нашел маленькую металлическую звездочку и бросил ее в ожидающую руку Брюса. — Спасибо, папа. Брюс вскочил ему на носки, чтобы поцеловать его. «Я иду спать, хорошо?» — Хорошо, Брюси. Я буду там через минуту. Люблю тебя». Он поцеловал волосы Брюса. — Люблю тебя, — сказал Брюс, убегая со своим сокровищем, в последнюю минуту вспомнив, что нужно вернуться и взять свою рабочую тетрадь. — Мистер Пенниуорт, — позвал Томас. — Да, мистер Уэйн? «Вы видели, как он это делает?» — спросил он, держа в руках бумаги. — Да, мистер Уэйн, — признал он. «Тем не менее, я думал, что миссис Уэйн одобрит это занятие». — Ты это сделал? Томас снова нахмурился, глядя на две совпадающие страницы. — Я не уверен, что Марта... «Если бы я что?» — спросила она, проходя мимо Альфреда по пути в офис. — Ничего, — ответил Томас, откладывая бумаги обратно. Марта подошла к нему сзади, обняла его за плечи и положила подбородок ему на голову. — Томми, — медленно произнесла она, — возможно, я неправильно понимаю, но ты учил Брюса подделке? "Нет, нононо. Конечно, нет. Это практика почерка». «Он поставил здесь твою подпись», — сказала она, указывая на уголок страницы. Брови Томаса опустились. «Я не показал ему свою подпись». — Хм. Она поцеловала Томаса в волосы. «Хорошая работа». — Хорошо? «Это полезно. Это, безусловно, может сэкономить нам время на школьные формы. Хотя я полагаю, что это может быть опасно — нам нужно будет сообщить его учителю, что все, что нам нужно увидеть, должно идти прямо к мистеру Манипенни. — Ты не думаешь, что он бы так поступил, не так ли? — спросил Томас, откинув голову назад, чтобы с сожалением посмотреть на жену. — Не со злым умыслом, — заверила она его. «Но иногда мы заняты, и ты помнишь, когда в последний раз мы решили сопровождать». —, музей восковых фигур. — М-м-м. «Это был хороший музей». «Так и было». Она похлопала его по плечу. «Возможно, Брюс может попытаться использовать это, чтобы быть внимательным». «Это было бы проблемой», — согласился он. — Мистер Манпенни, — позвала она через плечо. — Да, миссис Уэйн, — сказал Альфред. — Обязательно поговорите с миссис Буберри завтра, не так ли? — Конечно, миссис Уэйн. — Вот, видишь? Она поцеловала Фому в висок. «Проблема решена». «Спасибо, что согласились встретиться со мной», — сказала миссис Хейс, выглядя агрессивно скрытно в своих огромных солнцезащитных очках. — Конечно, Эллен, — ответила Марта с улыбкой, прекрасно понимая, что женщина не оценит ее использование имени. На губах Эллен сложилась тонкая линия молчания. «Я никогда не могла отказаться от свидания за обедом, когда кто-то другой платил. И чему же я обязан удовольствием вашего общества? Марта потягивала из своего фужера шампанского, полного игристого сидра, норковые ресницы дрожали. У Эллен был французский маникюр, белое платье с широкими плечами и огромными пуговицами из золота. Ногти Марты были ярко-розовыми, чтобы соответствовать ее платью и помаде, хотя ее туфли были высокими, черными и с ремешками. Она стремилась к чему-то вроде Ниагарской эстетики, если не в деталях, то по духу. Она с нетерпением ждала возможности увидеть себя в таблоидах, а Томас — в таблоидах. Она выглядела симпатичной вживую, но в печатных изданиях выглядела порнографической. «Мы с мужем, — сказала Эллен, — никогда не посещали ни одного из ваших... Гала». Они были ужасными снобами. «Однако. В будущем, возможно, меня убедят сделать пожертвование на одно из ваших дел, в зависимости от обстоятельств». — Хм. Марта сорвала клубнику с середины стола и пропустила ее через сливки, поедая медленнее и с более скромным опусканием ресниц, чем это было необходимо. Она узнала блеск линзы в живой изгороди, когда увидела ее. — Я слышала, — продолжала Эллен, понизив голос, — что некоторые знают, что вы обладаете определенными способностями. — А я? — спросила Марта, слизывая каплю сливок с кончика пальца. "Экстрасенсорные способности». — О, боже мой, — сказала Марта. — Где ты это слышал? — Это не важно, — нетерпеливо сказала Эллен. «Это правда или нет?» — Хм. Марта лениво взбалтывала еще одну клубнику в сливках. «Мне говорили, что у меня есть что-то вроде шестого чувства», — призналась она. «Я собираюсь сразу перейти к делу», — сказала Эллен. «Я хотела бы знать, является ли мой муж убийцей». Марта на мгновение замерла. — Правда. — Ты сможешь это сделать или нет? «Я ли лучший человек, чтобы спрашивать?» Эллен выглядела недовольной, когда Марта небрежно свалила еще одну клубнику, все время наблюдая за ней. «Я знаю, как это звучит, — сказала она, — и, честно говоря, мне все равно, что вы думаете обо мне. Знаешь, я женат уже почти двадцать лет. — Я знаю. — Не думаю, что он на это способен, но так все говорят, не так ли? Он всегда был добр ко мне», вот что говорят. Это правда, несмотря на все важные обстоятельства. Он трахается, но и я тоже. Он всегда был тактичен и всегда находил время для меня, и это больше, чем можно было ожидать от большинства мужчин». Эллен сплела пальцы и наклонилась чуть ближе. — Я хотела бы сказать, что он и мухи не обидел, — сказала она, — но он все еще мужчина, не так ли? Не думаю, что я бы поверил так ни о ком из мужчин. У них у всех это есть... что-то. Я не уверена, что у моего мужа этого чего-то больше, чем у кого-либо еще, но это не значит, что его нет». — Должно быть, он что-то сделал, — сказала Марта, — чтобы вы начали его подозревать. — Ничего, все, миллион мелочей, — пренебрежительно ответила Эллен. «Эти тела, которые они нашли, — мне показалось, что я узнал одно из них. В них есть что-то особенное, в этих девушках. Мне кажется, что я должен их знать. Я не могу это объяснить. Наш сын переехал, Джеффри был в настроении — не хорошем и не плохом, а просто в настроении. Она молчала, пока официант приносил им еду. Марта ухмыльнулась, увидев свои макароны с омарами, покрытые стружкой черного трюфеля. Это был не самый дорогой пункт в меню, но он был близок к этому. Она не думала, что это ее вина, что у нее была тяга к макаронам с сыром. Эллен не трогала своего лосося. «Я могла бы вообразить все это», — сказала она, когда Марта наслаждалась вилкой лапши. «Я обдумала все логические объяснения — кризис среднего возраста, требовательная новая женщина. Может быть, я просто ищу предлог, чтобы уйти от него! Я не знаю. Либо я звоню в полицию, и я настолько бессердечная женщина, что обвинила своего мужа в убийстве, либо я жду и становлюсь женой, которая этого не заметила. Он отказывается ходить на ваши вечеринки, не думайте, что я этого не заметила. Я знаю, что они говорят. Чума. Это то, что натолкнуло меня на мысль увидеть вас». Марта подозвала официанта, чтобы тот попросил еще сидра. — Полагаю, ты не хочешь, чтобы я читала по его ладоням, — сказала она. — Это еще не все, что ты можешь сделать, не так ли? — спросила Эллен с отвращением. "Конечно, нет, — сказала Марта, снова взмахнув ресницами. «Я просто прошу разъяснений». «Если он что-то сделал, — сказала Эллен, — должны быть доказательства. Если сможешь... Я знаю, что некоторые из вашего типа делают это с палками? Она снова наклонилась ближе, положив ладони на стол. «Вы знаете, как работает пресса», — сказала она сквозь зубы. «Если ничего нет, то ничего нет. Иначе? Я должен быть тем, кто делает звонок. Кто дает им местоположение, имя, что угодно». Затем она откинулась на спинку кресла и вздохнула. «Если бы был кто-то еще, с кем я мог бы поговорить об этом, я бы это сделал». Марта задумчиво хмыкнула. «Как повезло».