Катастрофа?!

家の中の夏 4-13 CHAPTER 5 | Катастрофа?! Маюми держит меня за руку и мы бежим к качелям. Я отпускаю руку, чтобы побежать с ней на перегонки и прибегаю первой, быстро садясь на качель. Мы обе громко хохочем. Светловолосая начинает раскачивать меня. Солнце палит в лицо так, что мы обе щуримся. Маюми раскачивает меня очень сильно. — Канаэ, ты бы хотела когда-нибудь полетать? — Дразняще спрашивает она у меня и толкает качель сильнее. — Ну уж точно не на качелях! Ее смех такой заразительный, я не могу не смеяться тоже. — Маюми, хорошо-хорошо, я слезаю, слезаю! Твоя очередь! — Визжала я, когда подруга раскачивала меня так сильно, что в животе скрутило. Грохот посуды. Я проснулась. По телу пробежалась дрожь, когда я смотрела в потолок, не желая отрывать свой разум ото сна, в который мне бы хотелось возвращаться каждый день. Но вернуться не получилось. Папа что-то шумно готовил на кухне, когда я зашла. Все ещё пахло сигаретами. На столе лежали два маленьких батончика snickers. Папа. Я села за стол, начиная есть завтрак и нетерпеливо приступая к самому сладкому. Это заставило меня отвлечься от недавнего сна, который не переставал крутиться в голове. — Спасибо, папа, — Сказала я, закончив. Уголки губ отца приподнялись и он бросил на меня быстрый, добрый взгляд. Потом я пошла на тот же берег. Как говорил Цукишима — «сбежать» от себя. От мыслей. Ото сна. От Маюми. Но его не было. Камень, на котором он обычно сидел, был пуст. Я постояла там пару минут, оглядываясь, в надежде что увижу его темную голову. Потом развернулась, делая вид, что и не собиралась ждать. Потом я пошла к дому, на балконе первого этажа вытряхивала белье какая-то женщина, лет 30-ти. — Извините, а Вы, случаем, не видали Цукишиму? Акимицу..Цукишиму. Женщина вопросительно посмотрела на меня: — Кого? — Акимицу Цукишиму! — Ответила я громче, думая, что она меня не расслышала. — У нас на районе такого нет. Может, ты ошиблась? Я вздрогнула. Тут что-то не так. Не может быть. Сзади подошел молодой парень, чуть постарше меня. — Вы кого-то ищите? — Спросил он с любезной улыбкой. — Я- Да… Я ищу Акимицу Цукишиму. Юноша задумчиво почесал затылок. — Простите… Не знаю такого. Я нахмурилась. Точно что-то не так. Я зашла в подъезд, поднимаясь на третий этаж — к Мори-сан. Я сжала губы и постучалась. Дверь открылась, старуха что-то бурчала себе под нос. — Чего тебе? — Спросила она, не открывая дверь до конца. Грубо. Надеюсь, я привыкну. — Госпожа, я ищу парня... Он наверняка живет тут, это Акимицу Цукишима. — Кто-кто? Я взорвалась: — Ну парень! Такой смазливый, с темными заросшими волосами, с царапинами на коленках. Мори-сан вдруг прыснула: — А-а-а! Так ты про него! Тьфу! Про эту ходячую катастрофу! Я опешила. — В смысле?.. — Все тут так его и зовут — Катастрофа. Потому что где он, там беда. Его никто по имени с роду и не называет. Он как магнит к странностям. Ходит, где не надо, говорит, что не просят, а потом… — Она вздохнула. — Впрочем, не самый плохой парень. Кхе… Но уж очень… не в себе. Я стояла, чувствуя, как внутри будто кто-то сбросил камешек. Катастрофа?