Глава 6: Его дозор окончен

Глава 6: Его дозор окончен — Зачем вы приехали в Винтерфелл, лорд Амбер? Маленький Джон шагнул вперёд. — Бастард Джон Сноу пропустил армию одичалых за Стену. Мы севернее любого из вас, ублюдки. Когда одичалые нападают, нам всегда приходится сражаться с ними первыми. Мне нравится сражаться с одичалыми, я всю жизнь этим занимаюсь, но их слишком много, чтобы мы могли отбиваются от них в одиночку. — И теперь вы пришли за помощью? — Нам нужно помогать друг другу. Маленький Джон указал на северное окно. — Чем холоднее, тем южнее побегут эти людоеды. Им не потребуется много времени, чтобы добраться сюда. — И ты думаешь, орда одичалых сможет взять Винтерфелл? — спросил Харальд. — Если их поведет Джон Сноу, то, возможно, он знает это место лучше, чем людей из здесь присутствующих. Рамси перевёл взгляд с Карстарка на Амбера. — Присягните дому Болтонов, — сказал он. — Присягните мне как Хранителю Севера, и мы вместе выступим против этого бастарда и его одичалых дружков. — Я не собираюсь целовать твою чёртову руку. — По обычаю, знаменосец преклоняет колени перед своим сюзереном, — заметил Рамси. — Я тоже этого делать не стану, — сказал Малый Джон. — Почему же я должен доверять человеку, который отвергает традиции? Малый Джон шагнул вперёд, упёршись перчатками в край стола. — Твой отец чтил традиции. Он преклонил колени перед Роббом Старком. Назвал его Королём Севера. Много ли это ему дало? Был ли Робб прав, доверяя твоему отцу? — Значит, у нас, похоже, тупик. — К чёрту коленопреклонение и клятвы, — процедил Малый Джон. Он отступил и кивнул человеку у двери. — У меня есть подарок. — Надеюсь, девка, — ухмыльнулся Рамси, бросив взгляд на своего доброго отца, прежде чем снова посмотреть на Амбера. — Я предпочитаю рыжих. — Девка, да. Одичалая, — рассмеялся Малый Джон, сдёргивая мешок с головы женщины. Та, едва освободившись, стала лихорадочно осматривать комнату. Рамси вскочил. — Мне нравятся дикарки. — И мальчишка. Молоденький, хорошенький. Как раз в духе Карстарка. Харальд Карстарк поднялся, но Рамси бросил на него взгляд и остановил жестом. Малый Джон снял с мальчика капюшон. — Кто это? — спросил Рамси, приближаясь. — Рикон Старк. Рамси остановился перед мальчиком, сложил руки за спиной и, склонившись, взглянул на него с кривой улыбкой. — И как мне знать, что это действительно он? Малый Джон отступил, затем вернулся, держа в руках голову лютоволка, насаженную на крюк. Он бросил её на стол, и Рамси, не скрывая довольства, посмотрел на Рикона. Мальчик переводил взгляд — и вдруг заметил Вонючку, дрожащего в тени. Будто увидел призрак. — Добро пожаловать домой, лорд Старк. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Санса наблюдала, как Джон изучает окровавленную куртку, изрешечённую тонкими, точными ударами клинков. Он молчал, пока в дверь не постучали, и не появился Эдд. — Пора, — тихо сказал он. Джон поднялся, отбросил куртку на стол и взял Длинный Коготь. Санса последовала за ним. Снаружи она присоединилась к Бриенне и Подрику, встав среди толпы, и теперь молча наблюдала, как Джон поднимается на помост перед четырьмя мужчинами с петлями на шее. Он встал рядом с Боуэном Маршем. — Если у вас есть последние слова, — сказал Джон, — сейчас время их сказать. — Тебя не должно быть в живых, — процедил Марш. — Это… неправильно. Джон медленно повернулся к нему. — Ни один из них меня не убивал, — произнёс он спокойно, оставив Марша в оцепенении. Затем шагнул к Отеллу Ярвику. — Моя мать живёт в Белой Гавани, — сказал тот с мольбой в голосе. — Не могли бы вы написать ей? Передайте, что я погиб, сражаясь с одичалыми… Джон кивнул, но не ответил. Он подошёл к сиру Алиссеру Торну и посмотрел ему прямо в глаза. — У меня был выбор, лорд-командующий, — заговорил Торн. — Предать тебя … или предать Ночной Дозор. Ты впустил на наши земли армию одичалых — убийц и разбойников. Он оглядел собравшихся у подножия помоста — среди них было немало одичалых, — прежде чем вновь встретиться взглядом с Джоном. — И если бы я мог пройти этот путь снова, зная, к чему всё приведёт… я бы молился, чтобы всё повторилось. Чтобы я вновь сделал правильный выбор. — Уверен, вы бы так и поступили, сир Алиссер. — Я сражался. Я проиграл, — сказал Торн и кивнул. — Теперь я могу обрести покой. А ты, лорд Сноу… ты будешь сражаться в их битвах до конца своих дней. С этими словами он поднял голову и замер, готовый встретить смерть. Санса застыла, когда Джон подошёл к последнему — самому младшему из них. Его лицо исказилось: в нём смешались ярость, презрение и тяжёлое разочарование. Гнев мальчика был горячим и мстительным. Но Джон смотрел на него иначе — с печалью. С сожалением. Он не ненавидел. Он был разочарован. Джон подошёл к виселице, сжимая в руке Длинный Коготь. Он на мгновение задержал взгляд на натянутой верёвке; в воздухе повисло напряжение. Глубоко вздохнув и собравшись с духом, он взмахнул мечом. Доска под ними отвалилась, и тела повисли в петлях. Шеи хрустнули, последние вздохи вырвались из глоток, а лица повисших посинели и распухли. Джон тяжело вздохнул, глядя на трупы, и повернулся к Эдду. — Нам стоит сжечь тела. — Это тебе стоит сделать, — ответил Джон, снимая с себя плащ. Эдд озадаченно посмотрел на протянутый плащ. — И что мне с ним делать? — Хочешь — носи. Хочешь — сожги. Что хочешь. Черный замок теперь твой Джон развернулся и спустился по лестнице, уверенно шагнув сквозь молчаливую толпу во дворе. Его голос прозвучал твёрдо и отчётливо: — Моя Дозор окончен. Санса было уже сделала шаг, чтобы последовать за ним, но остановилась. Он заслуживал времени, чтобы собраться с мыслями. Да и ей самой нужно было прийти в себя. Она вернулась в свою комнату, где вскоре появились Призрак, Бриенна и Подрик. — Что теперь будет? — тихо спросил Подрик, когда Санса вошла. Ни Бриенна, ни она не нашли слов. Санса сама не знала, что делать дальше. Совсем недавно она была уверена: нужно вернуть Винтерфелл. Но эта уверенность растаяла, когда она увидела тело Джона, холодное и безжизненное. Теперь всё это не имело значения. Ни замки, ни земли, ни старинные слова о чести. Винтерфелл был её домом, но куда важнее были Джон, Арья, Бран и Рикон. Она мечтала забрать их всех, увезти подальше, спрятаться в Браавосе. Пусть Арья снова займётся танцем с мечом, а сама она проведёт остаток дней в тепле и мире, подальше от Болтонов и Белых Ходоков. Позже она заглянула в его комнату и увидела Джона, собирающего вещи. На нём была одежда, которая — странно — больше не была чёрной. Он поднял взгляд и встретил её глазами. Санса невольно улыбнулась. В это время Эдд поднимал Длинный Коготь. — Ты хорошо выглядишь, — сказала она. — Насколько это возможно для человека, который недавно был мёртв, — мрачно усмехнулся Эдд, глянув в окно. Санса перевела взгляд с сумки на Джона. Сердце сжалось от предчувствия его ухода, но она взяла себя в руки. — Куда ты пойдёшь? Джон убрал перчатки в сумку и ответил: — Куда мы пойдём? Она почувствовала, как возвращается дыхание. Губы дрогнули в сдержанной улыбке. — Куда мы пойдём? — повторила она. — Домой, — сказал Джон и положил ладонь на стол. — Мы вернём Винтерфелл. — Джон… — Эдд положил Длинный Коготь на стол и покачал головой. — Я был с тобой в Суровом Доме. Мы видели, что там. Мы знаем, что оно приближается. Как ты можешь бросить нас сейчас? — Я сделал всё, что мог, — ответил Джон. — Ты это знаешь. — Но ты дал обет! Джон наклонился вперёд, словно подражая Эдду. — Да, я поклялся Ночному Дозору. Я отдал свою жизнь. — На все грядущие ночи, — напомнил Эдд. — Они убили меня, Эдд! — голос Джона сорвался. — Мои родные братья. Он тяжело выдохнул. — Ты хочешь, чтобы я остался здесь после этого? Он перевёл взгляд на Сансу. Она вздохнула и поднялась. — У меня есть семья, которую нужно защитить, — тихо сказал Джон. — К югу отсюда. Он положил руку на плечо Эдда и встретился с ним взглядом. — Я доверяю тебе. Убереги наших братьев здесь, за Стеной. А я пойду на юг. Верну Винтерфелл и найду нам помощь. Ты не останешься с этим один. Эдд нахмурился. Гнев и упрёк погасли в его глазах, сменившись усталостью. Он кивнул. Он понимал, что Джона не удержать. И уважал его выбор. Когда он ушёл, Санса посмотрела на Бриенну. Та без слов кивнула и закрыла дверь, после чего подошла ближе. Джон взглянул на Сансу, когда она подошла к столу. — Ты уверен? — спросил она. — Мы могли бы сбежать. Найти тихое место. Тёплое… или хотя бы безопасное. — Думаю, я ещё долго ничего не почувствую, — глухо ответил Джон, опираясь на стол ладонями. Санса нахмурилась и дотронулась до его плеча. — Джон… я сделаю всё, что ты скажешь. Клянусь. Он встретил её взгляд и понял: она готова отдать всё, лишь бы быть рядом. Безопасность для неё — не в каменных стенах, а в нём. Часть его хотела поддаться. Сесть на корабль в Восточном Дозоре и уплыть прочь. Но он не мог. Он уже дал обещание — пусть даже перед самой смертью: помочь ей. Вернуть ей дом. — Я хочу отвезти тебя домой, — твёрдо сказал он и похлопал её по плечу тыльной стороной ладони. Санса улыбнулась, позволяя его руке соскользнуть с её плеча. — Тогда мне пора писать письма. — Они будут в безопасности? — спросил Джон. — Бриенна отправится на юг, а потом в Долину, к моей тёте Лизе, — ответила Санса, бросив взгляд на свою рыцарскую защитницу. В её глазах отражалось тревожное понимание. Санса снова повернулась к Джону: — А мы встретимся с Давосом и остальными, чтобы обсудить всё до конца. Джон бросил взгляд на Бриенну, будто хотел спросить, всё ли с ней в порядке, но передумал. Он лишь кивнул, показывая, что доверяет ей и Подрику. — Я поклялась защищать вас, моя госпожа, — тихо, почти с мольбой, сказала Бриенна, следуя за Сансой в её покои. — Ты знаешь, нам нужны люди, — ответила Санса. — И мы не можем рисковать тем, что Болтоны перехватят воронов. Ты единственная, кому я доверяю это дело. Она вошла в комнату, устало опустилась на кровать и посмотрела на свою рыцарскую защитницу. — Моя тётя… она непостоянна, но всё ещё Талли. Она должна прислать нам помощь. А если нет — мы используем её страхи. Найди Петира Бейлиша. Попроси его помочь — и он поможет. Слова эти явно выбили Бриенну из равновесия. Она сжала рукоять Хранителя Клятв. — Вы уверены, что это разумно, миледи? Доверять ему? По вашим рассказам, он кажется… недостойным. — Я верю в его личный интерес, — Санса изогнула губы в холодной усмешке. — А если я совпадаю с его интересами — тем лучше. Мы можем говорить о торговле, о землях, о чём угодно. Но, думаю, до этого не дойдёт. Лиза должна помочь хотя бы из-за своей крови. А если нет — Петир прибудет по зову. Она ненадолго задумалась и добавила: — Если придётся, убедите мою тётю, что лучше помочь мне самой, чтобы Петир не вмешивался. Чтобы я не осталась в долгу перед ним. Но… делайте это осторожно. Не слишком явно. Дайте мне время всё обдумать — я придумаю, как лучше предложить. Бриенна слабо улыбнулась, впечатлённая хитростью и смелостью своей госпожи. Но улыбка быстро дрогнула. Санса заметила это. — Что такое? — Мне не нравится оставлять тебя здесь одну, — призналась рыцарка. — С Джоном? — уточнила Санса. — Дело не в нём, — покачала головой Бриенна. — Он надёжен. Немного мрачен, но это простительно, учитывая всё, что произошло. Она подошла к окну и обернулась к Сансе. — Остальные — вот кто тревожит меня. Давос и Красная Женщина помогли человеку убить собственного брата. С помощью магии крови. Санса нахмурилась. — А когда Станнис заплатил за свои преступления, где они были? Уже искали нового лидера. Того, у кого больше шансов на победу. — И этот одичалый с рыжей бородой, — добавила Бриенна с тенью недоверия, вспоминая, как Тормунд не отрывал от неё глаз за завтраком после воскрешения Джона. — Джон — не Тормунд, — мягко сказала Санса. Она замялась, сжала пальцы о матрас за спиной и продолжила: — Джон — не Давос, не Красная Женщина и не Станнис, если уж на то пошло. Джон — это Джон. Он защитит меня. Я ему доверяю. Бриенна внимательно посмотрела на Сансу. Её доверие к Джону казалось непоколебимым, и в этом было что-то почти трогательное. На лице рыцаря промелькнула мрачная улыбка — воспоминание о другой паре брата и сестры кольнуло её сердце, но она тут же отогнала эту мысль. Эти двое были волками, а не львами. — Ты, должно быть, очень любишь его, — тихо произнесла она. Санса моргнула, слегка растерявшись, и медленно опустилась на постель. — Хм? — Я знаю, как сильно ты хочешь вернуться в Винтерфелл, — сказала Бриенна, — но ты была готова бросить это ради него. Санса опустила взгляд, её голос стал тише, почти шёпотом: — Он этого не заслужил… Джон заслуживает лучшего. Но я сделаю всё, чтобы мы вернулись домой. Вместе.