Глава 15: Король Севера

Глава 15: Король Севера На четвёртый день в Винтерфелле Джон, Санса и Рикон сидели за высоким столом, наблюдая, как лорды один за другим заполняют Большой зал. Джон надеялся, что недавняя битва объединит их, но быстро вспомнил — рядом с ними сегодня нет всех, кто сражался. — Вы ведь не станете ожидать, что мы будем сидеть сложа руки и позволим одичалым захватчикам хозяйничать на наших землях, — проворчал Робетт Гловер. — Мы не вторгались, — отозвался Тормунд со своего места у окна. — Нас пригласили. — И теперь мы должны открывать вам двери? — зло бросил Гловер. — Грабителям и убийцам? — А нам, значит, следовало бы открыть двери вам, лорд Гловер? — с холодной насмешкой спросила леди Барбри Дастин. — Я бы с радостью приютила Тормунда и его одичалых в Барроутоне. Не уверена, что смогла бы сказать то же самое о тех, кто предпочёл отсидеться в своих замках, когда пришло время сражаться. Гловер метнул в неё мрачный взгляд, но промолчал, пока на ноги не поднялся Клей Сервин. — Болтоны разбиты, — сказал он, переводя взгляд с Гловера, опустившегося на место, на остальных. — Война окончена. Зима пришла, и, если мейстеры правы, она станет самой лютой за тысячу лет. Нам нужно разъехаться по домам и готовиться к бурям. — Война ещё не окончена, — твёрдо произнёс Джон, поднимаясь. — И поверь мне, друг, настоящий враг не станет ждать бури. Он сам её приведёт. Сервин сел, а в зале поднялся ропот. Джон оглядел собравшихся, задержав взгляд на Сансе. Она нахмурилась, но едва заметно кивнула. Уперев ладони в дубовую столешницу, Джон снова обратился к ним: — Вольные люди, северяне и рыцари Долины сражались плечом к плечу, и мы победили. Никто из нас не справился бы в одиночку. — Он выпрямился и глубоко вдохнул. — Эддард Старк говорил: настоящих друзей мы находим на поле боя. Пришло время научиться доверять друг другу. И для этого… вам следует знать правду. Ту, что я узнал лишь в Белой Гавани. Я молчал, думая, что моя смерть сделает её бессмысленной. Но теперь, возможно, она сможет послужить делу. Поэтому я хочу, чтобы вы все её услышали. Зал стих. На лицах лордов отразились тревога и недоумение, когда они уставились на Джона. — Вы все слышали истории о том, как Эддард Старк отправился на юг, в Дорн, чтобы вернуть свою сестру, и вернулся лишь с её костями. — Голос Джона стал ниже, но звучал чётко. — Слышали шёпот о том, как он сразил Артура Дейна и членов Королевской гвардии, чтобы добраться до неё. Он обвёл взглядом зал, замечая, как в глазах присутствующих мелькает узнавание. — Я не сомневаюсь, что эти рассказы дошли до каждого из вас. Но никто не слышал всей правды — из уст тех, кто выжил. Потому что их связали обещания. Обещания, что умерли вместе с лордом Эддардом Старком. Все взгляды обратились к Хоуленду Риду. Джон встретил его вопросительный взгляд и едва заметно кивнул. Поднявшись, Хоуленд вышел к высокому столу и повернулся лицом к собравшимся лордам. — В тот день я ехал с Недом Старком, Уильямом Дастином, Итаном Гловером, Тео Вуллом, Марком Рисвеллом и Мартином Касселем, — начал он, и в его голосе слышалась усталость воспоминаний. — Нас ждали рыцари Королевской гвардии, и я пал первым. Думал, что буду умирать, наблюдая, как они рубят друг друга, пока не остались только Нед и Артур Дейн. Нед… он был искусен, но Дейн — лучше. Он бы убил его, если бы мне не удалось подобраться сзади и вонзить кинжал в его горло. В зале послышались ропот и сдержанные вздохи. — Нед поднял меч Дейна — Рассвет — и даровал ему быструю смерть, прежде чем отправиться в Башню Радости. Я, еле держась на ногах, пошёл следом. Башня была почти пуста: лишь королевские стражи, служанки и Лианна. Одна из женщин сказала нам, что Лианну не похищал принц Рейгар. Она сама бежала к нему — влюблённая — и стала его женой. Никто за стенами этой башни об этом не знал. Взметнулись возмущённые голоса, но Хоуленд продолжил: — Королевская гвардия охраняла не пленницу… они охраняли жену своего принца — и мать будущего короля. Нарастающий шум стих. Лорды ахнули. — Лианна назвала его Эйегоном Таргариеном, но умоляла Неда оберегать ребёнка, зная, что Роберт и Ланнистеры убьют его, как и остальных детей Рейгара. Нед взял с нас клятву молчать, назвал мальчика Джоном и воспитал его как сына, объявив бастардом. Хоуленд перевёл взгляд на Джона. Тот поднялся, кивнул ему с благодарностью и позволил вернуться на место, а сам обратился к лордам, изумлённо глядевшим на него: — Я думал скрыть это, но после всего, через что мы прошли, и зная, что грядёт, не могу. Мне сообщили, что сохранились доказательства брака, и я намерен послать гонцов, чтобы привезти их. Когда они будут у меня, я разошлю весть по всем королевствам и призову их объединиться с нами в предстоящей войне. — В какой войне? — с недоверием спросил Робетт Гловер. — В Долгой Ночи, — ответил Джон, и по залу пробежал холодок. — Спросите любого вольного человека, и он расскажет вам о Белых Ходоках и их армии мертвецов. Я был там, за Стеной, в Суровом Доме, когда Король Ночи явился со своей ордой. Тысячи погибли и поднялись служить ему. Он придёт к Стене, а когда придёт — найдёт меня и всех, кто готов сражаться за живых. Джон сел и твёрдо произнёс: — Я заявлю права на трон, если это поможет собрать больше союзников и остановить Долгую Ночь, чтобы, когда рассвет вернётся, Север всё ещё стоял. В зале повисла тяжёлая тишина. Лорды молчали, но в их глазах читалось, что они поверили. И тогда Лианна Мормонт поднялась и уставилась на Робетта Гловера: — Вы присягнули Дому Старков, лорд Гловер, но в час величайшей нужды отказались откликнуться на зов, — затем она повернулась к Клею Сервину. — А вы, лорд Сервин, потеряли отца от руки Рамси Болтона и всё же не пришли. Сервин опустил взгляд, а остальные с видимым удовлетворением наблюдали за Лианной. — Но Дом Мормонтов помнит. Север помнит, — её голос зазвучал твёрдо. Санса невольно улыбнулась. — Мне всё равно, кто его отец или мать. Нед Старк его воспитал, и в его жилах течёт кровь Старков. — Лианна взглянула на Джона. — Будет ли он править Винтерфеллом или сидеть на Железном троне — он с Севера. И он мой король. С этого дня и до конца своих дней. Виман Мандерли поднялся с места, опираясь на стол, и его голос раскатисто разнёсся по залу: — Мой сын пал за Робба Старка, Молодого Волка. Я не верил, что доживу до дня, когда появится другой король, достойный моего преклонения. Но Джон Сноу спас мою внучку от участи, что уготовили ей Фреи по воле Ланнистеров. Он освободил Белую Гавань и вернул нам шанс обрести честь вместе с Севером. Виман обвёл взглядом лордов, затем указал на Джона, сидевшего за высоким столом: — Джон Сноу отомстил за Красную свадьбу. Он — Белый Волк! С этими словами Виман обнажил меч, преклонил колено и громко произнёс: — Король Севера! Элис Карстарк поднялась рядом с сёстрами Мандерли и повернулась к Джону: — Я думала, умру в этих стенах. Каждый день молила, чтобы Рамси убил меня. Я знала, что отец сожалеет, что хочет помочь мне бежать… но мы оба понимали: попытайся мы, Рамси убил бы тысячу человек с их семьями. — Её голос дрожал, пальцы сжимали подол платья до белизны. — Я верила, что это никогда не кончится… Но Джон Сноу сдержал слово, данное моему отцу. Он мог позволить мне страдать за его вину, но вместо этого привёл армию и впервые с брачной ночи дал мне почувствовать себя в безопасности. Он вернул мне жизнь… и я с радостью отдам её за него. Элис выхватила меч и встала на колени рядом с Виманом. Поднялась Барбри Дастин: — Джон Сноу мог бы сбежать, покинув Ночной Дозор. Уйти в Эссос или Дорн, греться под солнцем до конца своих дней. Но он пришёл в Барроутон во главе растущей армии и пообещал мне отомстить за смерть мальчика, которого я любила, как родного сына. Он поклялся вернуть наш дом законным хозяевам и добиться справедливости для всех, кто страдал под тиранией Болтонов. Джон Сноу или Эйгон Таргариен — имя не имеет значения. Я и Дом Дастинов и все северные дома, избавленные от этого ужаса, будем вечно в долгу перед ним. Она опустилась на колени, и на её лице появилась, возможно, первая за многие годы, тёплая и чистая улыбка. Робетт Гловер поднялся, глядя прямо на Джона: — Я не сражался рядом с тобой, и буду сожалеть об этом до конца своих дней. Всё, что я могу — признать свою неправоту… и попросить прощения, — произнёс он хрипло. Джон слегка покачал головой: — Прощать не за что, милорд. Робетт выдохнул с заметным облегчением и обвёл зал взглядом: — Впереди много битв. Дом Гловеров будет стоять за Дом Старков, как стоял тысячу лет. — Он вновь повернулся к Джону. — И я буду стоять за Эйгона Таргариена. Гловер обнажил меч и воздел его в воздух: — Король Севера! Он преклонил колено рядом с Виманом. Следом ещё один голос повторил: — Король Севера! Лорды поднялись, выхватили клинки, и вскоре зал сотрясся от общего крика: — Король Севера! Король Севера! Джон встретился взглядом с Сансой. Она улыбалась ему — с гордостью и тихой уверенностью. Он заслужил это. И она знала — он докажет, что достоин. Хотя Джон ощущал прилив гордости от громких приветственных возгласов, он также чувствовал, как на плечи ложится новая тяжесть — ещё один груз к тому, что он несёт уже давно. Тем не менее, он выпрямился и поднялся со своего места, когда голоса стихли. — Мне нужны всадники. Люди, которым можно доверять без оглядки, — настолько, насколько можно доверять тем, кто способен двигаться быстро и бесшумно. Они отправятся в Старомест и заберут все доказательства, найденные в Цитадели. Как только они вернутся, я пошлю весточку каждому, кто верен дому Таргариенов… или достаточно разумен, чтобы отвернуться от королевы, сжёгшей сотни людей зелёным пламенем. Он ударил кулаком по столу, тяжело вздохнул. — Мне также нужны люди, которые отправятся за Стену. Лорды обменялись взглядами — в их глазах смешались растерянность и страх. — Знаю, кое-кто из вас всё ещё сомневается в том, что я говорил о Короле Ночи. Подумайте же, что скажут лорды юга? — Джон оглядел зал. — Лорд-командующий Эддисон Толлетт уже отправил наших рейнджеров выследить мертвецов. Если он ещё не сделал этого, мы намерены захватить одного… или нескольких. Мне нужны люди, готовые помочь в поимке и доставке их сюда, чтобы каждый, кто сомневается в грядущей войне, мог сам увидеть, с чем нам предстоит столкнуться. Я думаю, будет правильно, если свободный народ примет участие в этом. По одному воину от каждого дома — пусть это станет ещё одним шагом к единству. Когда договорились вновь собраться для обсуждения кандидатов в отряды на юг и на север, лорды начали покидать Большой зал. Джон откинулся на спинку кресла и выдохнул. — Значит, теперь ты король? — спросил Рикон. Джон усмехнулся. — Похоже, что так, братец, — он повернулся к нему с насмешливой улыбкой. — А это делает тебя принцем. — Правда? — Рикон моргнул. — А кем тогда становится Санса? Принцессой или королевой? Джон с Сансой обменялись недоумёнными взглядами. — Что? — переспросил он. — Ну… она ведь старше меня. Разве взрослые члены королевской семьи не короли и королевы? Его искреннее замешательство заставило их обоих невольно улыбнуться. — В лучшем случае это сделает меня принцессой, — заметила Санса. — И всё же она остаётся леди Винтерфелла, — пояснил Джон. — По крайней мере, пока ты не будешь готов занять это место. — Но ты же не лорд Винтерфелла… хоть и король? — уточнил Рикон. Джон кивнул. — Значит, у тебя нет дома? — Мальчик повернулся к Сансе. — Он ведь может остаться здесь, правда? Санса улыбнулась мягко, но с озорной ноткой: — Конечно, может. Сколько захочет. Мы же не можем оставить нашего короля без крыши над головой. Джон метнул в её сторону насмешливый взгляд, а затем повернулся к брату. — Знаешь, формально у меня есть дом. После взятия Винтерфелла некоторые лорды предлагали мне занять Дредфорт — раз уж я убил Рамси. Так что, если понадобится, всегда могу туда перебраться. — Ты уйдёшь? — спросил Рикон с испугом в глазах. Джон поморщился — он хотел подразнить Сансу, а не младшего брата. — Нет, — сказал он, крепко сжав руку Рикона. — Не сейчас. Не пока в этом нет нужды. Убедившись, что мальчик успокоился, Джон снова откинулся на спинку кресла, перевёл взгляд на Сансу и тихо добавил: — Пока я дома.