Глава 25: Старые Лица

Глава 25: Старые лица — Я знала, что это ты, — произнесла Санса, остановившись при виде невысокой темноволосой девочки, смотревшей на статую их отца в склепе. — Теперь мне нужно звать тебя королевой? — спросила Арья, не отрывая взгляда от каменного лица. Санса с трудом подавила вздох — отчасти потому, что знала о собственной помолвке, а отчасти потому, что снова услышала её голос после долгих лет, когда боялась, что больше никогда его не услышит. — Ещё нет, — ответила она с лёгкой, дразнящей улыбкой. — «Леди Старк» вполне достаточно. Арья повернула голову и встретилась с ней взглядом. Когда Санса приблизилась и улыбнулась, она позволила сестре обнять себя. — Тебе не следовало убегать от стражников. — Я не убегала, — покачала головой Арья. — Просто у тебя охрана никуда не годится. Санса тихо рассмеялась. — Тебе идёт. Леди Старк. Королева Санса… Джон оставил тебя присматривать за домом? — Да, — кивнула она. Арья посмотрела на неё испытующе, и Санса улыбнулась, чтобы смягчить момент. — Надеюсь, он скоро вернётся. Я помню, как он обрадовался при нашей встрече. Когда увидит тебя, у него, пожалуй, сердце остановится! Арья хрипло рассмеялась. Санса обернулась, и они вместе подошли к статуе отца. — Он на него не похож, — сказала Арья. — Его должен был высечь тот, кто знал его при жизни. — Все, кто знал его лицо, уже мертвы. — Мы — нет, — возразила Арья, бросив взгляд на Сансу. — Говорят, ты убила Джоффри. Правда? — Жаль, что это не я, — вздохнула Санса. — Я тоже так подумала. Я разозлилась, когда услышала, что его убил кто-то другой. Каким бы длинным ни был мой список, он всегда был первым. — Список? — Тех, кого я собираюсь убить. Санса усмехнулась, и Арья ответила ей тем же. — Как ты вернулась в Винтерфелл? — Это долгая история. Думаю, у тебя тоже. — Да. Начало было не из лёгких. — Моё тоже, — кивнула Арья. — Но наши истории ещё не окончены. — Нет, — твёрдо сказала Санса, подняв подбородок. — Ещё далеко не окончены. На мгновение между ними повисла тишина, а затем Арья шагнула вперёд и крепко обняла сестру. Санса вздохнула, радуясь ответному объятию. — Арья. Рикон и Бран тоже дома… но Бран изменился. Они вышли из склепа, прошли через двор, привлекая на себя взгляды и перешёптывания, и направились к Богороще. Там, под чардревом, они увидели Брана в инвалидном кресле, а рядом с ним — Рикона, сидевшего, прислонившись спиной к стволу. Заметив сестру, Рикон вскочил и бросился к Арье. Её глаза расширились, руки раскрылись навстречу, и он влетел в них, обнял и слегка приподнял, раскачиваясь взад-вперёд. Арья усмехнулась, дожидаясь, пока её ноги снова коснутся снега. Глядя на повзрослевшего брата, который теперь был немного выше её самой, она не знала, улыбаться ли от счастья или хмуриться от горечи упущенных лет. Он повёл их к чардреву, где ждал Бран, смотревший на Арью так, словно её появление не стало для него ни малейшей неожиданностью. — Ты вернулась домой, — сказал он. Арья бросилась к нему и обняла, а Санса с гордой улыбкой прижала к себе Рикона. — Я видел тебя на перепутье, — тихо произнёс Бран. Арья нахмурилась. — Ты видел меня? — Я вижу многое. Но кое-что всё же ускользает. — У Брана бывают… видения, — пояснила Санса. — Он — трёхглазый ворон, — гордо вставил Рикон. — Я думал, ты поедешь в Королевскую Гавань, — продолжил Бран. — Я тоже об этом думала, — осторожно призналась Арья. — Зачем возвращаться туда? — спросила Санса, поглаживая Рикона по плечу. — Серсея есть в её списке, — ответил Бран, не сводя глаз с Арьи. Рикон недоумённо нахмурился, а Арья встретила взгляд брата. Санса поняла: её сестра не шутила. Арья почувствовала это и повернулась к ней лицом. — Кто ещё в твоём списке? — Большинство уже мертвы. Губы Сансы тронула лёгкая улыбка. Она опустила взгляд, испытывая не страх перед тем, что довелось пережить сестре, а гордость за её силу. Теперь Арья была здесь. Они все были здесь — живые, закалённые, сильные. Возвращаясь во двор Винтерфелла, они увидели, что собралось ещё больше людей — все хотели стать свидетелями того, как последние четверо Старков вновь воссоединятся, снова став одной стаей. — Это правда? — спросила Арья, когда они вошли в её комнату. — То, что говорят о Джоне? Санса нахмурилась, в который раз желая, чтобы Джон был рядом. — Отец солгал, чтобы спасти его от Роберта. Арья резко повернулась к сестре, нахмурившись, усевшись на матрас. — Его даже не Джоном зовут? — Большинство всё равно зовут его Джоном, — сказал Рикон, качнув головой. — Для нас он всегда будет Джоном. — Где он сейчас? — Он отправился встретиться с Дейенерис Таргариен, — ответила Санса. — Должен вернуться через две недели. Арья кивнула, её взгляд на миг задержался на Сансe, отчего та неловко пошевелилась. — Ты правда выйдешь за него замуж? Рикон усмехнулся: — Странно звучит, не правда ли? — Рикон, — одёрнула его Санса, затем повернулась к Арье. — Да, правда. Ты знаешь, я никогда… никогда не была с ним так близка, как вы. А потом я месяцами пыталась добраться до него у Стены, спасаясь от Болтонов и их псов. Я никогда не чувствовала себя счастливее, чем в тот день, когда оказалась там, и спустя несколько дней он наконец вернулся. Арья нахмурилась, представив, как её прекрасная сестра бредёт по дикой местности, скрываясь от охотников Болтонов. Она слышала о них страшные истории в дороге. — Его там не было? — Он ушёл за Стену, чтобы помочь Вольному Народу, — начала Санса, её лицо омрачилось при воспоминании о его рассказах о Суровом Доме. — Он пытался переправить их всех через Стену, но туда пришёл Король Ночи с армией мертвецов и перебил тысячи. Джон спасся лишь потому, что Длинный Коготь сдержал клинок Белого Ходока, и он сумел его убить. Глаза Арьи расширились. — Джон убил Белого Ходока? Значит… они существуют? — Его друг Сэм тоже убил одного — кинжалом из драконьего стекла. А Тормунд, предводитель вольных людей, заколол ещё одного клинком из валирийской стали, когда они пошли ловить для нас тварей. — Зачем вам нужны упыри? — спросила Арья. — Доказательство. Чтобы убедить остальных. Мы разослали письма во все дома, какие только вспомнили. Некоторые согласились отправить людей, чтобы своими глазами увидеть и Джона, и то, что скрывается за Стеной, — Санса опустила глаза и сжала руки. — Когда он вернулся из Сурового Дома, мы едва успели побыть вместе, прежде чем его убили. Лицо Арьи омрачилось. — Что? — Некоторые из братьев Ночного Дозора сочли его предателем, — сказала Санса горько. — Он видел, что Вольный Народ — такие же люди, как и мы, и не заслуживают смерти только потому, что живут за Стеной. Они зарезали его. Мы охраняли его тело весь день, пока Вольный Народ и верные ему братья не отбили Чёрный Замок. Красная Женщина сделала… что-то. И Джон вернулся. — Красная Женщина? Ведьма Станниса? — Мелисандра. С тех пор она с нами. Считает Джона избранным, возрождённым, чтобы положить конец Долгой Ночи, — Санса пожала плечами и продолжила: — После того как Джон повесил убийц, он сказал, что его дозор окончен вместе с его смертью, и мы ушли. Мы собрали союзников из домов, что не были связаны с Болтонами, и пошли отвоёвывать Винтерфелл. Мы были вместе много месяцев, почти каждый день, пока ему не пришлось уйти. Когда я думала, что никому не могу доверять, даже сомневалась в рыцаре и оруженосце, поклявшихся защищать меня, — я знала, что могу довериться ему. Когда боялась, что меня изнасилуют или сдерут кожу, как тех женщин, на которых охотились Болтоны, я шла вперёд, потому что знала: должна добраться до него. Когда я думала, что он мёртв, я была готова умереть рядом с ним. Когда мы ехали на север, собирая силы, и я боялась, что этого мало, — Джон заставил меня верить в нашу победу. Когда он узнал правду о лжи отца и мог пасть духом, я напомнила ему, что это не меняет его сущности. Когда он в одиночку вышел против Болтонов, чтобы спасти Рикона, я стояла среди остальных и молилась, хотя знала, что богам нет до нас дела. Санса тяжело вздохнула, сдерживая слёзы, и, шмыгнув носом, взглянула на Арью. — Знаю, люди говорят, будто он делает это ради преданности Севера. Но ему не придётся об этом заботиться, когда он объединит всех. Для них он был королём ещё до того, как узнали его настоящее имя. Ещё до того, как мы решили пожениться, я едва не всё испортила, утверждая, что можно заручиться поддержкой Дорна и Простора без браков. Но он всё равно выбрал меня. И я выбрала его. Она выпрямилась и сказала твёрдо: — Я люблю Джона. Не так, как вы с Браном и Риконом любите его. И он любит меня. Не так, как он любит тебя. Рикон улыбнулся сестре — он никогда не слышал, чтобы она говорила о Джоне с такой откровенностью, хотя и всегда видел это. Бран сохранил спокойное, понимающее выражение лица. Удивление Арьи быстро улетучилось, и она прищурилась. — Если ты причинишь ему боль, — произнесла она с лёгкой ухмылкой, — ты окажешься в моём списке. Санса усмехнулась: — Запомню это. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Знамёна Сокола трепетали на ветру, когда отряд рыцарей Долины приближался к Винтерфеллу. Санса стояла во главе встречающих — рядом с Бринденом Талли и Старками. Старший мужчина бросил на них быстрый взгляд, позволив себе торжественную улыбку, а затем обратил внимание на карету, из которой вышла Лиза Аррен и помогла спуститься своему сыну. Желудок Сансы неприятно сжался ещё до того, как вслед за ними появился Петир Бейлиш. Его глаза скользнули по толпе, пока не остановились на ней — с лукавой, чуть слишком личной улыбкой. — Тётя Лиза. Кузен Робин. Лорд Бейлиш. Добро пожаловать в Винтерфелл, — произнесла Санса. Заметив, как Робин вцепился в руку матери, заметив Призрака за её спиной рядом с Арьей, она обернулась и погладила лютоволка. — Не бойся, он кроток, как щенок, когда мы не на поле брани. Призрак тихо заскулил и доверчиво прижался к её ладони, довольный утренней чисткой, хотя сегодня она пощадила его от поклона. На этот раз. — Дядя! — воскликнула Лиза, поражённая видом Бриндена. — Я слышала, ты погиб в Риверране. — Уверен, многие в это поверили, — отозвался он с лёгкой усмешкой и обнял её. Затем, отступив, посмотрел на Робина, мягко сжал плечо мальчика и хрипловато улыбнулся. — Можно я его поглажу? — спросил Робин, кивая на Призрака. Санса опустила руку, и лютоволк ткнулся мордой в её пальцы. Подбадриваемый этим жестом, Робин неуверенно протянул ладонь и потрепал зверя за уши. Лиза же, едва дыша, вцепилась в подол юбки, пока сын не отступил, захохотав. — Он такой странный! — Он альбинос, — объяснила Санса. Обернувшись к Лизе, она добавила с лёгкой улыбкой: — Твои покои уже готовы. — А где король? — спросил Робин, с любопытством оглядываясь вокруг. Улыбка Сансы на миг потускнела. Уже входя внутрь, она ответила: — Его нет в замке. — Она задумалась на секунду, подбирая слова, и решила сказать ближе к правде, на случай, если Петир уже в курсе: — Он отправился на встречу с принцессой. — Принцессой? — переспросил Петир, и Лиза тут же схватила его под руку. — Дейенерис Таргариен, — уточнила Санса. — Она вернулась из-за Узкого моря. Король поехал встретиться с ней. — Я думал, она зовёт себя королевой, — с ухмылкой заметил Петир. — Так она подписывала письма. Именно таковой её знали в Эссосе. — Но здесь всё иначе, — возразила Санса. — Здесь она всего лишь тётя короля. — Пока? — губы Петиpa изогнулись в насмешливой улыбке. — А вдруг это изменится? Возможно король пошёл в мать — разорвёт одно обручение ради другого? Он произнёс это слишком легко, словно между делом, но яд в его словах был очевиден. Лиза судорожно вцепилась в его руку так крепко, что ногти впились в ткань. Санса же едва заметно дёрнула челюстью, но промолчала, пока они не скрылись в своих покоях. XOXOXOXOXOXOXOXOXO — Её мать была бы разочарована, — сказала Лиза, стоя рядом с Бринденом среди толпы, собравшейся взглянуть, как Санса вновь выходит на тренировку. — Её мать была бы счастлива, что она жива, — возразил Бринден. Санса смеялась вместе с большей частью своей стражи, пока Бриенна обсуждала дела с Теоном, а Подрик помогал Рикону. Взгляд Лизы скользнул с одичалых и северян, окружавших её племянницу и племянника, на Петира, стоявшего возле Робина, который устроился на деревянном заборе у края двора. Глаза Рикона засияли. Он оторвался от Подрика, поднял руку и закричал: — Арья! Давай сразись с нами! Толпа расступилась, давая место для новой участницы. Улыбка Арьи угасла, когда она увидела Сансу посреди площадки с учебным кинжалом. Девушка едва не перемахнула через ограду, заложив руки за спину и склонив голову набок. — Ты знаешь, как им пользоваться? — спросила она сестру. — Учусь, — ответила Санса, пожав плечами. — Леди Санса более чем способна, — с гордой улыбкой добавила Бриенна. Санса кивнула и пояснила: — Я забрала меч и кинжал у солдата Болтонов, которого Бриенна убила по пути к Стене. До этого у меня был только кинжал, что подарила она. — К несчастью, приходилось защищаться, даже рядом со мной и Подриком, — нахмурилась Бриенна. — Ты кого-то убила? — прищурилась Арья. — Только псов, — Санса усмехнулась. — Один раз я метнула кинжал в солдата Болтона, но рукоять ударила его в шлем. К счастью, этого хватило, чтобы Подрик успел его добить. — И всё же спасибо, моя леди! — выкрикнул Подрик, вызвав у Сансы закатывание глаз. Арья перевела взгляд с Бриенны на сестру. — Как насчёт поединка? — Что? — удивилась Санса. — Всего один быстрый удар. Кто первым попадёт — тот и победил. Санса приподняла юбку и улыбнулась: — Я пока не готова к настоящему спаррингу. — Тогда надень штаны, — фыркнула Арья, заметив, как та поджала губы. Потом вздохнула: — Ладно. Я даже не буду двигаться. Ты можешь нападать, а я лишь защищаться или уклоняться. Санса прищурилась, приблизилась и тихо спросила, так что слышали только ближайшие: — Ты сердишься на меня? Арья встретила её взгляд и, поколебавшись, мягко ответила: — Если ты решила учиться, я прослежу, чтобы ты смогла выжить в настоящей битве. Санса изучающе посмотрела на сестру и кивнула. — Хорошо. Один удар. Если выиграю я — ты носишь платье неделю и даёшь мне завязать банты в твоих волосах. — Нет, — резко отрезала Арья. — Ладно. Три дня в платье и всего четыре банта, — Санса озорно ухмыльнулась, видя, как сестра сверлит её взглядом. — Хорошо-хорошо: три ужина в платье, один из них — при Джоне, и только два банта. Один — первый раз, и ещё один — когда Джон увидит. Арья задержала взгляд на сестре. — А если выиграю я, то сражусь с Бриенной, — заявила она и обернулась к рыцарю. — Я хочу попробовать силы с той, кто одолела Пса. Толпа загудела от шёпота. Санса взглянула на Бриенну. — Решение за тобой. — Я согласна, — кивнула та. — Тогда и я тоже, — подтвердила Санса. — Помни: ноги не двигаешь. Арья кивнула. Санса взяла из рук Лаула тренировочный кинжал, передала его сестре и быстро отступила. Сёстры обменялись улыбками — обе уверенные, что удар Арьи окажется точным. Толпа расступилась шире. Санса начала кружить вокруг сестры, оценивая её стойку. — Я выше тебя. — И в юбке. — Ты сильнее и быстрее. — Ты не глупая. Санса застыла, вспомнив, сколько раз Арья раньше называла её глупой. Она нахмурилась — и в тот миг Арья развернулась и метнула кинжал прямо в её плечо. — Я победила, — объявила Арья с усмешкой. Толпа разразилась смехом, а Санса сердито посмотрела на сестру. — Обманщица! Арья расплылась в улыбке. — В следующий раз надень бриджи.