Глава 26: Перемирие и поддразнивания

Глава 26: Перемирие и поддразнивания — Как думаешь, он справится? — спросил Давос Джона, когда они стояли на стене Вдовьего Дозора. Дейенерис только что поведала им о гибели флота, шедшего в Дорн. — Он никогда не будет прежним, — торжественно ответил Джон. — Но Теон заслуживает права знать, что стало с его сестрой. — Он может уйти, чтобы спасти её, — заметил Давос. Джон покачал головой. — Не думаю, что он готов к этому. В нём ещё слишком много Вонючки. — Мы даже не знаем, где она, — сказала Дейенерис с оттенком сожаления. — Я не понимаю, как Эурон сумел прорваться сквозь нашу блокаду так, что мы этого даже не заметили. Он может быть где угодно — в Королевской Гавани, на Железных островах, где угодно. — Даже если бы мы знали, — нахмурился Джон, задумчиво покачав головой, — мы не можем быть уверены, что она жива. Мы не можем рисковать людьми. Возможно, когда снова двинемся на юг… Если удастся спасти хоть кого-то, флот Железных островов уже не будет иметь значения в войне против Короля Ночи. А людей, которых мы потеряем, пытаясь вернуть её сейчас, нам самим будет не хватать. Дейенерис понимала, что ему тяжело оставлять Яру на произвол судьбы, но иного выбора у него не было. В этот момент она услышала шаги, обернулась — и увидела, как к ним с мрачными лицами приближаются Тирион и Варис. — Что случилось? — Мы взяли Утёс Кастерли, — произнёс Тирион. — Прекрасная новость, — удивилась она, не понимая, почему это известие омрачило их. Но обмен взглядом между Тирионом и Варисом заставил её насторожиться. — Правда? Тирион замялся, прежде чем ответить: — Утёс Кастерли был лишь приманкой. Для его защиты оставили один только гарнизон. — Гарнизон? — переспросила Дейенерис, поворачиваясь к нему вместе с Миссандеей. — Как только мы захватили крепость, корабли Грейджоев уничтожили наш флот. Миссандея ахнула, прижимая руку к груди, вспомнив о Сером Черве, оказавшемся в ловушке в Утёсе. — Эурон Грейджой, — процедила Дейенерис, и её челюсть напряглась. — А где же были войска Ланнистеров? Тирион глубоко вдохнул, готовясь встретить её гнев. — Они направились на юг. Разграбили Хайгарден. Уничтожили тирелловский гарнизон и, вероятно, захватили Оленну с её семьёй… если только уже не убили их. — Вам стоит обсудить это между собой, — начал Давос. — Ты останешься, — резко оборвала его Дейенерис, качая головой. В её голосе звенело напряжение. — Все мои союзники исчезли. Их отняли у меня, пока я сидела здесь, в этом замке! — У нас по-прежнему самые большие армии, — попытался успокоить её Тирион, наблюдая, как она смотрит на море. — Армии, которым нечего будет есть, если Серсея заберёт всё зерно Простора. — Отзовите Серого Червя и Безупречных, — предложил Тирион. — У нас ещё хватает кораблей, чтобы переправить дотракийцев на материк. Мы продолжим блокаду Королевской Гавани. План всё ещё в силе. Он верный. — Верный план? — резко обернулась к нему Дейенерис. — Твоя стратегия уже стоила нам Дорна, Железных островов и Простора! Тирион чуть склонил голову, делая шаг назад. — Если я недооценил наших врагов… — Наших врагов? — недоверчиво переспросила Дейенерис. — Ты имеешь в виду свою семью. Может быть, ты просто не готов причинить им вред. Губы Тириона сжались. — Как ты можешь сомневаться в моей ненависти к Ланнистерам? — Ты сам один из них, — холодно сказала она, вновь устремив взгляд на волны. — Это называется ненавистью к себе, — отозвался Тирион. Дейенерис метнула в него пронзительный взгляд, а Джон с Давосом обменялись сдержанными ухмылками. В небе раздался крик Визериона, и она тяжело выдохнула. — Довольно хитроумных планов. У меня три дракона. Я поведу их в Красный Замок. — Мы уже говорили об этом… — Мои враги в Красном Замке, — почти презрительно бросила она. — Какая я королева, если не готова рискнуть жизнью ради битвы с ними? Миссандея бросила тревожный взгляд на Джона, который, казалось, наблюдал за Дейенерис с каменным лицом. — Мудрое решение, — тихо сказал Тирион. Дейенерис покачала головой и посмотрела на драконов. Увидев Рейегаля, перевела взгляд на Джона. — Что ты думаешь, что мне делать? Он вскинул брови, явно не ожидая вопроса. — Я бы никогда не осмелился… — Я веду войну, — сказала она, подходя ближе. — Я терплю поражения. Теперь я спрашиваю человека, который станет моим королём: что, по-твоему, мне следует предпринять? Советники были удивлены её словами, но Джон выдержал её фиолетовый взгляд. — Я никогда не думал, что драконы вернутся, — тихо сказал он, глядя на них. — Но вы сделали невозможное возможным. Это помогает людям верить, что вы способны совершить и другие невозможные вещи. Построить мир, отличный от той грязи, что они знали всегда. — Он снова посмотрел на драконов. — Но если вы начнёте жечь города и плавить замки… вы ничем не будете отличаться от других. Вы станете такими же. Дейенерис нахмурилась. — Я не могу позволить им переступить через меня. — Она поправилась: — Через нас. — Я не говорил, что не нужно мстить. Но не следует сжигать замки и убивать тех, кому всё равно, кто сидит на троне. Нам нужно быть лучше Серсеи. Не ради того, чтобы казаться лучше в собственных глазах или в глазах тех, кому мы служим. А ради будущего. Иначе какой в этом смысл? Дейенерис посмотрела на Тириона, Вариса и Миссандею. По их лицам было видно: слова Джона задели их и удивили. — Можем ли мы отрезать им путь? — спросила она. — Настигнуть, прежде чем они доберутся до Королевской Гавани? — Не уверен, — нахмурился Тирион. — У вас есть шанс, если ветер будет попутным, — сказал Давос. — Это будет непросто, но после разграбления такого города, как Хайгарден, они будут двигаться медленно. Дейенерис перевела взгляд с Давоса на Джона. — Эйгон… — Оставь, — мягко перебил он. — Мы едины против Серсеи. Остальное обсудим, когда ты приедешь в Винтерфелл. Там мы решим всё вместе, — добавил он с улыбкой. — И, пожалуйста… зови меня Джон. Дейенерис кивнула и обратилась к советникам: — Приведите остальных. Мы выступаем немедленно. И пошлите весть на Драконий Камень: дотракийцы должны плыть на материк. — Как прикажете, ваша милость, — поклонился Варис, а Тирион поспешил за стражей дотракийцев. Оставшись с Джоном, Дейенерис сказала: — Мы сохраним блокаду Драконьего Камня. Но как только решим этот вопрос, я отправлюсь в Винтерфелл. Мы должны встретиться все вместе. — Я с нетерпением жду этого, — ответил он. — Уверена, — с лёгким смехом сказала она, и улыбка смягчила её лицо. — Спасибо, Джон. — Жаль, что я ничем не могу помочь, — нахмурился он. — Когда я впервые услышала о тебе, я обрадовалась, что не одна, — призналась она. — Но потом испугалась худшего. Ты мог бы оказаться другим… как Визерис. Но вместо этого ты напоминаешь всё, что я слышала о Рейегаре. Давос и Джон переглянулись, удивлённые её словами. — Я… не знаю, — смущённо пробормотал Джон. — Один из королевских гвардейцев моего отца рассказывал мне о нём, — сказала она с печальной улыбкой. — Когда мы снова встретимся, я хотела бы поделиться с тобой этими историями. Джон кивнул. — Я был бы признателен. Я слышал немного о своей матери… но о нём почти ничего. Кажется, Таргариены редко находили друзей на Севере. Дейенерис внимательно посмотрела на него и улыбнулась. — А теперь у Севера есть свой Таргариен. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Санса простилась со своим двоюродным дядей Бринденом и с отрядом людей Мандерли, после чего поднялась на стены Винтерфелла и застыла там, глядя на восточный горизонт. — Посмотри на себя. При звуке его голоса по её спине будто скользнул ледяной холод. — Я и не сомневался, что ты выдержишь, — сказал Петир, приближаясь. — Теперь ты — королева во всём, кроме титула. И, похоже, вскоре будешь править Семью Королевствами рядом с человеком, которого народ почитает. Санса едва заметно улыбнулась, поправив плащ, пока он остановился рядом, тоже устремив взгляд на восток. — Надеюсь, он скоро вернётся, — продолжил Мизинец. Он уловил её удивление и добавил: — Полагаю, ты никогда не доверишься мужчине, унаследовавшему безумие деда. Но можем ли мы быть уверены в королеве за морем? В её распоряжении три дракона. Что помешает ей натравить их на нашего короля? — Я помню, — продолжал он с нарочитой задумчивостью, — как говорили, что она и её брат презирали Старков почти так же сильно, как ненавидели Баратеонов. Роберт был узурпатором, а Старки — его собаками. Они поклялись перебить их всех при возвращении. Кровь Старков может быть для Джона преимуществом, но боюсь, для неё это станет помехой. — Джон силён, — сказала Санса. Её слова предназначались не только ему, но и самой себе. — Он вернётся. Петир кивнул. — Возможно, ты права. Но признаюсь: меня тревожит другое. Что, если твой жених поддастся соблазну, если Дейенерис окажется так прекрасна, как говорят? Ведь даже с красавицей, что ждёт его возвращения, он всё ещё мужчина с мужскими желаниями. Она уже была замужем, уже делила постель. Ей не нужно себя беречь. Санса сжала губы. Она хотела сказать, что Джон так не поступит. Что она сама предложила ему брак — и он не станет её предавать. Он не станет рисковать, чтобы один из них пострадал. Но она не произнесла этого вслух. Никто не должен был знать о её надежде — особенно тот, кто дорожит чужими тайнами так же, как Мизинец. — Я буду верна решению моего короля, — осторожно произнесла она. Пусть он считает её лишь послушной леди. Петир ухмыльнулся и, развернувшись, пошёл прочь. — Полагаю, даже короли иногда бывают слепы к своим благословениям. XOXOXOXOXOXOXOXOXO После утренних упражнений во дворе, завершившихся очередной ссорой Арьи с Бриенной, Санса переоделась, готовясь к новому дню. Пробежав глазами несколько писем, доставленных гонцами, она спустилась вниз, чтобы встретиться с лордами, оставшимися в Винтерфелле или недавно вернувшимися после кратких визитов в свои дома. Лишь к полудню у неё появилась возможность пройтись по территории замка. С высокого помоста она заметила Рикона, сидевшего рядом с Джонной и несколькими юными свободными людьми, что остались в Винтерфелле, пока их соплеменники поселились в Даре. Хотя ребята дразнили Рикона за то, что он так много времени проводит с Джонной, Санса знала: Джон говорил брату о дружбе с вольным народом, который должен был стать частью Севера, когда всё уляжется. Он хотел, чтобы свободные уважали Рикона так же, как уважали его самого, когда тот займёт место лорда Винтерфелла. Неподалёку Санса увидела Арью. Та неторопливо шла по двору, разглядывая лица встречных. Завидев сестру, Арья направилась к ней. — Не смотри так уныло. Уверена, рано или поздно ты попадёшь в цель. Санса закатила глаза. — Я не расстроена. Во всяком случае, не из-за этого. — А тогда из-за чего? — спросила Арья, становясь рядом, чтобы идти вместе. — Я думала попробовать восстановить стеклянные сады и в других замках, — тихо сказала Санса. — Но у нас едва хватает материалов, чтобы починить свои собственные. — Она вздохнула. — Я решила, что это мог бы быть мой проект. Единственное, что я успею начать до возвращения Джона. Хотела показать ему, что могу заботиться не только о порядке, но и о делах, которые важны для будущего. Чтобы он знал, что может на меня положиться. — Уверена, он уже рассчитывает на тебя больше, чем ты думаешь, — ответила Арья. — Он оставил тебя за главного. А значит, тебе придётся убеждать всех, кто придёт сюда, идти за ним. — Я хотела сделать больше. Если… — Санса замялась и оглянулась по сторонам, убедившись, что их никто не слышит. Тогда Арья наклонилась ближе, и Санса прошептала: — Я сказала Джону, чтобы он хотя бы подумал о браке с ней. Глаза Арьи округлились. — То есть, вдобавок к браку с тобой? Санса кивнула. — Но если он это сделает… кто я тогда? Я знаю, он заботится обо мне. Но именно она приведёт сюда драконов и армии. Я не хочу быть бедной девочкой, которую он держит лишь из-за любви. Я не хочу, чтобы меня забыли, когда всё закончится. Не только им… всеми остальными. Я не… я не особенная, как ты или Бран. Арью удивил этот страх. Ей всегда казалось, что Санса вырастет уверенной, почти высокомерной женщиной, и потому она всегда так остро напоминала сестре о её слабостях. — Не обязательно быть особенной, чтобы быть важной, Санса, — мягко сказала Арья. — Я никогда не планировала оказаться там, где оказалась. Я просто хотела делать то, что мне по душе. Хотела научиться владеть мечом, потом — просто выжить. Потом — отомстить. Но как только услышала о тебе и Джоне, поняла: я должна вернуться. Умение держать в руке клинок не сравнится с тем, чтобы быть рядом здесь. — Она взяла сестру за руки и заглянула ей в глаза. — Будь рядом ради него. Будь рядом, когда никого другого нет. Он запомнит. И другие увидят. Ласковый тон тронул Сансу. Она никак не ожидала услышать от Арьи такие слова, особенно от той, что так часто скрывала себя за холодной маской. Но спустя мгновение она улыбнулась и не удержалась от поддразнивания: — Конечно, ты бы ещё посоветовала мне быть повежливее с Джоном. Когда-то Арья отрезала бы её колкой репликой и убежала. Но теперь только улыбнулась: — Думаю, ты не сможешь перестать быть любезной, даже если я добавлю твоё имя в список. Санса хихикнула, и они вместе пошли дальше. — Постараюсь не зазнаваться, — сказала она. Они уже приближались к склепу, когда впереди донёсся голос стражника: — Зачем вам её видеть? — Через мгновение последовал новый вопрос: — А она вас знает? Нет? Тогда убирайтесь. Санса обернулась через плечо к воротам, чтобы разглядеть, кто там появился. Арья остановилась рядом, вскинула бровь и тоже посмотрела в ту сторону. В следующий миг она резко ахнула. — Джендри? — Ты его знаешь? — спросила Санса, переводя взгляд с сестры на мужчину, разговаривавшего с охранниками. — Пожалуйста, просто… — начал он, но осёкся, когда Арья окликнула его: — Джендри! Стражники настороженно обернулись и увидели, что к ним направляются две леди Винтерфелла. Арья с широкой ухмылкой остановилась перед крепким мужчиной, державшим на плече тюк с тряпьём. Санса заметила, как его лицо осветилось при виде сестры, и он с нарочитой серьёзностью склонился в преувеличенном поклоне. — Миледи, — сказал он с усмешкой. — Идиот, — фыркнула Арья, тоже улыбаясь. — Что ты здесь делаешь? Джендри выпрямился и чуть смущённо улыбнулся. — Я слышал, что твоя сестра вернулась в Винтерфелл и теперь встала во главе Севера. Подумал, что хоть чем-то могу помочь и ей, и вашему королю. Это правда… что Джон твой брат? — Да, — нахмурилась Арья. — Это Джон. А это Санса, моя сестра. Санса, познакомься: Джендри. Мы путешествовали вместе после того, как я сбежала из Королевской Гавани. — Приятно познакомиться, Джендри, — сказала Санса, сделав изящный реверанс. — Добро пожаловать в Винтерфелл. Глаза Джендри чуть округлились. — Спасибо, миледи. — Пойдём, — сказала Санса и жестом пригласила его следовать за собой. — Я распоряжусь, чтобы тебе выделили комнату. Она бросила на Арью быстрый взгляд, полный скрытой насмешки: «Разве что он не решит остаться в твоей». Глаза Арьи мгновенно сузились. — Благодарю вас, миледи, но вам не стоит утруждать себя ради меня, — возразил Джендри, идя следом. — Это вовсе не в тягость. Ты друг Арьи, а она знает цену верным друзьям. Ты был рядом, когда ей это было нужнее всего. Меньшее, что я могу сделать, — принять тебя здесь. Арья метнула в неё раздражённый взгляд, понимая, что сестра специально перефразировала её же слова. Но спорить сейчас она не стала. — Если вы настаиваете, миледи, — сказал Джендри, — то я с радостью предложу свои услуги кузнеца. Когда-то у меня была собственная мастерская в Блошином Конце, а до того я был учеником Тобхо Мотта из Квохора. — Джендри — лучший кузнец, — уверенно вставила Арья. — Мы можем доверять ему, Санса. К тому же, его имя может послужить нам в поиске союзников. Ты ведь бастард Роберта, верно? Джендри удивлённо ухмыльнулся, что она догадалась, а Санса замерла на полушаге и резко обернулась. — Что? В её тоне звучала тревога. Оба — и Арья, и Джендри — растерялись. Он бросил на Арью быстрый взгляд и кивнул. — Это правда, миледи. Санса медленно покачала головой. — Ты не должен никому об этом рассказывать. — Санса, да что ты… — начала Арья, но та перебила её. — Джон сейчас с Дейенерис Таргариен, — сказала она, понижая голос. — Если он приведёт её сюда, она может воспринять это как угрозу. Говорят, она ненавидит Баратеонов и хотела их всех истребить. Если Джон уговорит её довериться Старкам, может быть, всё сложится иначе. Но нам лучше не рисковать. Джендри побледнел, а Арья прищурилась, уловив неуверенность в голосе сестры. — Мы сделаем всё возможное, чтобы ты был в безопасности, — заверила его Санса. — Но прошу тебя, никому об этом не рассказывай, пока мы не узнаем наверняка, как она отнесётся к тебе. Не говори даже Джону. — Санса… — начала Арья с недовольством. — Ты же знаешь, он не умеет лгать, — возразила она. — Он скажет ей правду и поставит Джендри под удар. Арья шумно выдохнула, смягчаясь, а Санса ободряюще улыбнулась кузнецу. — Мы уже начали готовить оружие для всех, кто способен держать меч. Большинство свободных людей до сих пор носят лишь кожаные доспехи, как во время войны с Болтонами. Я хочу, чтобы в предстоящей битве они были вооружены не хуже любого рыцаря, и чтобы их оружие было лучше, чем то, что можно найти за Стеной или добыть грабежом. Джендри кивнул твёрдо и уверенно. — Я сделаю всё, что смогу, миледи.