Глава 32: Планирование

Глава 32: Планирование — Я должен присутствовать, — сказал Тирион, наблюдая, как Миссандея поправляет волосы Дейенерис и осматривает её наряд. — Это личное дело, — ответила Дейенерис. — Когда речь идёт о вашем возможном браке, это уже вопрос государства, — возразил он. — Вы ведь не какая-нибудь дочь кровельщика, которая может сбежать и выйти замуж за первого встречного. — Сомневаюсь, что леди Сансе будет приятно обсуждать свой новый брак в присутствии прежнего мужа. Тирион фыркнул. Когда Миссандея закончила, Дейенерис повернулась к нему: — Думаете, меня удастся провести? — Нет. Они не такие, — Тирион помолчал. — Ну… Джон не такой. Дейенерис кивнула. — Мне нужно поговорить с ними наедине, чтобы понять, сможем ли мы работать вместе. Если мы решим пожениться, сомневаюсь, что вы будете рядом каждый раз, когда мы останемся вдвоём. — Если бы речь шла не о Джоне, я бы не возражал, — усмехнулся Тирион. Он поспешно отвёл взгляд, когда обе женщины одарили его сердитыми глазами. — Я лишь хотел сказать, что вы, несомненно, составите прекрасную пару. — Разумеется, — шутливо отозвалась Дейенерис. Дейенерис вышла из покоев и направилась по коридорам, заметив, что дверь в солярий Джона была открыта. Он стоял у стола, перебирая письма, а Санса смотрела в окно. — Ты нервничаешь? — спросила она. — Нет, — быстро ответил Джон. — Даже если не получится, она не возненавидит нас и не убьёт. Мы найдём способ уладить всё. — Довольно оптимистично, — заметила Санса. Они обернулись и увидели Дейенерис, стоявшую в дверях с лёгкой усмешкой. — А я уж боялась, что ты окажешься менее суровым, чем показался мне поначалу. — Бывает, — ответил Джон, откладывая письма. — Хотите чего-нибудь выпить? Вина? — предложила Санса, подойдя к столу, где стояли два кувшина и три кубка. — Вино, — кивнула Дейенерис, надеясь, что это хоть немного облегчит разговор. Джон закрыл дверь за ней. — Полагаю, вас можно поздравить с победой над Ланнистерами. — Да, мы победили, но… — она запнулась. — У них оказалось оружие, способное ранить Дрогона. — С ним всё в порядке? — спросила Санса, протягивая ей кубок, а затем наливая себе. — Да, но это напомнило мне историю о Рейенис в Дорне, — вздохнула Дейенерис. — Я всерьёз думала, что погибну и никто меня не будет оплакивать. — Думаете, она умерла? — спросил Джон, подходя к столику у очага, где стояли три стула. — Я всегда полагал, что в письме, полученном Эйгоном, говорилось: её захватили и сделали с ней что-то ужасное. Что именно из-за этого он прекратил войну с Дорном. — Я слышала, что Эйгон брал сына с собой в Солнечное Копьё, и надеялась, что он хотел встретиться с ней, — сказала Санса с печальной улыбкой, садясь за стол. — Это очень похоже на вас, — мягко улыбнулся Джон, взглянув на Дейенерис. — В любом случае, похоже, вы достойно проявили себя в своей первой битве на землях Вестероса. — Спасибо, но… не знаю, можно ли назвать это достойным. Тирион недоволен тем, что мне пришлось казнить тех, кто не преклонил колени, — вздохнула она. — Не понимаю, как кто-то мог быть предан этой безумной женщине. — Им наверняка пообещали всё, что они хотели услышать: власть, месть, да и всё прочее, — сказала Санса с отвращением. — А может, дело было проще… может, она просто делила с ними постель. — Я думала, она любит своего брата? — Как-то раз она сказала мне, что слёзы — не единственное оружие женщины, и что самое сильное её оружие — между ног, — мрачно усмехнулась Санса. — Но уж точно она не стеснялась использовать его и на других. — Настоящая леди, — хмыкнула Дейенерис. Санса взглянула на Джона, который сидел напротив и с усмешкой наблюдал за их разговором. Дейенерис тоже заметила это. — Ну и как у вас дела? — Что ж, — кивнул Джон. — Риверран готов к обороне, поэтому наши люди отошли. Арианна Мартелл убедила дорнийцев встать на нашу сторону, а Гарлан Тирелл сумел объединить тех, кто остался верен его дому. Дейенерис села. — Вы отвоевали Дорн и Простор? — Столько, сколько от них осталось, — ответила Санса. — Дорн потерял множество воинов в короткой междоусобной войне, когда власть захватили Песчаные Змеи. Простор разорили все эти войны, шедшие одна за другой. Каждое королевство теперь лишь тень того, чем оно было ещё несколько лет назад. — А Север? — Поднимаю его на ноги, — сказал Джон. — Король Ночи уже подходит к Восточному Дозору-на-Море. — Сколько времени пройдёт, прежде чем он доберётся до стены? — Недели, — пожала плечами Санса. — Они движутся медленно, но никогда не останавливаются и не устают. Дейенерис кивнула, поставила кубок и, скрестив ноги, взглянула на них: — Вы собираетесь сосредоточиться на этом? — Мы ещё не решили, — сказал Джон, откидываясь на спинку кресла. — Серсея солгала нам, и прекрасно понимает, что мы это знаем, — вмешалась Санса. — Джейме Ланнистер ушёл, сказав ей, что идёт на Север. Она поймёт, что он всё нам рассказал. Сомневаюсь, что Серсея даже будет делать вид, будто собирается соблюдать перемирие. — Думаю, лучший вариант для нас — сохранить блокаду Королевской Гавани, усилив ваш флот кораблями Мандерли, — продолжила она. — Укрепить Ров Кэйлин всеми силами, а затем отвести войска на север, оставив лишь малые гарнизоны в ключевых точках. Тогда, когда придёт время идти на юг, у нас останутся возможности для наступления. Дейенерис изогнула бровь, а Санса улыбнулась. — Как бы я ни хотел с ней покончить, — сказал Джон, — мы не можем оставлять неприкрытые участки перед Королём Ночи. Я не верю, что Стена удержит его. Не знаю как именно, но если мы оставим его там, Стена рухнет. Дейенерис перевела взгляд с Джона на Сансу и кивнула: — Я согласна. Я пошлю несколько людей на поддержку тем, кто стоит на юге и у Рва Кейлин. Пусть каждый отправит на Север столько воинов, сколько сможет. — Спасибо, — коротко кивнул Джон. На мгновение в комнате воцарилась тишина. Санса первой нарушила её, слегка улыбнувшись: — Похоже, это всё, что нам остаётся. — Точно так, — кивнула Дейенерис, повернувшись к ней. — Верно ли, что вы предложили ему взять в жены нас обеих? Санса спокойно кивнула: — Да. Я знаю, такое случалось раньше: у Таргариенов бывало несколько жён. Понимаю, это не идеально, но никто из нас не хочет отказываться от того, что имеет. Зато мы готовы пойти на компромисс. — Компромисс, — задумчиво повторила Дейенерис. — Мы были бы равны, — сказал Джон. — Поддерживали бы друг друга. Дейенерис посмотрела то на него, то на Сансу и медленно кивнула: — А свадьба? Вместе или по очереди? — она заметила их смущённые взгляды и ухмыльнулась. — Ах да, я забыла. Вы оба ведь девственники? — Да, — призналась Санса. Через мгновение Дейенерис перевела взгляд на Джона, приподняв бровь: — Неужели? А я думала, вы из Ночного Дозора. — Я притворился, будто предал их, и какое-то время жил среди одичалых, — объяснил он. — Там я полюбил женщину-копейщицу… и она взяла меня в постель. Дейенерис усмехнулась: — В таком случае, Сансе, пожалуй, будет проще всего, если вы останетесь одни. — Значит, по одному? — уточнил Джон. Санса покачала головой: — Я не хочу, чтобы мы устраивали два пира. Тем более сейчас, когда зима. — И не обязательно спать со мной в первую же ночь, — сказала Дейенерис серьёзно. — Ты же понимаешь, я не служанка. Джон вздохнул: — Никогда бы не подумал, что планировать войну легче, чем свадьбу. Все трое рассмеялись. Санса сделала глоток вина и посмотрела на Джона: — Нам вовсе не обязательно ждать. Джон повернулся к ней: — Санса, я... — Я не хочу, — твёрдо перебила она. — Я предпочёл бы не загадывать заранее, чтобы избежать давления той ночи. — Тогда и не будем. Мы ведь не собираемся жениться завтра, — она перевела взгляд на Дейенерис. — Если вы согласны, думаю, разумнее узнать друг друга получше, прежде чем принимать окончательное решение. Мы можем пожениться до похода или даже в пути, если придётся. — Это справедливо, — кивнула Дейенерис. — Пусть всё идёт своим чередом. Тогда в постели не будет никакого давления. — Я не хочу, чтобы меня воспринимали как трофей, — жёстко сказал Джон. Обе женщины удивлённо посмотрели на него. — Сомневаюсь, что вам стоит стесняться, — с лёгкой насмешкой заметила Дейенерис. — Дело не в этом… — вздохнул Джон. — Если это из-за меня, — тихо сказала Санса, наклоняясь к нему, — тебе не о чем беспокоиться. Всё будет иначе. Не так, как в Королевской Гавани, не так, как с Джоффри. Со мной всё будет в порядке. Дейенерис смотрела на Сансу с нахмуренным лицом, вспоминая всё, что когда-то рассказал ей Тирион: как гвардейцы Джоффри сорвали с неё платье, как во время бунта её едва не изнасиловали. — Дело не в этом, — тихо сказал Джон. — Я просто не хочу… — он вздохнул, скрестив руки на груди. — Я думал, что мы сможем устроить любую свадьбу, какую решим, соблюдая традиции… но потом я украду вас. Обеих. Дейенерис моргнула. — Украсть нас? Санса закатила глаза. — Это обычай свободного народа. Их браки заключаются тогда, когда мужчина крадёт женщину. — Это звучит ужасно. — Не совсем, — возразил Джон. — Если женщина не хочет, она может сопротивляться. — Звучит не намного лучше, — заметила Дейенерис. Санса улыбнулась. — Я знаю, почему ты хочешь нас украсть. — Она повернулась к Джону, и обе женщины уставились на неё. — Ты не хочешь, чтобы нас касались другие. — Не буду отрицать, — признался Джон. — Но ещё я думаю, что так мы покажем свободному народу: мы готовы принять их обычаи, а не лишь требовать от них подчинения нашим. Санса хмыкнула: — Но в первую очередь ты не хочешь, чтобы кто-то до нас дотрагивался. Дейенерис усмехнулась: — Не слишком-то по-королевски. — Не хотеть, чтобы к моим жёнам прикасался кто-то, кроме меня? — фыркнул Джон. — Я бы от любого ждал того же. Я… — он резко замолчал, пыл в его голосе угас, и он покачал головой. — Пожалуй, я несправедлив, верно? Дейенерис встретилась взглядом с Сансой, которая выглядела не менее растерянной, чем она сама. — Что ты имеешь в виду? — осторожно спросила Дейенерис. — Вы обе будете моими… а я — только вашим, — тихо сказал он. Им понадобилось мгновение, чтобы осознать его слова. Санса нахмурилась и протянула ему руку, а Дейенерис отрицательно качнула головой. — Это вовсе не обязательно так, — сказала она, глядя на них с хитрой улыбкой. Та тут же сменилась на ухмылку, когда её глаза встретились с глазами Сансы. Та вскинула бровь, а щёки её залились румянцем. — Ох… — выдохнула она. Улыбка Дейенерис исчезла, когда она снова повернулась к Джону. — Я никогда не делила возлюбленного с другой женщиной, — осторожно произнесла она. — Если это тревожит тебя… — Я бы тоже никогда так не поступила, — добавила Санса, бросив быстрый взгляд в сторону Дейенерис. Дейенерис вздохнула и, мрачно улыбнувшись, сказала: — Если мы решим на это пойти, вы оба должны понимать… вы станете продолжателями рода Таргариенов. Санса тут же поняла её смысл и нахмурилась. — Мне жаль. — Мои драконы — это мои дети, — произнесла Дейенерис. — И других у меня никогда не будет. — И кто сказал тебе это? — спросил Джон. — Ведьма, убившая моего мужа. Джон взглянул на Сансу. — А ты не думала, что она может быть не самым надёжным источником? На губах Дейенерис появилась тихая, едва заметная улыбка. Санса тоже улыбнулась. — Я бы сказала: попытка не пытка. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Солнце угасло, и небеса покрылись багровыми хлопьями, погрузив людей в тени, золотые города — во мрак, а башни-цепи — в кровавый свет. Дети Леса нашли его, распростёртого в алом снегу, с взором, устремлённым в зияющую дыру в животе, откуда вытекала жизнь. Одна из них сунула руку под юбку, достала сверкающий осколок обсидиана и вонзила его прямо в его грудь. Глаза мёртвого Старка распахнулись, и он сел. Его кожа побледнела, руки почернели от запёкшейся крови. Он не дышал — и никогда больше не станет. Мёртвым дыхание ни к чему. — То, что мертво, умереть не может, — прошептал Эурон, сидя в своих покоях. Его язык скользнул по бледно-голубым губам, пока он вырезал огромный чешуйчатый рог, покоившийся у него на коленях.