Глава 41: Снежная тропа

Глава 41: Снежная тропа — Кто бы мог подумать, что нам придётся нарушить свои клятвы дважды? — со смехом произнёс Сэм, стоя вместе с Джоном перед сердцедеревом в богороще Винтерфелла. Джон кивнул, поправляя одежду, приготовленную для него Сансой. Он чувствовал себя неловко в чёрном дублете с алыми атласными прорезями, под тёмно-серой курткой, расшитой белым по краям. Он опасался надеть сразу два плаща, но от церемонии вручения плащей решили отказаться, оставив его в чёрном с малиновой вставкой. И хотя он больше не был бастардом, ему казалось символичным, что его свадьба состоится с бастардом, рождённым как под покровительством Семерых, так и Древних богов. — Чувствую себя шутом, — вздохнул он. — Тебе подобает выглядеть достойно, — мягко возразил Сэм, смахнув снег с его плеча. — О вас будут слагать истории ещё многие поколения. Сдержанно кивнув, Джон с усмешкой посмотрел на друга: — Представляю, как бы они возмутились, если б я явился в тренировочной одежде. Сэм хмыкнул. — Если сумеешь провести нас через это, то остаток правления можешь провести хоть голым королём — и сомневаюсь, что хоть кто-то осмелится сказать слово против. **** В покоях лорда Санса повернулась к сестрам, бросив взгляд на своё белое платье с серебристой вышивкой. Она знала, что Джон любит её волосы распущенными, поэтому тщательно пригладила их, а затем заплела косы по бокам, чтобы они не падали на лицо. — Ты выглядишь прекрасно, — утвердительно сказал Рикон. — Ты уверена? — спросила Арья, скрестив руки и внимательно оглядывая сестру. Санса кивнула: — Даже если бы отец или Робб были живы, я всё равно спросила бы у тебя. Кто, как не сестра, лучше знает, достойна ли я его? В большом зале Дейенерис поправила платье. Сначала она думала надеть эссоский наряд, но знала, что в нём будет слишком холодно. И теперь, когда снова пошёл снег, она была благодарна своему выбору. В итоге она смягчилась и остановилась на белом платье, лишь на груди и в складках юбки мерцали чёрно-красные вставки. — Вам не обязательно идти на это, — сказала она с лёгкой, сочувственной улыбкой. — Я не хочу быть жестокой. — Нет человека достойнее вас, Ваша Милость, — торжественно произнёс сир Джорах. — Для меня честь — отдать вас замуж. Дейенерис коснулась его рук. — Спасибо, сир Джорах. ***** С заходом солнца зажглись фонари и факела, освещая путь к сердцедереву. Их свет вёл четверых навстречу лордам и леди, собравшимся в Винтерфелле. Однако обе невесты почти не обращали внимания на взгляды толпы — их глаза сразу нашли Джона. Он встретил их улыбкой, даря тепло, пока вокруг мягко кружились и ложились на землю снежинки. Пока Сэм стоял рядом с Джоном, напротив, у сердцедерева, разместились септон и Бран в своём кресле. — Кто предстаёт пред Старыми и Новыми Богами? — спросил Бран, устремив взгляд на Дейенерис и Сансу. Четверо обменялись короткими взглядами, прежде чем заговорил Джорах: — Дейенерис из дома Таргариенов приходит сюда, чтобы выйти замуж. Она взрослая, законнорождённая и благородная. Она просит благословения богов. Затем выступила Арья: — Санса из дома Старков приходит сюда, чтобы выйти замуж. Она взрослая, законнорождённая и благородная. Она просит благословения богов. Бран перевёл взгляд на Джона: — Кто берёт к себе? — Эйгон из домов Таргариенов и Старков, король Вестероса, — ответил Джон. Он посмотрел на обеих женщин и спросил: — Кто их отдаёт? — Джорах из дома Мормонтов, — гордо произнёс рыцарь, — меч, присягнувший Дейенерис Таргариен. — Арья из дома Старков, — сказала она, слегка кивнув, — сестра Сансы Старк. Септон шагнул вперёд, подзывая женщин. Они встали по обе стороны от Джона, и он повернулся к септону вместе с ними. Джон держал Дейенерис за левую руку, а Сансу — за правую. Женщины переплели пальцы, и септон, произнося священные слова, начал связывать каждую пару рук полоской шёлковой ткани. — Пред лицом Семерых я соединяю эти три души, связывая их навеки, — произнёс он. Отступив, он жестом пригласил их повернуться. — Посмотрите друг на друга и произнесите слова. Все трое встали лицом друг к другу, глядя прямо в глаза и повторяя: — Отец, Кузнец, Воин, Мать, Дева, Старуха, Неведомый. Я принадлежу им, а они — мне. С этого дня и до конца моих дней. Они улыбнулись друг другу, как заранее условились, и Дейенерис с Сансой поочерёдно коснулись губами уголка уст Джона. ***** Пир оказался далеко не столь пышным, каким Джон воображал себе королевскую свадьбу, но всё же несравненно роскошнее, чем он когда-либо мог мечтать. Несколько вечеров подряд их развлекал менестрель — Том из Семиручьёв, пришедший вместе с людьми Братства без Знамён. А Санса сумела собрать достаточно музыкантов, чтобы оркестр играл песни до самой ночи. Джон не сопротивлялся танцам, понимая, как много это значит для Сансы, но находил особую радость в том, чтобы обучать Дейенерис северному танцу. Когда Джон не танцевал с одной из многочисленных дам, он быстро осушал всё, что попадалось под руку. Обычно он всеми силами старался не напиваться до беспамятства, но если уж доводилось выставить себя дураком, то пил без удержу. Прошло немало времени, прежде чем он вновь оказался за высоким столом. Подперев подбородок левой рукой и постукивая пальцами правой по подлокотнику кресла, он наблюдал за пиром. Его взгляд задержался на Дейенерис, разговаривавшей с Давосом и Виманом Мандерли, а затем он прокрался туда, где Санса смеялась над шуткой Тормунда вместе с Джендри, Эдмаром Талли и хихикавшим Джейме Ланнистером. Джон поднялся на ноги и пошёл с такой решимостью, что люди сами расступались, освобождая ему дорогу. Окружавшие Дейенерис обернулись, и её единственным предупреждением стало то, что они отступили, прежде чем Джон схватил её и легко перекинул через левое плечо. — Джон! — воскликнула она, стукнув его по плечу. Зал разразился хохотом, когда он направился к Сансе. Та обернулась и укоризненно покачала головой. — Джон, мы же говорили, что… — она не успела договорить, вскрикнув, когда он подхватил её и закинул через другое плечо. Похлопав его по спине, Санса заявила: — Ты нас не украдёшь! — Ещё как украдёт, девочка, — расхохотался Тормунд, когда Джон развернулся и понёс обеих женщин к выходу, под общий смех и ликование лордов и леди. Дейенерис вздохнула, повернувшись к Сансe: — Это просто нелепо. — Ты нелепа, — упрямо возразил Джон, немного невнятно выговаривая слова. Санса покачала головой, сдерживая смех, и мягко похлопала его по плечу: — Ладно, мы уже вышли из зала. Можешь нас опустить. — Я положу тебя на кровать, — упрямо сказал Джон, сворачивая за угол, — а потом раздену и вымою, чтобы вдоволь насытиться тобой. Санса и Дейенерис переглянулись, широко раскрыв глаза. Дейенерис ухмыльнулась: — С кем ты это говоришь? Я буду разочарована, если не со мной. — С обеими, — пробормотал он, толкнув ногой дверь своей новой спальни и распахнув её. Служанки уже разожгли камин и расставили свечи. Джон захлопнул дверь пяткой и направился к кровати, уложив обеих женщин на широкий ложа. Санса усмехнулась, заметив, как он жадно смотрит на них обеих: — Ты, должно быть, изрядно напился. — Почти до отключки, — засмеялся Джон. — А теперь… — простонал он, стягивая плащ и бросая его на стул. — Вы слишком красивые, чтобы рвать ваши платья, но ждать я больше не могу. Дейенерис рассмеялась, радуясь возможности увидеть Джона пьяным, но всё ещё в состоянии говорить. Она перевела взгляд на Сансу и приподняла бровь, будто спрашивая, уверена ли та в своём решении. Санса вздохнула и кивнула. — Не могла бы ты мне помочь? — попросила она, вставая и поворачиваясь к Дейенерис спиной. — Только если ты сделаешь то же самое для меня, — ответила та с лёгкой улыбкой, поднимаясь на ноги. Джон наблюдал, как Дейенерис ловко развязывает шнуровку на платье Сансы, и шумно выдохнул: — Боги, надеюсь, я это запомню. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Солнце поднялось задолго до того, как Джон впервые за многие месяцы проснулся сам. На миг ему показалось, что Санса подарила им не только большую, но и куда более удобную кровать, однако вскоре он понял: дело было вовсе не в матрасе. Дейенерис лежала на боку, обняв его за талию, а Санса устроилась на спине, положив голову ему на плечо. Он не знал, сколько прошло времени — минуты или часы, — пока он лежал так, наблюдая за каждым вдохом и безмолвно благодаря богов за каждый из них. Дейенерис тихо застонала, пошевелилась, затем отвернулась, но вскоре снова прижалась к нему, перехватив его правую руку и обняв за талию с улыбкой. Криво усмехнувшись, она прижалась губами к его груди. Джон перевёл взгляд с Сансы на Дейенерис, и та лишь пожала плечами, прежде чем приподняться и коснуться его поцелуем у воротника. Он в ответ обнял её крепче, словно предупреждая, и заставил её рассмеяться. Санса застонала во сне, повернулась налево, потом направо, и, устроившись на боку, стала скользить всё ближе, пока её волосы не коснулись лица Джона. Дейенерис усмехнулась, заметив, как он поморщился и попытался отвернуть нос от щекочущих прядей. Санса моргнула и поймала её тихий смех. — Ты его мучаешь, — сказала Дейенерис, глядя на неё. Санса отстранилась и увидела, как Джон ёрзает носом, явно желая почесать его, но не решаясь отпустить руки. Сонно усмехнувшись, она потянулась и потерла кончик его носа. Джон облегчённо вздохнул и обнял её: — Спасибо. Он перевёл взгляд на Дейенерис: — Виню тебя. — За то, что ты хотел поцеловать моего мужа? — невинно протянула она и снова прижалась губами к его воротнику. — Держу пари, начнёшь без меня, — со смехом сказала Санса и коснулась губами его челюсти. Джон с шумом вздохнул, когда Дейенерис, нырнув под меха, лукаво улыбнулась ему. Санса опустила взгляд, затем коснулась рукой шрама на его сердце, приподнялась и прижалась губами к его губам. Все трое вздрогнули от громкого стука в дверь. — Уходите! — крикнул Джон. — Ваша светлость! — раздался голос Давоса с другой стороны. — Они у Стены. Джон резко сел. Санса и Дейенерис ахнули. Выругавшись, он перепрыгнул через Сансу, выскочил из постели и начал наспех натягивать лёгкую одежду. Бросив быстрый взгляд на женщин, Джон открыл дверь и шагнул в коридор. Давос нахмурился, протягивая письмо. Джон взял его и пробежал глазами. — Нам нужно время, чтобы все подготовились к маршу, — произнёс он мрачно. — Готовь Сотню, — приказал он. — Я выеду вперёд с ними и помогу удержать Восточный дозор. — Найду кого смогу, — кивнул Давос. Он взглянул на Джона виновато. — Я бы не стал вас тревожить, если бы дело не было серьёзным. — Знаю, — ответил Джон. — Иди. Пусть будут готовы к полудню. Он вернулся в комнату, когда Давос ушёл. Дейенерис и Санса уже одевались. Джон почувствовал лёгкое разочарование, но понимал — утро будет тяжёлым. — Как далеко? — спросила Санса, взглянув на письмо. — Примерно месяц пути. — К тому времени мы не успеем переселить всех, — сказала Дейенерис. — Даже переместить только дотракийцев и Безупречных было непросто. — Я оставляю вас двоих за главных, — сказал Джон, бросая письмо на стол и подходя к сундуку за одеждой для верховой езды. — А сам поведу вперёд отряд. — Ты не можешь просто уйти, — возразила Санса, резко обернувшись. — Мне нужно быть там, — сказал он, натягивая бриджи. — Если что-то случится, я обязан быть рядом. — Чтобы погибнуть? — усмехнулась Дейенерис. — Это не обсуждается, — твёрдо сказал Джон, глядя им обеим в глаза. — Они мои братья. Даже если мы поспешим, мы не успеем вовремя. Если гарнизон продержится, я должен им помочь. А вы нужны здесь. Убедитесь, что Джендри завершит ковку валирийского оружия для тех, о ком мы уже говорили. Всем остальным — драконье стекло. Дейенерис скрестила руки: — Ты возьмёшь Рейгаля с собой. Джон тяжело вздохнул. — Ты уверена? — Она молча встретила его взгляд. Он кивнул. — Хорошо. Но не доведу его прямо до стены. Один дракон ничего не изменит. — Возьми Братство, — сказала Санса. — Сначала они хотели быть именно там. Я попрошу Сандора сопровождать тебя. — Санса… — Не спорь, — резко перебила она. — Я приму твой уход, но только если рядом с тобой будет тот, кому я доверяю. Не в этот раз. У Джона подёрнулась челюсть. — Он не королевский гвардеец, — проговорил он. Санса закатила глаза. — Он им будет, если я так решу. — Джорах тоже, — кивнула Дейенерис. — По крайней мере в этом вопросе. Джон нахмурился, глядя на обеих. — Мне жаль, — сказал он. Они переглянулись и покачали головами. — Это не твоя вина, — утешила его Дейенерис. — Просто вернись, — потребовала Санса. Оделись, как только могли, и разошлись по комнатам по обе стороны от его покоев. Убрали свадебные платья, быстро привели себя в порядок и отправились собирать людей к предстоящему отъезду. Джон тем временем потратил время на сбор старых доспехов и сменной одежды, затем вышел во двор. Там он обнаружил сира Давоса, Дейенерис и Сансу среди разношёрстной компании — многие из собравшихся были вооружены валирийской сталью. Худой Том из Семиручьёв, с лисьим лицом, сидел верхом и перебирал струны арфы, в то время как Берик Дондарриан и Торос из Мира осматривали двуручный меч из валирийской стали, привязанный Сандором к седлу. Джорах Мормонт стоял рядом с Теоном Грейджоем, у которого на поясе висел северный меч из валирийской стали. Родрик Рисвелл передавал подарок — меч — своему старшему сыну Роджеру, стоявшему у рыжего жеребца. Бронн из Черноводного рассматри­вал кинжалы из драконьего стекла, заправленные за ремень, а Джейме вёл тихий разговор с Бриенной; они обменялись улыбками и кивками, прежде чем Бриенна подошла к Сансе. Джон наблюдал, как Тормунд подошёл к Бриенне, широко улыбаясь. Он осторожно снял с плеча бородатый топор из валирийской стали, опустил навершие на землю и сказал Бриенне: — Если я вернусь, я намерен подраться с тобой. Остальные моргнули. — Что? — недоверчиво произнесла Бриенна. — Я знаю, у вас, южан, таких обычаев нет, — продолжил Тормунд. — Но я не хочу быть с человеком, который не сможет дать отпор. Я буду драться с тобой так, как ты захочешь, пока не убедимся, что наши дети вырастут высокими и крепкими — настоящими гигантами. Санса не сдержала улыбки. Джейме, стоявший у коня, приподнял бровь; Бриенна скрестила руки. — И ты думаешь, что если побьёшь меня, я захочу рожать тебе детей? — холодно спросила она. — Думаю, что если я победю, ты перестанешь меня игнорировать, — хрипло рассмеялся Тормунд. — Тогда тебе не останется ничего другого, как терпеть меня и наши будущие дети… Щёки Бриенны порозовели; высокая женщина невольно сжалась. — Ладно, — сказала она, — вернёшься — и я с тобой подерусь. Тормунд ухмыльнулся, поднял топор и направился к своей лошади, ощущая себя так, будто в одиночку мог бы одолеть целую армию упырей. Джон рассмеялся, но внезапно заметил Уильяма Сноу, выводившего из конюшни их коней вместе с Арьей. Он резко поднялся, покачал головой: — Нет. Арья скрестила руки на груди и бросила на него сердитый взгляд. — Думаешь, сможешь меня остановить? — Арья, нет. Это не Фреи, которым можно перерезать горло. Этим всё равно, чьё лицо ты носишь, когда они тебя убивают. — Я всё ещё умею драться, — усмехнулась она. — И могу победить даже тебя. — Нет. Арья шагнула вперёд. — Сразись со мной прямо сейчас. Если я одолею тебя — прйду. Джон задержал взгляд в её глазах, пока остальные молча наблюдали. — Ты можешь проткнуть меня насквозь, я всё равно не стану драться с тобой. — Я твой королевский гвардеец, — упрямо сказала она. — У меня уже есть двое, — напомнил Джон, бросив взгляд на Джораха и Сандора. — Тогда я лорд-командующий, — твёрдо заявила Арья. Джон понял: она уйдёт, что бы он ни сказал. Даже если бы он запер её в темнице — Арья нашла бы выход. — Если ты идёшь, то идёшь как мой королевский гвардеец. Ты подчиняешься приказам. Если я скажу идти — идёшь. Если скажу остановиться — остановишься. — Может, ошейник мне надеть? — язвительно бросила Арья. — Если так тебе будет легче меня слушать, — пожал плечами Джон. — Нам нужно работать вместе. Я не могу позволить тебе делать всё по-своему. Лицо Арьи смягчилось, и она кивнула. — Хорошо. Джон положил руки ей на плечи, склонился так, что их лбы соприкоснулись. — Ты больше не одна. Мы сильнее стаей, но только если держимся вместе. Арья неловко усмехнулась и кивнула. — Хорошо. Выпрямившись, Джон заметил, как Санса улыбается и подходит ближе, переводя взгляд на сестру. — Не только защищай его, но и себя, хорошо? — Проследи, чтобы Джендри поел? — тихо попросила Арья. — Прослежу, — кивнула Санса и шагнула, чтобы крепко её обнять. Арья улыбнулась благодарно, обняла её в ответ. — Я постараюсь, чтобы Джон не оказался полным дураком. Дейенерис поймала её взгляд, когда они отстранились. — Береги себя, Арья. — Арья удивлённо моргнула. — Я бы не хотела потерять свою сестру. С усмешкой Арья кивнула в сторону Сансы. — Если я твоя сестра, то разве она не твоя? — Она моя жена, — с надменной улыбкой возразила Дейенерис. Санса лишь покачала головой, забавляясь. — Допускаю, сестру-жену, но ты всё равно будешь моей единственной сестрой. Арья мягко кивнула. — Хорошо. Если уж мне и нужна ещё одна сестра, то пусть будет та, что с драконами. Дейенерис хихикнула, а Санса цокнула языком. Но игривый взгляд тут же исчез: она заметила, как Дейенерис повернулась к Джону, схватила его за правую руку и стянула перчатку. Он удивлённо моргнул, когда она вынула из платья фиолетовую ленту и завязала её рядом с синей, которую он сам носил. Джон с улыбкой наблюдал за её движениями, помог ей натянуть перчатку и согнул пальцы. Затем той же рукой мягко поднял её подбородок и поцеловал в щёку. Потом повернулся и также поцеловал Сансу. — Если смогу, дам весточку сразу, как прибудем, — сказал он, садясь на коня. Остальные последовали его примеру, готовые отправиться навстречу тем, кто ждал их у Винтерфелла. Стен Винтерфелла и наблюдая, как отряд Джона уходит на север, Санса почувствовала, как её ладонь нашла руку Дейенерис. И пока другие переживали за своего короля, ей стало чуть легче от осознания: рядом есть та, кто разделяет её тревогу. Пусть Дейенерис не будет рядом в грядущие недели, держа её за руку, но Санса знала — теперь может рассчитывать на её поддержку так же, как на свою. Дракон или нет — теперь она была частью их стаи, вместе с Джоном.