Глава 53: То, что мертво, умереть не может

Глава 53: То, что мертво, умереть не может Восседая на Железном троне, Серсея победоносно ухмылялась, глядя на то, как перед ней ведут связанных Дейнерис Таргариен и Сансу Старк с кляпами во рту. Подле неё Петир Бейлиш жадно взирал на Сансу, в то время как Харрольд Хардинг стоял в стороне, явно обеспокоенный высокомерной улыбкой своей королевы. Если бы Джейме не предал её, она нашла бы его этой ночью и брала бы до тех пор, пока не смогла бы ходить. Её взгляд переместился с пленниц на своего будущего короля; брови её сошлись на переносице, когда она заметила его бледную кожу и потемневшие глаза. — Что с тобой случилось? — спросила она. Эурон с ухмылкой вскинул руки. Остальные остановились, а он продолжил идти к трону. — Я стал новым человеком. — Что именно это значит? — уточнила она, заёрзав на троне, пока он поднимался по ступеням. Остановившись прямо перед ней, он усмехнулся: — Это значит, что я с нетерпением жду возможности перекинуть тебя через этот трон и засадить тебе бессмертных кракенов в пизду, чтобы заменить тех никчёмных львят, которых туда поместил твой брат. Серсея почувствовала, как слезы обожгли глаза, и ахнула от дерзости этого человека. — Грегор! — выплюнула она. Королевский гвардеец обнажил меч, шагнул вперед и вонзил клинок в живот Эурону. Она улыбалась, глядя, как Эурон попятился с мечом в торсе, охая и стеная, пока её лицо не вытянулось от ужаса: он начал смеяться. Его глаза встретились с её глазами, и он сам вогнал меч по рукоять в свою брюшную полость, оставив его там и вскинув руки. — Как я и сказал, я — новый человек. — Как? — спросил Квиберн, в благоговении выступая вперед. — У меня свои способы, — ответил Эурон, оскалившись и снова направляясь к Серсее. — Грегор! — в панике потребовала Серсея. Когда Грегор двинулся на Эурона, Квиберн вытянул руку, удерживая Тиену подле себя, и крикнул: — Стоять! Серсея уставилась на свою Десницу, раскрыв рот, пока люди Эурона бросились вперед и перебили остальную королевскую гвардию, оставив подле неё лишь Грегора Клигана. — Квиберн, ты… Она обернулась, и в этот миг руки Эурона сомкнулись на её горле. Он ухмылялся, глядя ей прямо в глаза. — Мне не особо нужно, чтобы ты рожала наследников, раз уж я не могу умереть. Но я позабочусь о том, чтобы твой труп пришел в негодность, прежде чем брошу тебя в залив. Серсея была уверена, что кто-то это остановит, но все в зале просто стояли и смотрели с шоком и страхом, пока она глотала собственные слезы. Она не могла умереть вот так. Магги Лягушка была права во всем остальном. Это Тирион должен был попытаться убить её… и всё же, глядя в глаза Эурону, она вспомнила, что он — младший брат Бейлона Грейджоя. Неужели она всё это время ошибалась? Когда её тело затихло и обмякло, Эурон сбросил труп с трона и посмотрел на Квиберна. — Ты сможешь вернуть её, как вот этого? — Он кивнул на Грегора. Десница посмотрел на труп Серсеи, затем кивнул Эурону: — Это должно быть возможно. — Хорошо, — ухмыльнулся Эурон. — Посмотрим, сможем ли мы создать истинных бессмертных кракенов, достойных нового короля. В противном случае я найду другую для опытов. Эурон развернулся и с довольным вздохом опустился на Железный трон. Трое детей подошли к нему, их тела мерцали, пока на их месте не возникли трое изможденных мужчин с синими губами, занявших позиции вокруг трона. — Заберите королев и бросьте их в одну из комнат, — приказал Эурон, глядя на заложниц. Петир осмелился сделать нерешительный шаг вперед. — Прошу прощения, ваше величество. — Встретившись с черным взглядом, Петир подавил дрожь. — Если возможно, я полагал, что мы заберем Сансу Старк и вернемся в Долину, чтобы выдать её за наследника. Эурон усмехнулся: — Не сейчас. Её муж всё еще жив. Петир проглотил разочарование и гнев, не желая рисковать собственной головой. — Бастард-король всё еще жив? — Жив, — кивнул Эурон, глядя на яростно взиравших на него королев. — И его королевы будут нашими гостьями до тех пор, пока он не придет за ними — тогда я вскрою ему брюхо и повешу на воротах. XOXOXOXOXOXOXOXOXO Въезд в ворота Винтерфелла не сопровождался чувством победы, несмотря на то, что солнце было в зените в лазурном небе. Рикон стоял, крепко сжав челюсти, Джонна рядом с ним хмурилась, держа его за руку для поддержки. Даже обычно стоический Бран выглядел подавленным, когда встретился взглядом с Джоном. — Джон, — позвал Бран, поманив его к себе, когда тот спешился. После мгновения замешательства Джон подошел к брату, и тот притянул его поближе, прошептав что-то на ухо. Глаза Джона на миг расширились, но затем лицо приняло маску спокойствия, и он кивнул. Выпрямившись, он сжал плечо Брана. — Спасибо. — Повернувшись к остальным, Джон приказал: — Лорды Корбрей, Белмор, Графтон, Линдерли, Ваксли и Уэйнвуд должны предстать перед королевским судом. Пока по двору пронесся вздох изумления, Джон объявил: — Всякий, кто верен им или окажет сопротивление, должен быть схвачен. Если возникнут вопросы — пусть спросят этих лордов об их долгах Мизинцу и об их роли в смерти Робина Аррена. Те, кто приехал с Джоном, отправились собирать лордов. Джон стоял с Риконом и Браном, пока предателей выводили во двор: они кричали, извивались, плакали. — Бросьте их всех в камеру. Мне плевать, если они поубивают друг друга, — сказал Джон, глядя на шеренгу изменников, — это лишь избавит меня от лишних взмахов мечом. — Мне так жаль, ваше величество, — скорбно произнес Йон Ройс, глядя, как их уводят. — Если бы я только знал… — Это не ваша вина, лорд Ройс, — заверил его Джон, положив руку на плечо мужчины. — Я не сомневаюсь в вашей верности, как и в верности любого другого лорда, сражавшегося на нашей стороне. Но они не могут избежать правосудия за участие в похищении наших королев. — Разумеется, — кивнул Йон. Пока лордов уводили в темницы, Джон последовал за Риконом и Браном в Большой чертог, где высокий стол окружали верные лорды и союзники. Арья, казалось, верховодила Джендри, Давосом, Тормундом, Мелисандрой, Бриенной, Теоном, Сандором и Джейме, в то время как Тирион стоял во главе Вариса, Миссандеи, Джораха, Серого Червя и Дирго. Эдмар Талли, Бринден Талли и Хостер Блэквуд стояли рядом с Арианной Мартелл, Деймоном Сэндом, Тремондом Гаргаленом, Гарланом Тиреллом, Алестером Окхартом, Хорасом и Хоббером Редвинами, Лейтоном Хайтауэром и Йоном Ройсом. — Серсея мертва, — произнес Бран, и в комнате воцарилась тишина. — Эурон убил её прямо на троне, когда привел к ней Сансу, Дейнерис и Петира Бейлиша. — Они в безопасности? — нахмурившись, спросила Арианна. — Он держит их в комнате в Девичьем склепе. Её охраняют железнорожденные и люди Золотой Компании. Он использует их, чтобы держать в узде как пленниц, так и людей Долины, которых привел Мизинец. — Значит, у него остальные наши люди, — вздохнул Йон Ройс, — Золотая Компания, железнорожденные и самый крупный из драконов. — И он нежить, — добавил Бран к общему шоку. — Слухи о том, что он держит колдунов, оказались правдой. Он узнал, как стать таким же, как дядя Бенджен. Он всё еще в своем уме, но он не жив, не по-настоящему. Заметив взгляд Брана, Рикон шагнул вперед: — Мы затребовали лошадей из каждого дома и города на Севере и разослали письма южным союзникам, чтобы те тоже подготовились. Так что, когда вы двинетесь на юг, передвигаться будет легче и быстрее. Джон гордо улыбнулся и кивнул младшему брату: — Спасибо, лорд Старк. Рикон заметно приободрился: — Конечно, Джон… то есть, ваше величество. — Мне также понадобятся вороны, — объявил Джон. — Любой, кто может поддержать нас, но не сделает этого, пожалеет, что Король Ночи не пришел за ним лично. Джон провел ночь, составляя и подписывая письма в каждый южный дом, который еще не примкнул к ним. Они также отправили письма своим резервам с приказом присоединяться к армии по мере её продвижения на юг. На следующее утро Джон стоял во дворе, пока лордов и леди Долины выводили для последнего слова. Некоторые молили о пощаде, но находили её лишь в том, как быстро их головы скатывались в окровавленную грязь. Как только их тела были преданы огню, Джон и остальные покинули Винтерфелл. Хотя другие с опаской поглядывали на людей Долины, Джон держал Йона Ройса рядом с собой, чтобы показать: предателями были не все. К тому времени, как они достигли Рова Кейлин, это, казалось, сработало, и оставшихся принимали так же радушно, как и на пути от Стены. Чем дальше на юг они продвигались, тем быстрее становился их темп, так как им приводили всё больше лошадей. Они также начали перевооружать людей сталью, теперь, когда драконье стекло больше не было необходимостью. Их численность росла по мере продвижения: те, кто оставался на юге, присоединялись к ним, принося посильную помощь. И хотя некоторые игнорировали их призывы, в будущем они об этом пожалеют, в то время как тех, кто примкнул к армии, приветствовали с почетом. Джон изо всех сил старался не загонять людей, но к себе он относился иначе. Арья заметила, что он почти не спит по ночам: в его шатре в любое время горели свечи, или же он часами мерил шагами лагерь. Его гнев остыл по мере того, как становилось теплее, он стал тише, явно погруженный в мысли всякий раз, когда ему удавалось отогнать тревогу о том, что может происходить в Красном Замке. Однажды ночью, когда лагерь уже утих, Джон вернулся в свой шатер и обнаружил там Арью, ждавшую его с двумя кубками эля. Несмотря на удивление и некоторую нерешительность, Джон взял предложенный кубок и сел в кресло рядом с ней. Через несколько мгновений Арья посмотрела на Джона: — Они сильные. Они справятся. Джон смотрел прямо перед собой, сделал глоток и только потом ответил: — Я знаю это. Но я не знаю, справлюсь ли я. — Ты? — спросила Арья, поворачиваясь к нему. — Если мы не вернем их, я… — Он нахмурился. — Я не хочу стать как Роберт. Не хочу закончить свои дни озлобленным стариком из-за того, что женщины, которых я любил, погибли. — Они не погибнут, — заверила его Арья. — А если случится что-то другое… — сказал он, подавшись вперед, тяжело вздохнул, закрыл глаза и мотнул головой, отгоняя эту мысль. Он не мог думать об этом, иначе его захлестнула бы ярость. — Всё получится, Джон, — сказала Арья, протягивая руку, чтобы сжать его ладонь и встретить его взгляд. — Ты будешь сидеть на троне с женами, которые вызывают больше зависти, чем твоя корона или сам трон. — Она с облегчением услышала его негромкий смешок. — Наш план сработает. Я знаю.