Часть 3. Глава 42. Вечеринка

Жалюзи были опущены, чтобы они могли попытаться немного поспать, несмотря на дневное время. Однако Джиллиан большую часть ночи проспала в дороге и не проявляла такого же интереса ко сну, как Белла, Эммет и Роуз. Взрослые устали, а она была полна энергии. В гостиной, справа от дивана, на котором устроился Эммет, вдоль стены стоял письменный стол. На телевизоре был включён телеканал ESPN, а Роуз сидела за столом и помогала Джиллиан раскрашивать картинку в ее книжке-раскраске «Русалочка». Белла была совершенно измотана, так как плохо спала с тех пор, как уехал Эдвард. Она приняла душ, надеясь, что горячая вода поможет снять напряжение с шеи и плеч. Ей нужно было бы размяться, но об этом не могло быть и речи, потому что Эммет настоял, чтобы они остались в номере все вместе. Он не мог отпустить Беллу без него и не мог оставить Роуз и Джиллиан одних в комнате. Белла понимала, но ей было неспокойно, и она хотела разрядить накопившееся напряжение. Тот небольшой багаж, который у них был, все еще находился в багажнике арендованного автомобиля, и Эммет принес единственную сумку, в которую Роуз сложила большинство вещей Джиллиан, так что Белле пришлось надеть ту же одежду, в которой она была весь вчерашний день. Она так и не смогла убедить себя снова надеть трусики, поэтому теперь они были застегнуты на молнию и лежали во внутреннем кармане ее сумочки. Без сомнения, Эдвард одобрил бы это, окажись он поблизости. «Если бы он знал об этом, точно», - представила Белла. Грустная улыбка появилась на ее лице, когда она посмотрела в зеркало над единственной раковиной в ванной комнате, вытирая полотенцем свои длинные волосы. Она глубоко вздохнула от такого поворота событий. С тех пор как они с Эдвардом познакомились, это был самый долгий период, когда они не виделись. Она жаждала оказаться в его объятиях, прижаться к нему, но ей не хватало просто разговоров с ним, его сексуальные поддразнивания и язвительные подшучивания стали важной частью ее мира. Эдвард за короткое время стал центром ее вселенной. Как удивительно, что такое абсолютное счастье могло обернуться постоянным беспокойством. Это была худшая часть любви к кому-то, и впервые за долгое время она усомнилась в выборе профессии. Одно дело подвергать себя опасности, следуя своим убеждениям, и совсем другое - рисковать теми, кто тебе дорог. Она ненавидела Марка Свенсона за то, что он перевернул ее мир с ног на голову. Чертовски ненавидела его. После того, как Белла расчесала влажные волосы и решила не сушить их феном, она отправилась в другую комнату и забралась на раскладной диван рядом с Эмметом. Он смотрел телевизор, крепко сжимая пульт дистанционного управления, а телефон лежал у него на животе в ожидании. - Тебе кто-нибудь звонил? - спросила она. - Пока нет. - Ммм... Во сколько мы выезжаем? - Может быть, в девять? Тебе нужно постараться уснуть. - Я не могу уснуть, а ты чего не поспишь? - Я знаю, но я смогу поспать, когда мы приедем в Джоплин. - Я могу спросить дядю Уилла и Джейкоба, можно ли нам провести часть времени у них. У них есть небольшая ферма на окраине города, и Джиллиан там будет весело. - Хорошо, если они с твоим отцом тоже будут там. И они вооружены. - Какого черта? Это чушь собачья! - В словах Беллы сквозило разочарование. - Жизнь каждого перевернулась с ног на голову из-за этого придурка. - Это еще мягко сказано, - пробормотал Эммет. - Эдвард прячется у мистера и миссис Хейл и готовит все это фальшивое дерьмо, которое, как я нутром чую, будет напрасным. Белла повернулась на бок к Эммету, чтобы продолжить более мягким тоном. - Если Свенсон больше никого не убьет, это уже будет не напрасно. - Да. Но Эдвард надеется, что он что-нибудь предпримет, чтобы полиция могла его поймать. Сердце Беллы сжалось. Значит, Эдвард окажется в самом центре событий. - Зачем Эдварду нужно быть там? - Ему не обязательно там быть. Но он Эдвард, Белла. Он спланировал все это. Ты действительно думаешь, что он будет ждать где-то в стороне? Белла знала, что Эммет прав. - Нет. Как ты можешь выносить все это ожидание? Он переключил канал и взглянул на нее. - Я к этому привык. Это моя работа. - У тебя хорошо получается. - Мама, уже пора идти на вечеринку по случаю моего дня рождения? - Джиллиан отложила карандаш и выжидающе посмотрела на мать. Роуз обняла Джиллиан и тяжело вздохнула. Сердце Беллы упало. Это было так несправедливо по отношению к Джиллиан. - А у нас будут торт, клоуны и игры? - Милая, ты знаешь, какие у нас планы на это путешествие? - Когда Джиллиан кивнула, печальные глаза Роуз встретились с глазами Беллы поверх головы малышки. - Возможно, нам придется пойти на твою вечеринку в другой раз. Лицо Джиллиан вытянулось и она начала плакать. - Но это сегодня! - громко причитала она. Роуз подхватила ее на руки, но Джиллиан сопротивлялась. - Сегодня мне три! - Тьфу, - простонал Эммет. - Бедная маленькая девочка. - кивнула Белла. - Я знаю, что сегодня тебе исполняется три года. Прости, детка. У Беллы были важные дела, и она действительно нуждалась в нашей помощи. Мы не можем пойти сегодня на вечеринку. Джиллиан плакала все сильнее и сильнее, слезы катились по ее лицу, и она громко причитала. Сердце Беллы разрывалось от жалости к маленькой девочке. В свои три года она знала только, то что, праздник, которого она ждала с нетерпением, не произойдет, и это было несправедливо. Белла сомневалась, что ее что-то утешит, но она постаралась. Она встала и опустилась на колени перед Джиллиан, которая все еще сидела на коленях у Роуз. - Дорогая, мы все равно устроим твою вечеринку, я обещаю. Эвад был так расстроен, что пропустит праздник. И у него не было времени купить тебе подарок. Поскольку он не смог прийти сегодня, мы решили устроить небольшое приключение. Когда он вернется из своей важной деловой поездки, мы устроим еще большую вечеринку, я обещаю. Хорошо? - Нежно уговаривала Белла. Она протянула руку и успокаивающе провела по светлым кудряшкам малышки. Маленькая девочка шмыгнула носом и посмотрела на Беллу, ее подбородок все еще дрожал, а по щекам катились крупные крокодиловы слезы. Джиллиан слабо кивнула и бросилась в объятия Беллы, когда та протянула их ей. - Почему бы нам не открыть подарки, которые я приготовила для тебя, они твои сегодня, хорошо? Может быть, мы купим кексы и поиграем с тобой в какие-нибудь игры, милая? - Белла поцеловала ее в висок. - Я так сильно люблю тебя, Бин. Я заглажу свою вину перед тобой. Я обещаю. Мы собираемся отлично провести время в этой поездке. А когда мы доберемся туда, куда направляемся, я собираюсь покатать тебя верхом. У одного из друзей моего папы есть лошади, и я отведу тебя к ним. Разве это не будет весело? Эммет наблюдал, как Белла пытается утешить маленькую девочку. У нее было так много достоинств, и было легко понять, почему она так понравилась Эдварду. Роуз, надо отдать ей должное, справлялась с ситуацией как солдат. Она могла бы злиться и ныть, жалуясь на то, что ее планы рушатся, и отказываться сотрудничать с Беллой во всем этом деле. Вместо этого она проявила понимание и выдержку. Они были как сестры и оказывали друг другу сильную поддержку. Судя по тому, что он мог узнать, отец девочки оставил Роуз на произвол судьбы с ребенком, которого она должна была растить в одиночку. Было ясно, что втроем им было надежней. Ему было любопытно узнать о Роуз и о том, как они с Беллой так сблизились. - Можно я их поглажу и поцелую? Белла лучезарно улыбнулась. - Конечно! Мы их даже покормим! Они любят яблоки и морковь, но больше всего любят груши. - Я тоже люблю груши. - Джиллиан начала оживляться, а Роуз, похоже, вздохнула с облегчением. - Я тоже. - Белла с надеждой посмотрела на Эммета. - Мы можем забрать ее подарки из машины? Пожалуйста? И какие-нибудь кексы и свечи? - Белла, достать подарки из машины - это выполнимо, но сходить в магазин... - Я могу запереть за тобой дверь, а ты можешь придумать какой-нибудь дурацкий тайный стук, - сказала она с иронией. Ее бровь взлетела вверх, и она поджала губы. - Хорошо? В ее глазах был блеск, который напомнил ему настоящую Беллу, которая смотрит в лицо обстоятельствам, а не смирившуюся с тем, что она собрала свои вещи и тащит задницу прочь, чтобы избежать неприятной ситуации. Он задумался, что именно это и делает ее Беллой - стойкость. - Я могу пойти с тобой, и мы еще купим что-нибудь поесть, - предложила Роуз. - Белла, ты не могла бы тем временем искупать Джиллиан и переодеть ее в чистую пижаму? Эммет выглядел встревоженным. - Я не уверен, что это хорошая идея - оставлять Беллу здесь одну. - Дверь будет заперта, Эммет, и у тебя есть ключ. Я никому не открою. Ее ответ его успокоил, и он, наконец, согласился. Надев свои поношенные белые кроссовки и схватив куртку, он вытащил из кармана ключ. - Нужны деньги? - Спросила Белла, втайне радуясь, что Роуз идет с Эмметом. Последний парень, с которым она встречалась, был неудачником, и ничто не могло порадовать ее больше, чем искра, вспыхнувшая между этими двумя. Она уже заметила интерес с обеих сторон. Это было здорово. - Нет, у меня все есть. Готова? - спросил Эммет Роуз. Она уже надевала куртку и туфли. Белла увлекла Джиллиан в ванную. - Эй, Роуз? - Белла окликнула ее и жестом и отвела в сторону. - Да? - Ты не могла бы занести мою сумку внутрь? Мне нужны трусики. - Да, без проблем. - Она повернулась и последовала за Эмметом к выходу. - Соблюдай меры предосторожности. Как бы это, черт возьми, ни называлось. - Бэвва! - взревела Джиллиан. Белла была поражена тем, насколько жизнерадостными бывают дети. После того, как всего несколько минут назад малышка выплакала все глаза, она смеялась и была счастлива от предвкушения купания. - Давай! - Иду! - Отозвалась Белла. - Скоро увидимся. К тому времени, как Белла настроила воду в ванне и пустила ее струей, Джиллиан уже сняла одежду и сложила ее стопкой на полу перед ванной. В отеле были туалетные принадлежности, и, к счастью, на столике рядом с раковиной стояли бутылочки шампуня и кондиционера. Белла схватила две из них и подняла Джиллиан, чтобы посадить ее в ванну. - Пузыри! Пузыри! - потребовала Джиллиан, и Белла вылила половину шампуня под струю воды, льющуюся в ванну. Она повертела шампунь в воде, чтобы он больше пузырился, и Джиллиан взвизгнула. - Еще! - Нам нужно немного сэкономить, чтобы вымыть тебе голову, Бин. Телефон в соседней комнате заиграл песню Nickleback, что означало звонок от Эдварда. Белла взволнованно подскочила, чтобы взять трубку. Ее сумочка была брошена на кровать, всего в нескольких футах от нее. Вода наполнилась всего на пару дюймов, и Белла вернулась в ванную, чтобы присмотреть за Джиллиан, прежде чем ответить. - Алло? - Привет, детка. Рад слышать твой голос - Его голос был уставшим. - Да, я схожу с ума. - Она присела рядом с ванной, чтобы не спускать глаз с Джиллиан. - У тебя усталый голос. - Я в порядке. Я застал тебя в ванной? - Несмотря на усталость, в его голосе звучали дразнящие нотки. Белла улыбнулась и сунула свободную руку в ванну, чтобы вручить Джиллиан мочалку. - Нет, но Джиллибин готова! - О, ты же дежурная няня. - Ммм. Бин, как большая девочка, решила перенести вечеринку. Я сказала ей, что ты хочешь там быть. - Белла сказала это так, чтобы Джиллиан поняла, что звонит Эдвард. - Это Эвад? - спросила она, и ее тоненький голосок, хотя и отдавался эхом в маленькой комнате, отделанной керамической плиткой, был приглушен из-за льющейся воды. Белла решила, что ванна достаточно полна, и выключила кран. - Да, милая. - Она кивнула. На столике возле зеркала стояла пара пластиковых стаканчиков, и Белла взяла один и отдала его Джиллиан, чтобы она могла поиграть с ним в ванне. Маленькая девочка принялась наполнять его и выливать на себя, а затем на бортики ванны. - Извини за это, - сказала Белла, устраиваясь поудобнее, чтобы приглядывать за Джиллиан и в то же время разговаривать с Эдвардом. - Ты в порядке? - Да. Я отсиживаюсь у Хейлов с копами и командой Сида. Я отношусь с подозрением ко всем и пытаюсь выяснить, кто из них информирует этого придурка о том, что мы делаем. Белла оперлась плечом о ванну. - Я знаю. Бьюсь об заклад, ты жалеешь, что позвонил тогда на радиостанцию. Все так запутано, - она убедилась, что ребенок не в зоне слышимости их разговора. - Да, но нет. Этот ублюдок как заноза в заднице, и я не в восторге от всего этого, но я рад, что позвонил. - Я действительно скучаю по тебе. - Это потому, что я такой привлекательный. - Улыбка в его голосе звучала даже в телефонной трубке. Она рассмеялась. - Да, хорошо. В тебе много чего есть, но ты «привлекательный»? Ты теперь медвежонок Фоззи? Услышав имя персонажа «Улицы Сезам», Джиллиан подняла глаза на Беллу, уронила стаканчик, а затем снова подняла ее, чтобы продолжить бесконечный цикл наполнения и выливания. - Я думал, он умер - пошутил Эдвард. - Кажется, я слышала, что мисс Пигги затрахала его до смерти. - Что за способ умереть. - О, да. - Можешь попытаться так убить меня, когда увидишь в следующий раз. Они оба тихо рассмеялись, и сердце Беллы подпрыгнуло. - Удивлена, что ты все еще дышишь, - парировала Белла, после чего снова захихикала. - Мы проводим так много времени на телефоне, что, возможно, нам придется прибегнуть к сексу по телефону, - поддразнил Эдвард. - Или по Скайпу. Это было бы еще лучше. Ммммм… - Ее глаза расширились, и она улыбнулась. - Это было бы здорово, вот только я здесь далеко не один. - Я знаю, но это хорошая мысль. Он издал тихий смешок. - Я бы хотел. Как бы сильно Белле ни хотелось пошутить и подразнить его, серьезность ситуации не давала ей покоя. - Не мог бы ты рассказать мне о плане? Эммет передал мне только крупицы. - Я останусь здесь и буду надеяться, что что-нибудь произойдет. С нами никто не связывался, так что мы ожидаем, что скоро что-то будет. Само собой разумеется, никаких денег нет. - Было трудно объяснить, что происходит Белле так, чтоб не вдаваться в подробности, которые могли бы помешать плану. - Эдвард, у меня есть кое-какие сбережения... - начала она. - У тебя нет десяти миллионов. - В его голосе зазвучали нетерпеливые нотки от того, что она вообще предложила это. - Даже если бы ты и предложила, я бы не позволил тебе дать ему и десяти центов, Белла. Я не собираюсь платить этому ублюдку за то, что он причиняет боль людям. Мне надоело с этим возиться. - Что это значит? - Если мы заплатим ему один раз, это никогда не закончится, а мы не собираемся так жить. - Его голос был тихим и решительным. - У меня есть идея, что сделать, чтобы это прекратилось сейчас же. - Они отследили вышку, с которой поступил звонок? - Да. Майкл попросил об этом, но звонок поступил из Чикаго, так что это все равно что искать иголку в стоге сена. Но не волнуйся, я справлюсь, детка. Ты должна мне доверять. - Тогда откуда ты вообще что-то знаешь? Что дальше? - Это коммерческая тайна. - Тьфу! Правда? Она застонала и намылила губку, чтобы начать мыть руки Джиллиан, затем ноги, ступни и спину. Эдвард слышал, как в трубке плещется вода. Он посмеялся над ее затруднительным положением. - Как тебе это нравится? Хм? - В его голосе слышалось веселье. - Это круто, не так ли? - Хорошо. - Белла был раздражена, но его довод попал в цель. - Тогда расскажи полиции все, что тебе известно, и приезжай к нам. - Полиция целую неделю сидела сложа руки и ждала, когда все свалится им на голову. Это отвратительно. Я потратил на это целый день и уверен, что единственная причина, по которой что-то вообще происходит - это то, что я финансирую это. Тем не менее, они уже здесь, и все готово. Теперь мы ждем. - Я терпеть не могу ждать. - Я согласен. Итак, у меня есть план. Я бы рассказал тебе больше, но телефоны не защищены. - Ничего, если я кому-нибудь позвоню? Элис звонила, но я ей не перезванивала. Кроме того, я никому не сказала, что мы приедем. По указанию Эммета, Белла старалась не упоминать имена и местонахождение в разговорах, поэтому подчеркивала слова, чтобы Эдвард понял. Она задумалась, стоит ли вообще звонить по телефону. - Только в случае крайней необходимости. Возможно, нам не стоит сейчас даже разговаривать. - И все же я рада, что ты позвонил. - Мне нужно было услышать твой голос, но я, наверное, больше не позвоню. Мы можем общаться по скайпу или в чате, но больше никаких звонков, хорошо? Напиши Элис, если нужно, но следи за тем, что говоришь. Вы можете просто приехать в пункт назначения, не звоня заранее? - Эдвард был осторожен и не стал вдаваться в подробности по телефону на случай, если звонок прослушивался. - Да. - Просто поезжай туда, куда собиралась, детка. Вода становилась прохладной, и Белле нужно было подогреть ее, прежде чем она закончит купать малышку. - Джиллиан замерзла, и мне нужно вымыть ей волосы шампунем и вытащить ее из ванны. - Ладно. Я как-нибудь свяжусь с вами. Будь осторожна. Эммет где-то там? - Хм... - Ее выдала нерешительность. Учитывая беспокойство по поводу уязвимости телефона, она не хотела говорить, что Эммета и Роуз там не было. - Белла. Он где-нибудь поблизости? - Спросил Эдвард. Дерьмо. Белла внутренне съежилась, зная, что Эдвард не собирается мириться с тем фактом, что она осталась в гостиничном номере одна с ребенком. - Он готовит ужин. - Она надеялась, что этого будет достаточно, чтобы сказать Эдварду, что он пошел за едой. - Возможно, это его последний прием пищи. - О Боже. - Белла закатила глаза. - Я в порядке, Эдвард. В любом случае, я могу драться лучше, чем он. - Она рассмеялась, но Эдварду было далеко не до смеха. Находясь так далеко, он чувствовал себя беспомощным, чтобы защитить ее, и хотя Свенсон, скорее всего, все еще был в Чикаго, он не хотел, чтобы она оставалась без защиты. Она умела хорошо драться, но все же, где, черт возьми, был Эммет? Если что-нибудь случится с Беллой или Джиллиан, его ждет просто адская расплата. Брат он или нет. * * * Эдвард сидел в гостиной мистера и миссис Хейл. Полиция перевезла их в поместье его родителей, и Уэйн был там с ними, остальные члены команды окружили дом и территорию, за исключением Сида и еще двух человек, которые были с Эдвардом. У него болел живот и пульсировала голова. Он чувствовал себя странно и не в своей тарелке; его руки покалывало, и он был на взводе. Должно быть, из-за недостатка сна и большого количества выпитых чашек кофе он чувствовал себя так паршиво. Большая часть его команды охраны находилась в доме его родителей, а большую часть тех, кто находился здесь, в доме Хейлов, составляли полицейские и два детектива, привлеченные к расследованию дела о пропаже Дженкса. Снаружи стояли полицейские фургоны, замаскированные под грузовики общественного питания, и компанию, занимающаяся детскими развлечениями, но шоу «Прыгающий домик», которое планировалось организовать, было отменено, потому что оно закрывало бы вид на задний двор. Иллюзия была создана, но не было никакой гарантии, что Марк Свенсон планирует попасть на вечеринку, несмотря на намеки, которые он делал Белле. Это было все, что у них было, но, по крайней мере, они были готовы. Время, проведенное в полицейском управлении после встречи с Марвином Стэндишем, только еще больше разозлило Эдварда и убедило в том, что, если он хочет, чтобы что-то было сделано, он должен сделать это сам. У полиции не было ни одной новой зацепки по делу об исчезновении Джейсона, и, насколько Эдвард мог судить, они почти ничего не предпринимали, чтобы его найти. Он также мучился из-за того, что забыл спросить Марвина Стэндиша, который возможно, знал, кто помогал Свенсону. Эдвард был уверен, что кто-то из его службы безопасности был подставным лицом. Гнев скрутил его изнутри. Они проверили их всех. Документы были отправлены Эдварду по электронной почте, чтобы он мог просмотреть их еще раз, но у него не было времени. Майкл Ньютон был в участке ранее в тот день, и он тоже беспокоился о Белле. Ревность кольнула Эдварда, но он вынужден был не обращать на это внимания и сосредоточиться на текущей задаче. Майк тоже хотел присутствовать на «вечеринке» сегодня вечером, но присутствие прокурора на месте было сопряжено с конфликтом интересов. И это было опасно. Эдварду разрешили присутствовать только потому, что там находилась его собственная служба безопасности, состоящая из лицензированных агентов. Он заплатил за иллюзию и устроил адскую инсценировку, а они попытались отговорить его от участия в мероприятии. Откинув голову на спинку дивана, закрыл горящие глаза, когда усталость наконец взяла свое. Шторы были задернуты, чтобы никто не мог видеть, что вечеринка внутри была иллюзией, вокруг звучали детские голоса, а также музыка из мультфильмов Диснея. Он поднял голову и огляделся. Сид разговаривал с кем-то у закрытой входной двери, а остальные стояли у окон, в гараже и у двух других входов в дом. Это был скромный дом среднего класса, но в нем было чисто, а за мебелью тщательно ухаживали. Эдвард сожалел, что эта семья оказалась вовлечена в это дело. Но очевидная угроза, прозвучавшая в звонке Свенсона Белле, предопределила все, что происходило сейчас. Как долго они здесь пробыли? Он взглянул на часы. Было 7 часов вечера, «вечеринка» должна была скоро закончиться, а ничего не происходило. Абсолютно ничего! Эдвард жестом подозвал Сида, и тот, извинившись перед детективом, с которым разговаривал, подошел к нему. - Да, Эдвард? - Через полчаса «вечеринка» должна закончиться. Что будет с грузовиками? - Мы как раз это обсуждали. Я предлагаю, чтобы грузовики уехали в назначенное время, а наша команда после этого немного поболталась здесь. Машинам других «гостей» тоже придется уехать. Эдвард провел рукой по волосам и кивнул. В этом был смысл, но не было смысла тратить здесь больше времени. - Тогда, пожалуй, я тоже уйду отсюда. - Мы предлагаем вам остаться. Свенсон думает, что вас нет в городе, но если мне и другим придется остаться здесь, вы не будете защищены в своем доме. - Сид, этот мудак должен попасться, и, возможно, мы сможем поймать его, если подкинем ему небольшую приманку. - Вы говорите как доктор Свон, а она была огромной занозой в заднице. Если вы не возражаете против моей честности, это только усложняет нам жизнь. Губы Эдварда слегка скривились. Он понимал его аргументы. Он даже разделял их, но он был измотан, и чем скорее он отправится в путь, тем скорее сможет начать новые поиски. Если эта слежка не приведет к аресту, то он зря потратил целый чертов день, когда мог бы подготовиться к тому, чтобы начать выслеживать Свенсона. Он понимал, но ему не терпелось начать. Он очень устал, но темнота ночи была бы лучшим временем, чтобы пройтись по адресам, которые предоставил Стэндиш. Он подумал о том, чтобы рассказать Сиду о своей утренней встрече, и пожалел, что не может взять его с собой, но это могло бы сделать Уэйна легкой добычей. Телефон Эдварда завибрировал в кармане, и он вытащил его. На экране высветилась надпись «Доступ к номеру ограничен», и у него перехватило дыхание. Эдварду потребовалось больше времени, чем он предполагал, чтобы ответить Свенсону, учитывая, что деньги так и не были переведены, а крайний срок истек час назад. К телефону Эдварда была подключена прослушка, с помощью оборудования, находящегося в одной из спален. - Вот и все. Я уверен, что это тот самый звонок. Двое детективов поднялись, один предупредил человека с прослушивающим оборудованием, а другой подошел ближе и сел рядом с Эдвардом, чтобы тот мог слушать. Он кивнул, показывая, что они готовы и Эдвард может отвечать. - Эдвард Каллен, - сказал он в трубку, стараясь сохранять спокойствие. Каждый нерв в его теле был напряжен. - Где деньги? Эдвард тщательно обдумывал свои слова. - Сумма слишком большая, чтобы собрать так быстро. Большая часть на счетах и нужно время на их вывод. - Не валяй дурака, Каллен. Извини, я был не в настроении есть праздничный торт. Твои люди чертовски глупы. Ты думаешь, я бы сказал этой сучке, что знал о празднике, а потом появился там? Я и близко не тот, за кого ты меня принимаешь, и тебе лучше начать сотрудничать. Рука Эдварда сжала телефон так, что костяшки пальцев побелели, сердце и разум бешено заколотились, а по коже пробежал жар. «Если его здесь не было, то где? Если он знал о слежке, что еще ему было известно?» - Я уже говорил тебе, что не веду переговоров с такими ненормальными, как ты, Свенсон. - Да, ты так и сделал. Но, я думаю, ты передумаешь - В голосе Свенсона звучало веселье, и это заставило кровь Эдварда вскипеть. - Посылка, которая вам нужна, доставлена по месту назначения. Мой совет - поторопитесь, иначе вы можете опоздать. - Его смех был неприятным и жутким. Эдвард на мгновение задумался, не сошел ли он с ума. Один из детективов вскочил и вышел в другую комнату, чтобы связаться по рации с полицейскими. Они должны были найти Дженкса там. Эдварду показалось, что пол ушел у него из-под ног. - Мы уже знаем, что он мертв. Если ты думаешь, что убийство одного из моих парней побудит меня расплатиться с тобой, то ты, блять, бредишь или совсем спятил. - Его голос был низким и убийственно спокойным. - Да пошел ты! - Марк Свенсон с шипением втянул в себя воздух. - Осторожно. Ты же не хочешь разозлить меня еще больше, чем уже разозлил. Ты поймешь, что я говорю серьезно. Если ты не хочешь, чтобы с милой докторшей случилось что-то подобное, а может, и похуже, я бы посоветовал тебе передумать. Думаю, мне понравилось бы заставлять ее умолять. - Ты трусливый ублюдок. Почему бы тебе не быть мужчиной и не выступить открыто? Приди и забери меня, жалкий ублюдок! Свенсон рассмеялся над очевидным гневом Эдварда, и его отвратительность привела Эдварда в еще большую ярость. - Это интересная мысль, но мой план мне нравится больше. Я заберу твою малышку и буду делать с ней всякие ужасные вещи, если ты не заплатишь. - Тон Свенсона стал коварным. - Ты меня слышишь? У тебя есть еще один день. Телефон в его руке отключился, и Эдварду захотелось изо всех сил швырнуть его в стену. - Ублюдок! - Закричал он. - Мистер Каллен, почему вы просто не сказали ему, что встретитесь с ним и передадите деньги? По крайней мере, дайте нам шанс устроить это? Эдвард сердито встал и взглянул на мужчину, его лицо побагровело от ярости. - Он не собирается встречаться со мной из-за денег! Он хочет, чтобы они были переведены на тот счет, который я уже указал вам, люди. У вас что, мозги усохли? - Эдвард был вне себя от ярости. - Теперь, когда Дженкс мертв, ему нечем торговаться. Мы просто должны найти его до того, как он доберется до Беллы. Ради Бога, делайте свою гребаную работу! Перестаньте ждать, пока я положу этого ублюдка вам под ноги! - Во-первых, мы должны отправить отряд для охраны доктора Свон. - Вы опоздали, в который раз. - Эдвард отодвинулся и схватил свой пиджак. - Сид, ты со мной. - Мистер... Каллен, вы должны рассказать нам все, что знаете. Эдвард покачал головой. - Нет. У меня нет времени тратить его на ответы на ваши вопросы. Ты слышал, что сказал этот ублюдок. Сид стоял рядом с Эдвардом, ожидая, и вскоре они оба направились к двери. - Мистер. Каллен! - снова позвал детектив. - Как мы можем помочь, если вы с нами не разговариваете? - Я разговариваю с вами уже целую неделю, а вы ничего не предпринимаете! - Закричал Эдвард. - Вы сидите, засунув головы в задницы, а одного из моих парней убили! Это не та помощь, в которой я нуждаюсь. - Успокойтесь, мистер Каллен, - начал мужчина. Трое других вышли из соседних комнат, услышав вспышку Эдварда. - Это никому не поможет. Эдвард раздраженно покачал головой. Эти идиоты, похоже, не собирались никому помогать. - Я ухожу. Поехали, Сид. Менее чем через шестьдесят секунд Эдвард и Сид уже сидели в Ауди Эдварда и мчались прочь от дома родителей Роуз в сторону центра города. Эдвард был сосредоточен, его плечи были напряжены, а руки крепко сжимали обтянутый кожей руль. Выехав на I-90, они направились в сторону KKIS FM. - Интересно, стоит ли мне позвонить Дариану, - пробормотал Эдвард, как бы про себя. - Если хотите знать мое мнение, Эдвард, я бы посоветовал поручить это полицейским, работающим на месте преступления. Вероятно, это будет довольно ужасно. - Без сомнения. - Эдвард не был уверен, что звонить Эммету по телефону безопасно, поэтому попросил Сида связаться с ним по рации. - Прием, прием? - Сказал Сид в свое устройство. Полицейский передатчик, похожий на тот, что был у них, был оборудован для блокировки прослушивания. Эдвард сделал мысленную пометку позвонить сотрудникам службы безопасности, которые устанавливали охранную систему в его доме, и узнать, как заблокировать прослушивание его личных телефонов. - Да, я здесь. - Голос Эммета звучал приглушенно и был заполнен помехами. - Что-нибудь слышно? - Мы сейчас едем на радиостанцию, но Эдварду звонил подозреваемый. Эдвард съежился. Они были в пути, и Белла слышала их разговор по рации. - Да? - Эммет подождал. - Он сказал, что мы найдем Дженкса там. - Черт. - Эммет помолчал. - Мы знали, что так и будет. Нам продолжать идти прежним курсом или вернуться в город? - Продолжайте идти прежним курсом. - Тогда мы прибудем через несколько часов. - Принято, - ответил Сид. Эдвард жестом попросил его передать рацию, чтобы он мог поговорить со своим братом. - Подожди, Эммет. Эдвард хочет поговорить с тобой. Он взял рацию у Сида и нажал кнопку, которая позволила бы ему поговорить с Эмметом. - Ребенок спит? После небольшой паузы Эммет озадаченно ответил. - Э-э, да, а что? - У меня сейчас нет времени надирать тебе задницу, но, черт возьми, не оставляй ее снова. Это ясно? - Да. Извини, мы были... Эдвард оборвал Эммета. - Хорошо. Передай трубку Белле, - его голос стал мягче и печальнее, но все еще искаженным. - Привет. Мне действительно жаль Джейсона. - Я не смогу выйти в Интернет сегодня вечером, поэтому хотел сообщить тебе. - Что ты собираешься делать, Эдвард? - То что я должен был сделать. Чего бы это ни стоило. - Это пугает меня. - Я знаю, детка. Мне жаль. - Что он сказал? Эдвард сглотнул комок в горле. Одной рукой он держал руль, а другой - тяжелое устройство. - Он разозлился, что деньги не были переведены. Этого мы и ожидали. Я не хочу, чтобы ты волновалась об этом. Просто направляйтесь туда, куда собирались, и прячьтесь там. Помнишь, что я спрашивал про Уилла и Джейкоба? - Да. - Хорошо, сделай это. Скажи Эммету. - Эдвард, не говори мне, чтобы я не беспокоился об этом! Я схожу с ума от этого. Просто, пожалуйста, приезжай к нам. Мы можем остаться там, пока все не закончится. - Я не собираюсь убегать от этого придурка, Белла. Ты должна мне доверять. Я буду оберегать вас всех, даже если это будет последнее, что я сделаю. Голос Беллы сорвался. - Не говори так. Ты заставил меня нуждаться в тебе, так что тебе лучше не совершать безрассудных поступков! Не бросай меня, Эдвард! Он того не стоит. - Нет, я все сделаю, хорошо? - Он услышал ее тяжелый вздох, несмотря на помехи. - Ничто не стоит того, чтобы потерять тебя. Я люблю тебя. - Я тоже. Все будет хорошо, малышка. Я обещаю. Я свяжусь с тобой, когда смогу. - Будь осторожен. - Я так и сделаю. Пока. - Он отпустил кнопку и вернул ее Сиду, бросив взгляд в его сторону. - Я собираюсь отправить тебя к моим родителям с Уэйном. Я больше никому не доверяю. Небезопасно оставлять ни одного из вас наедине с остальными. Придумайте для них какое-нибудь фальшивое задание. Будьте изобретательны, но не отпускайте их. Мне все равно, что это будет. - Разве один из нас не должен пойти с вами? Вам небезопасно оставаться одному. - Я понимаю это. У меня есть кое-кто на примете, кто мог бы мне помочь. Этот ублюдок Свенсон обречен.